图书名称：《基于语料库的余华小说翻译风格学研究》【作者】周忠良【页数】212【出版社】杭州：浙江大学出版社,2019.07【ISBN号】978-7-308-19279-8【价格】48.00【分类】小说-英语-文学翻译-研究-中国【参考文献】周忠良.基于语料库的余华小说翻译风格学研究.杭州：浙江大学出版社,2019.07.图书封面：《基于语料库的余华小说翻译风格学研究》内容提要：（1）本书融合了语料库语言学、翻译学、文化学和文学相关学科理论，以《兄弟》、《活着》和《在细雨中呼喊》及其英译本作为语料，制作双语平行语料库，对余华小说的英译本语言特征进行定性与定量的对比分析，从多种角度、在不同层面对余华小说的翻译语言的特征进行全方位的宏观与微观考察，并探讨形成上述特征的内在机制。（2）本书从翻译学视角揭示了余华小说在译介过程中文学形象重构机制，分析了余华式的小说语言特征和叙事模式在英译中遭到解构的途径，探讨了翻译方法、策略和译者意识形态等因素在译者对原作文学形象进行重构中的作用。（3）本书采用语料库语言学理论和工具呈现了余华小说的文学形象在翻译中的变异过程，分析了译者所采用的翻译策略和方法对译作在目标语文化中传播的积极作用，探讨了翻译对提升余华小说国际文学影响力的作用，并据此提出浙江作家群体的域外文学形象构建机制和路径。（4）本书从比较文学、接受美学、传播学、出版学等视角研究了余华小说的海外译介与传播课题，据此深度剖析中国文学作品的海外接受机制。...

2023-12-21

图书名称：《涉海翻译人才语言服务能力培养与人才库建设路径研究》【作者】郭艳玲著【页数】125【出版社】长春：长春出版社,2022.06【ISBN号】978-7-5445-6719-0【价格】48.00【分类】高等学校-翻译-人才-培养-研究-中国【参考文献】郭艳玲著.涉海翻译人才语言服务能力培养与人才库建设路径研究.长春：长春出版社,2022.06.图书封面：《涉海翻译人才语言服务能力培养与人才库建设路径研究》内容提要：本书以高校涉海翻译人才语言服务能力培养为中心，分析涉海翻译语言服务人才培养的现状及问题，研究涉海翻译语言服务人才培养中存在问题的解决策略，尝试构建涉海翻译人才语言服务能力体系，探究涉海翻译人才语言服务能力的培养路径。在此基础上，以语言服务行业对涉海翻译人才管理为中心，探究信息时代涉海翻译语言服务人才库建设的路径，分析涉海翻译人才管理及信用系统产品，通过分析现有产品的战略以及梳理脉络，寻求获得切入点，从而形成涉海翻译人才人才库体系架构的核心竞争力。...

2023-12-21 人才库翻译成越语 人才库翻译

图书名称：《基于语料库的法律翻译可见性研究》【作者】宫明玉著【丛书名】当代外国语言文学学术文库【页数】278【出版社】北京：北京对外经济贸易大学出版社,2021.08【ISBN号】978-7-5663-2290-6【价格】59.00【分类】法律-英语-翻译【参考文献】宫明玉著.基于语料库的法律翻译可见性研究.北京：北京对外经济贸易大学出版社,2021.08.图书封面：《基于语料库的法律翻译可见性研究》内容提要：...

2023-12-21

图书名称：《基于新型历时复合语料库的翻译汉语特征研究》【作者】庞双子著【页数】198【出版社】上海：上海交通大学出版社,2021.07【ISBN号】978-7-313-24023-1【价格】82.00【分类】英语-翻译-研究【参考文献】庞双子著.基于新型历时复合语料库的翻译汉语特征研究.上海：上海交通大学出版社,2021.07.图书封面：《基于新型历时复合语料库的翻译汉语特征研究》内容提要：本书为“语料库翻译学系列”丛书之一，是国家社科青年基金项目成果，结项获评优秀。本书通过构建新型语料库，运用多元统计的方法分别考察了20世纪30年代、60年代、90年代三个时间段的文学翻译文本在语体、词汇和语法上的语言表征，并对英语源语文本、汉语翻译文本、汉语原创文本以及未受翻译影响的汉语原生态文本之间的相互关系和变化进行了系统的、连续的考察，进一步探究了翻译与原创汉语语言发展间的关系。本书为翻译与目标语语言发展的考察提供了新的研究路径，适合各高等院校的语言学教师以及硕士和博士研究生等学习使用。...

