图书名称：《华中语学论库作家作品与双语双方言》【作者】卢卓群作；邢福义总主编【丛书名】华中语学论库第五辑【页数】180【出版社】武汉：华中师范大学出版社,2017.10【ISBN号】978-7-5622-7966-2【价格】36.00【分类】汉语方言-方言研究-文集【参考文献】卢卓群作；邢福义总主编.华中语学论库作家作品与双语双方言.武汉：华中师范大学出版社,2017.10.图书封面：《华中语学论库作家作品与双语双方言》内容提要：本书是双语双方言书面语研究的专著。收入学术会议论文11篇，相关问题论文12篇。会议论文主要讨论香港作家用普通话写作的作品中双语双方言现象，试图揭示其语言表达中的一些带规律性的东西，为作家作品的写作、阅读、研究提供参考性意见，并探索了双语双方言书面语研究的理论和方法。...

2023-12-21

图书名称：《言辞行为转隐喻研究基于中国现代戏剧语料库》【作者】司建国著【丛书名】广东哲学社会科学成果文库【页数】283【出版社】广州：中山大学出版社,2017.07【ISBN号】978-7-306-06069-3【价格】78.00【分类】中国戏剧－语料库－研究【参考文献】司建国著.言辞行为转隐喻研究基于中国现代戏剧语料库.广州：中山大学出版社,2017.07.图书封面：《言辞行为转隐喻研究基于中国现代戏剧语料库》内容提要：本书是一项语言学、文体学和戏剧分析相结合的原创性研究成果，在揭示言辞行为转隐喻在戏剧中的文体功能、拓展认知隐喻学研究的范围、完善认知隐喻学应用于戏剧研究的方法等方面都具有较大理论意义和实际应用价值。全书研究思路清晰、结构合理、方法得当、论证严密、语料翔实、分析细致、论据充分、结论可信，充分展示了认知隐喻理论在揭示戏剧对话特征方面的可行性，为认知文体学和认知诗学创新性研究提供了一个新的思路和范式。...

2023-12-21

图书名称：《语料库与媒体话语的理论、方法与实践中英美主流报刊中的低碳话语研究》【作者】钱毓芳，叶蒙荻著【丛书名】中华话语系列丛书【页数】286【出版社】环球世纪出版社,2019【ISBN号】9781910334737【参考文献】钱毓芳，叶蒙荻著.语料库与媒体话语的理论、方法与实践中英美主流报刊中的低碳话语研究.环球世纪出版社,2019.《语料库与媒体话语的理论、方法与实践中英美主流报刊中的低碳话语研究》内容提要：...

2023-12-21 话语权 话语如蚕心似桑叶什么意思

图书名称：《语料库辅助的翻译本土化和外族化研究》【作者】周晶著【页数】223【出版社】成都：四川大学出版社,2017.05【ISBN号】978-7-5690-0565-3【价格】38.00【分类】英语-翻译-研究【参考文献】周晶著.语料库辅助的翻译本土化和外族化研究.成都：四川大学出版社,2017.05.图书封面：《语料库辅助的翻译本土化和外族化研究》内容提要：《语料库辅助的翻译本土化和外族化研究》研讨“本土化”和“外族化”现象的起源、理论依据和前人的研究；再采纳双语平行语料库的研究方法，以翻译认知理论为框架，对英译汉过程中的具体事实，进行系统的描写、分析和解释。双语平行语料库以谭恩美女士的著名小说《喜福会》为原文，对应海峡两岸的四个中文译本，依据语料库做出量化性数据，去评估“本土化”和“外族化”现象的普遍和异化特征，是难得的原创性翻译研究，对翻译教师、研究者、研究生有极高的参考价值。...

2023-12-21 本土化是什么意思 本土化战略

图书名称：《尾矿库隐患与风险的表征理论及模型》【作者】赵怡晴，李仲学，覃璇，唐良勇著【页数】272【出版社】北京：冶金工业出版社,2016.08【ISBN号】978-7-5024-7305-1【价格】68.00【分类】尾矿设施-风险分析-研究-尾矿设施-安全隐患-研究【参考文献】赵怡晴，李仲学，覃璇，唐良勇著.尾矿库隐患与风险的表征理论及模型.北京：冶金工业出版社,2016.08.图书封面：《尾矿库隐患与风险的表征理论及模型》内容提要：本书重点论述了尾矿库隐患与风险的表征理论及模型，主要内容包括尾矿库事件致因分析、面向生命周期的尾矿库隐患辨识方法、尾矿库风险演化的复杂网络分析及系统动力学仿真模型、尾矿库安全评估的Safetycae方法、尾矿库溃坝风险矩阵评价方法等。...