2023-12-21 复合翻译英文 复合翻译成英语

图书名称：《语言数字人文系列基于Pytho的语料库翻译数据分析与理论探索》【作者】管新潮，陆晓蕾作【丛书名】语言数字人文系列【页数】223【出版社】上海：上海交通大学出版社,2022.08【ISBN号】978-7-313-27035-1【价格】78.00【分类】软件工具-程序设计-应用-语料库-翻译学-研究【参考文献】管新潮，陆晓蕾作.语言数字人文系列基于Pytho的语料库翻译数据分析与理论探索.上海：上海交通大学出版社,2022.08.图书封面：《语言数字人文系列基于Pytho的语料库翻译数据分析与理论探索》内容提要：本书旨在依托Pytho编程语言就语料库翻译这一方向展开理论深化与技术创新方面的融合式探索，其内容不仅涉及学界的语料库翻译学，也涉及业界的语料库与翻译。全书分为九章内容：语料库翻译概述、多变量协同效应、译文可读性、翻译对等的短语特征、翻译知识库的构建与应用、语言结构识别与译后编辑、翻译质量评估、文本情感对比分析以及双语工具开发与应用。第1章是对语料库翻译的学界研究和业界应用的综合性概述与分析：第2-8章均以翻译理论为原点，探索翻译理论与当下技术实现融合的可能性。第9章呈现了多种双语Pytho技术解决方案。全书既有理论描述，也述及实践应用，强调了理论与实践并驾齐驱的可行性。本书适合高等院校翻译学等专业的师生以及从事语言服务或翻译实践活动的爱好者阅读使用。...

2023-12-21 epub mobi azw3哪个好 epub mobi pdf区别

图书名称：《基于语料库的英汉对比与翻译》【作者】郭鸿杰，宋丹著【页数】555【出版社】上海：复旦大学出版社,2020.08【ISBN号】978-7-309-15233-3【价格】60.00【分类】英语-翻译-研究【参考文献】郭鸿杰，宋丹著.基于语料库的英汉对比与翻译.上海：复旦大学出版社,2020.08.图书封面：《基于语料库的英汉对比与翻译》内容提要：本书在英汉语言对比研究的大框架下，基于近千万词库容的英汉科普平行语料库（ECPCPS）海量数据，采用以英语为主，拿汉语进行对比的研究路线，聚焦于英汉语构词、短语、语义、语法、语序、语篇六个层面异同的多维度、多层级、系统性对比分析，在此基础上深入地了解英汉语言对比的目标-翻译的内在机理以及英汉翻译的策略和技巧。此外，本书还试图从一个多维度、历时性、跨语言的宏观视角对造成英汉语言差异的机制和动因进行探讨。...

2023-12-21

图书名称：《语料库与翻译》【作者】管新潮，陶友兰著【页数】189【出版社】上海：复旦大学出版社,2017.03【ISBN号】978-7-309-12882-6【分类】语料库-翻译学-研究【参考文献】管新潮，陶友兰著.语料库与翻译.上海：复旦大学出版社,2017.03.图书封面：《语料库与翻译》内容提要：本书共六章,首先概述了语料库的起源、发展、类型及与翻译学的渊源,然后论述了语料库技术、翻译技术、语料的采集与降噪、语料库的应用、语料库的质量多维性、翻译项目中的语料库的应用、语料库与翻译教材编写等。...

2023-12-21 epub mobi azw3哪个好 epub mobi pdf区别

图书名称：《语料库翻译学》【作者】胡开宝，朱一凡，李晓倩著【丛书名】语料库翻译文库【页数】251【出版社】上海：上海交通大学出版社,2018.01【ISBN号】978-7-313-18453-5【价格】86【分类】语料库-翻译学【参考文献】胡开宝，朱一凡，李晓倩著.语料库翻译学.上海：上海交通大学出版社,2018.01.图书封面：《语料库翻译学》内容提要：本书在阐明语料库翻译学的内涵与意义的基础上编写……...

2023-12-21 胡开宝教授 胡开文宝墨

图书名称：《语料库翻译学理论研究》【作者】黄立波作【丛书名】翻译学核心话题系列丛书【页数】191【出版社】北京：外语教学与研究出版社,2020.12【ISBN号】978-7-5213-2277-4【价格】51.90【分类】语料库-翻译学-研究【参考文献】黄立波作.语料库翻译学理论研究.北京：外语教学与研究出版社,2020.12.图书封面：《语料库翻译学理论研究》内容提要：语料库翻译学带来的数据和分析手段革命在翻译学发展过程中具有历史性意义，它不仅提高了翻译研究的客观性、科学性和说服力，也改变了本领域对数据的看法，让“语料说话”的原则使研究结果更具信度与效度。本书不仅是对国内外语料库翻译学二十多年来理论发展的简要回顾，更是对此领域从研究对象到研究方法、从研究视角到研究课题的思考。全书共分为六章。第一章从研究理念、方法、对象等方面梳理语料库翻译学的缘起。第二章介绍语料库翻译学的学术话语体系，包括语料库类型、基本术语以及参数类考察工具等。第三章简要介绍语料库翻译学方法论的发展历程。第四章回顾语料库翻译学的基本研究课题。第五章探讨语料库翻译学现有研究的不同视角。最后一章是对语料库翻译学理论的简要评价，既讨论语料库翻译学的学科贡献，也从认识角度说明其局限性。本书理论与应用兼顾，兼具学术性、前沿性和引领性，有助于翻译硕博士研究生、翻译教师及翻译研究者系统了解语料库翻译学理论研究的发展脉络、方法和前沿研究成果，对语言教师和研究者也有一定的参考价值。...

2023-12-21 翻译学理论研究生就业前景 翻译学理论研究

图书名称：《语料库翻译学理论与实践》【作者】周晶作【页数】185【出版社】成都：四川大学出版社,2022.11【ISBN号】978-7-5690-5673-0【价格】56.00【分类】语料库-翻译学-研究【参考文献】周晶作.语料库翻译学理论与实践.成都：四川大学出版社,2022.11.图书封面：《语料库翻译学理论与实践》内容提要：本书是笔者进入翻译研究领域的第二本专著，书中的主要章节都是独立的研究。就研究对象的分类而言，既有文学翻译，也有交替传译、同声传译、多媒体翻译，体现出语料库翻译研究方法广泛的适应性。无论利用自建语料库还是现有语料库，都能客观地描述研究对象（翻译作品本身、翻译过程等），在此基础上结合相应理论，充分地讨论和分析笔译、口译过程以及译者等相关因素，产生丰富的研究成果，加深我们对翻译作品、翻译行为本身、译者风格等议题的理解，进一步印证已有的研究假设。...

2023-12-21

丧气语录短句：“我就像一只迷失的小鸟，不知道飞向何方。”“每天都是一样的，我感觉自己被困在了一个循环里。”“努力了这么久，最后还是一事无成。”“我好像什么都做不好，真想就这样消失了。”“活着好累，感觉自己随时都要奔溃了。”“没有人关心我，我就像一个透明人。”“我找不到生命的意义，感觉活着就是一场空虚。”“我只想找个地方躲起来，不想再面对这个世界。”“我不知道该怎么办，我感觉自己被世界抛弃了。”“一切都没有希望了，我不想再挣扎了。”文章：在一个灰暗的角落里，住着一位名叫阿明的年轻人。他每天都在为着自己的生活而苦苦挣扎，但不管他怎么努力，似乎都无法改变自己的命运。阿明每天都会对自己说一些丧气的话，比如：“我就像一只迷失的小鸟，不知道飞向何方。”“努力了这么久，最后还是一事无成。”“我好像什么都做不好，真想就这样消失了。”阿明觉得自己很失败，他觉得自己什么都做不好。他觉得自己就像一个透明人，没有人关心他，没有人理解他。他觉得自己活得很累，他不想再挣扎了。有一天，阿明终于崩溃了。他把自己关在房间里，大哭了一场。哭完之后，他觉得自己好像轻松了一些。他决定不再让那些负面情绪控制自己了。阿明开始改变自己的生活方式。他每天早上都会出去跑步，他开始吃健康的饮食，他开始阅读一些积极向上的书籍。他还开始参加一些公益活动，帮助那些需要帮助的人。慢慢地，阿明的生活开始好转了。他找到了自己喜欢的工作，他遇到了自己喜欢的人，他有了自己的房子和车子。阿明终于过上了自己想要的生活。阿明的故事告诉我们，无论我们现在的生活有多么糟糕，我们都不要放弃希望。只要我们努力改变自己，我们就一定能过上自己想要的生活。...

2023-12-21 阿明dj 阿明有多残暴

勇闯天涯的经典句子（勇闯天涯）“我们都是孤独的旅人，在这广阔的天地间行走，寻找着属于自己的归宿。”“人生就像是一场冒险，充满了未知和挑战，但只有勇于面对，才能收获成长和惊喜。”“不要害怕失败，失败是成功的垫脚石，只要你永不放弃，终有一天你会到达成功的彼岸。”“世界很大，有太多美丽的风景等待我们去探索，不要让平庸的生活磨灭了你的好奇心和探索欲。”“生命很短，不要浪费时间在无意义的事情上，去做那些让你快乐和充实的事情，让你的生命充满意义。”“不要害怕走出去，外面的世界很精彩，你会遇见不同的人，体验不同的生活，你会发现一个全新的自己。”“只有当你踏出舒适区，你才能真正成长和进步，只有当你勇于挑战自我，你才能发现自己的无限潜能。”“人生没有捷径，成功需要努力和坚持，但只要你永不放弃，终有一天你会到达成功的彼岸。”“不要让恐惧控制你，勇敢地面对你的恐惧，你会发现恐惧并没有你想象的那么可怕。”“人生最大的遗憾，不是没有实现自己的梦想，而是没有勇气去尝试。”...

2023-12-21 勇闯天涯的 勇闯天涯后面一句

英语合同翻译的书（英语合同翻译）英语合同翻译是一门专业性极强的工作，需要译者具有扎实的英语语言基础、丰富的法律知识和严谨的工作态度。为了帮助译者更好地完成英语合同翻译工作，市面上有很多相关的书籍可供参考。以下是几本比较有代表性的英语合同翻译书籍：《英语合同翻译实用教程》（王育民编著）《英语合同翻译技巧与方法》（张卫东著）《英语合同翻译词典》（王健编著）《英语合同翻译实务指南》（李晓梅编著）《英语合同翻译案例解析》（陈晓兰编著）这些书籍从不同角度对英语合同翻译进行了详细的讲解，包括合同翻译的基本原则、方法、技巧、常见问题等。译者可以根据自己的需要选择合适的书籍进行学习。除了书籍之外，译者还可以通过以下方式提高英语合同翻译能力：阅读英语合同范文：可以通过阅读英语合同范文来学习合同的结构、格式、常用术语等，从而提高对合同的理解能力。参加英语合同翻译培训班：参加英语合同翻译培训班可以系统地学习合同翻译的知识和技能，并得到专业老师的指导。与专业人士合作：译者可以与专业律师、会计师等合作，共同完成英语合同翻译工作，从而学习到更多的专业知识和技能。通过不断地学习和实践，译者可以逐步提高英语合同翻译能力，为企业和个人提供高质量的翻译服务。英语合同翻译的技巧与方法在英语合同翻译过程中，译者应注意以下技巧与方法：准确理解合同的含义：译者应仔细阅读合同原文，准确理解合同的含义，包括合同的标的、权利义务、违约责任等。使用正确的翻译方法：译者应根据合同的性质和目的，选择正确的翻译方法，如逐字翻译、意译、直译等。使用合适的翻译术语：译者应使用合适的翻译术语，确保合同翻译的准确性和专业性。注意合同的格式和结构：译者应注意合同的格式和结构，确保合同翻译的一致性和完整性。对合同进行校对：译者应在翻译完成后对合同进行仔细校对，确保合同翻译的准确性和完整性。英语合同翻译的常见问题在英语合同翻译过程中，译者可能会遇到以下常见问题：合同术语的翻译：合同中有很多专业术语，译者应准确理解这些术语的含义，并使用合适的翻译术语。合同格式的翻译：合同的格式和结构比较复杂，译者应注意合同格式的翻译，确保合同翻译的一致性和完整性。合同条款的翻译：合同条款是合同的核心内容，译者应准确理解合同条款的含义，并使用合适的翻译术语。合同违约责任的翻译：合同违约责任是合同的重要内容之一，译者应准确理解合同违约责任的含义，并使用合适的翻译术语。合同争议解决方式的翻译：合同争议解决方式是合同的重要内容之一，译者应准确理解合同争议解决方式的含义，并使用合适的翻译术语。译者应根据合同的具体情况，灵活运用以上技巧和方法，解决合同翻译过程中遇到的问题。...

2023-12-21 合同翻译 英语怎么说 合同翻译 英语怎么写

态度决定一切1.态度决定高度。一个人拥有积极的态度，就会有更大的动力去实现自己的目标，从而获得更高的成就。2.态度决定成败。一个人的态度是积极的，就会积极地面对困难和挑战，从而更容易取得成功。相反，如果一个人的态度消极，就会容易被困难和挑战打败，从而容易失败。3.态度决定命运。一个人拥有积极的态度，就会相信自己可以成功，从而会采取行动去实现自己的目标。相反，如果一个人的态度消极，就会不相信自己可以成功，从而不会采取行动去实现自己的目标。态度良好的学生才能取得成功1.积极的态度是学习的动力。一个学生拥有积极的态度，就会对学习感兴趣，从而会主动地去学习。相反，如果一个学生的态度消极，就会对学习不感兴趣，从而不会主动地去学习。2.积极的态度是克服困难的武器。一个学生拥有积极的态度，就会相信自己可以克服困难，从而会努力地去克服困难。相反，如果一个学生的态度消极，就会不相信自己可以克服困难，从而不会努力地去克服困难。3.积极的态度是取得成功的关键。一个学生拥有积极的态度，就会相信自己可以成功，从而会采取行动去实现自己的目标。相反，如果一个学生的态度消极，就会不相信自己可以成功，从而不会采取行动去实现自己的目标。如何培养积极的态度树立远大的目标。一个学生拥有远大的目标，就会有更大的动力去学习，从而更容易取得成功。相信自己。一个学生要相信自己可以成功，从而才会采取行动去实现自己的目标。克服困难。一个学生在学习中难免会遇到困难，但只要克服这些困难，就会变得更加强大。保持乐观的心态。一个学生要保持乐观的心态，即使遇到困难和挫折，也要相信自己可以克服。积极地面对生活。一个学生要积极地面对生活，即使遇到不好的事情，也要相信自己可以解决。...

2023-12-21 消极句子简短 将消极句子变为积极

读书的重要性Readigiafudametalkillthatoeuaworldofkowledge,widom,adimagiatio.Ithaeeaidthatookarethekeytotheworld,adforgoodreao.Readigallowutolearaoutdifferetculture,hitorie,aderective,aditcahelutodevelocriticalthikigadrolem-olvigkill.Iadditio,readigcaeaourceofgreatejoymetadrelaxatio.读书的好处Therearemayeefittoreadig,icludig:Icreaedkowledge:Readigioeoftheetwaytolearaoutewthig.Byreadigook,article,adothertext,wecaexadourkowledgeoawiderageoftoic,fromhitoryadciecetoliteratureadart.Imrovedvocaulary:Readighelutouildourvocaularyyexoigutoewwordadhrae.Thicahelutocommuicatemoreeffectively,othverallyadiwritig.Ehacedcriticalthikigkill:Readigchallegeutothikcriticallyaouttheiformatioweecouter.Wehavetoaalyzeadevaluatewhatweread,adwehavetodrawourowcocluio.Thicahelutodeveloourrolem-olvigkilladourailitytomakeiformeddeciio.Icreaedcocetratioadfocu:Wheweread,wehavetofocuourattetioothetextadlockoutditractio.Thicahelutoimroveourcocetratioadfocuiotherareaofourlive.Reducedtre:Readigcaearelaxigadejoyalewaytode-tre.Wheweread,wecaecaefromtheeverydayworldadimmereourelveiaothertimeadlace.Thicaheltoreduceourtreleveladimroveouroverallwell-eig.如何养成阅读习惯养成阅读习惯并不困难，但需要一些努力和坚持。以下是一些建议：从小培养阅读习惯:父母可以从孩子很小的时候就开始给他们读书，并鼓励他们自己阅读。选择自己感兴趣的书:如果你不喜欢你正在读的书，你就不太可能继续读下去。选择一些你感兴趣的书，这样你才会更有动力去读。每天给自己留出阅读时间:即使你每天只有几分钟的时间可以阅读，也要坚持下去。随着时间的推移，你会发现自己读得越来越多。利用各种资源:除了书籍之外，你还可以在网上、杂志、报纸上找到很多可以阅读的内容。利用各种资源，让你的阅读习惯更加丰富多彩。结语阅读是一种终身受益的习惯。它可以帮助我们学习新知识、提高批判性思维能力、增加词汇量、减少压力，甚至可以帮助我们获得更好的睡眠。如果你还没有养成阅读习惯，现在就开始培养吧。你一定会发现，阅读对你的生活有很大的影响。翻译TheImortaceofReadigReadigiafudametalkillthatoeuaworldofkowledge,widom,adimagiatio.Ithaeeaidthatookarethekeytotheworld,adforgoodreao.Readigallowutolearaoutdifferetculture,hitorie,aderective,aditcahelutodevelocriticalthikigadrolem-olvigkill.Iadditio,readigcaeaourceofgreatejoymetadrelaxatio.BeefitofReadigTherearemayeefittoreadig,icludig:Icreaedkowledge:Readigioeoftheetwaytolearaoutewthig.Byreadigook,article,adothertext,wecaexadourkowledgeoawiderageoftoic,fromhitoryadciecetoliteratureadart.Imrovedvocaulary:Readighelutouildourvocaularyyexoigutoewwordadhrae.Thicahelutocommuicatemoreeffectively,othverallyadiwritig.Ehacedcriticalthikigkill:Readigchallegeutothikcriticallyaouttheiformatioweecouter.Wehavetoaalyzeadevaluatewhatweread,adwehavetodrawourowcocluio.Thicahelutodeveloourrolem-olvigkilladourailitytomakeiformeddeciio.Icreaedcocetratioadfocu:Wheweread,wehavetofocuourattetioothetextadlockoutditractio.Thicahelutoimroveourcocetratioadfocuiotherareaofourlive.Reducedtre:Readigcaearelaxigadejoyalewaytode-tre.Wheweread,wecaecaefromtheeverydayworldadimmereourelveiaothertimeadlace.Thicaheltoreduceourtreleveladimroveouroverallwell-eig.HowtoDeveloaReadigHaitDeveloigareadighaitiotdifficult,utitdoerequireomeeffortaderitece.Hereareafewti:Startyoug:Paretcatartreadigtotheirchildrefromaveryyougageadecouragethemtoreadotheirowatheygrowolder.Chooeookthatiteretyou:Ifyoudo'tlikewhatyou'rereadig,you'relelikelytokeereadig.Chooeookthatyoufiditeretig,oyou'llemoremotivatedtokeereadig.Setaidetimeforreadigeachday:Eveifit'jutafewmiuteeachday,maketimeforreadig.Ayougetitothehaitofreadig,you'llfidyourelfreadigmoreadmore.Ueavarietyofreource:Iadditiotoook,therearemayotherourceofreadigmaterialavailale,uchaoliearticle,magazie,adewaer.Takeadvatageoftheereourcetomakeyourreadighaitmorevariedadejoyale.CocluioReadigialifeloghaitthatcaeefituimayway.Itcahelulearewthig,imroveourcriticalthikigkill,icreaeourvocaulary,reducetre,adevegetaetteright'lee.Ifyoudo'talreadyhaveareadighait,tartoetoday.You'llegladyoudid....

2023-12-21 读书有三到 谓心到