2023-12-21 尾矿库模型图片 尾矿库模型

图书名称：《中国英语学习者立场表达能力研究一项基于语料库的对比研究》【作者】俞燕明著【丛书名】浙江省哲学社会科学规划后期资助课题成【页数】248【出版社】杭州：浙江大学出版社,2020.01【ISBN号】978-7-308-18603-2【价格】45.00【分类】英语-话语语言学-对比研究-中国、外语【参考文献】俞燕明著.中国英语学习者立场表达能力研究一项基于语料库的对比研究.杭州：浙江大学出版社,2020.01.图书封面：《中国英语学习者立场表达能力研究一项基于语料库的对比研究》内容提要：本书以一个包含370余个项目的立场标记语框架为切入点，以代表性中外学习者议论文语料库为研究语料，以自创的二语立场表达分析总模式为分析框架，多维度、立体化地考察了中外学习者英语议论文中立场表达的异同。研究发现，中国学习者在立场表达的语法、语义、语用及语体等诸多层面上与英语本族语学习者均存在一定的差距其立场表达总体上显得直接、坚决、语气较强烈、权威，主观性强、协商性弱，因此总体上呈现较为鲜明的中介语特征。...

2023-12-21

图书名称：《基于CAT及语料库技术的电子商务翻译研究》【作者】王朝晖，余军【丛书名】福建省社会科学规划项目（2010B153）成果【页数】321【出版社】厦门：厦门大学出版社,2016.11【ISBN号】7-5615-6296-3【分类】电子商务-翻译-语料库-研究【参考文献】王朝晖，余军.基于CAT及语料库技术的电子商务翻译研究.厦门：厦门大学出版社,2016.11.《基于CAT及语料库技术的电子商务翻译研究》内容提要：《基于CAT及语料库技术的电子商务翻译研究》分上中下篇。上篇对语料库翻译学、商务翻译、电子商务翻译等相关领域进行了较为全面的文献回顾，提出了CCAT（语料库及计算机辅助的翻译）的理论构想，具体建构CCAT平台的操作模式和方法。中篇给出了电子商务翻译语料库构建的具体操作流程，包括数据采集、文本加工以及句对齐等技术，并配以详尽的讲解和实例；下篇从理论研究和产业应用等方面探讨了CCAT在电子商务翻译中的具体应用。...

2023-12-21 翻译研究epub 翻译研究方法

图书名称：《语料库辅助的跨文化语境政治演讲之批评性分析》【作者】韩存新，樊斌著【页数】306【出版社】北京：北京理工大学出版社,2020.12【ISBN号】978-7-5682-9376-1【价格】84.00【分类】政治-演讲-研究【参考文献】韩存新，樊斌著.语料库辅助的跨文化语境政治演讲之批评性分析.北京：北京理工大学出版社,2020.12.图书封面：《语料库辅助的跨文化语境政治演讲之批评性分析》内容提要：本书主要采用语料库辅助的话语分析法，即关注语言背后的权势关系和不平等，探索话语中的意识形态，揭露话语中存在的不公平、歧视和偏见等。批评话语分析在跨文化交际研究中的应用可以视作批评性跨文化交际研究的有效尝试。本书以批评话语分析作为理论框架，结合语料库语言学、系统功能语言学和认知语言学的方法论资源，对奥巴马担任第44任美国总统期间的所有跨文化语境演讲，包括跨国访问演讲，外国大学演讲和国际会议演讲，进行了批评性分析。可供语言类科研人员、研究生参考。...

2023-12-21 跨文化语境中的比较文学英文版 跨文化语境

图书名称：《基于口语语料库的中国英语学习者话语标记语多层次对比研究》【作者】赵蕴萱著【页数】198【出版社】长春：吉林大学出版社,2020.09【ISBN号】978-7-5692-7124-9【分类】英语-口语-教学研究【参考文献】赵蕴萱著.基于口语语料库的中国英语学习者话语标记语多层次对比研究.长春：吉林大学出版社,2020.09.图书封面：《基于口语语料库的中国英语学习者话语标记语多层次对比研究》内容提要：基于口语语料库的真实语料，本书旨在多层次对比框架下全面研究中国EFL学习者对话中话语标记语的使用情况。首先分析了中国EFL学习者的输出性话语标记语具有词汇多样性明显偏低的特点，学习者倾向于频繁地使用那些他们最熟悉的，具有较简单语用含义的话语标记语，这主要归因于语际迁移即母语的负迁移效应，英语口语水平不足和语码转换规则的过度泛化。其次分析了中国EFL学习者更加关注使用话语标记语的语篇功能，以提高话语流利度，增强话语逻辑关系和保持话题流畅。但他们无法恰当地使用话语标记语来表达人际交往中的态度，立场或情感功能。最后，在教学层面提出了一套由明示教学，受控练习和自由任务组成的教学方法，并建议使用语料库驱动教学模式和基于语料库编撰的教材。...

2023-12-21 英文书籍pdf资源 epub 英语阅读训练下载

图书名称：《基于语料库对论语卫礼贤德译本的跨文化研究》【作者】李小龙著【页数】275【出版社】北京：外语教学与研究出版社,2020.04【ISBN号】978-7-5213-1612-4【价格】65.00【分类】《论语》-研究-儒家【参考文献】李小龙著.基于语料库对论语卫礼贤德译本的跨文化研究.北京：外语教学与研究出版社,2020.04.图书封面：《基于语料库对论语卫礼贤德译本的跨文化研究》内容提要：《基于语料库对〈论语〉卫礼贤德译本的跨文化研究》源于中德文化交流时代背景下中国国家层面对于经典典籍翻译的重视与肯定，意在探讨《论语》卫礼贤德译本的跨文化翻译方法及策略。本书以篇章语用学、德国功能翻译理论和跨文化研究理论为基础，建立汉德双语平行语料库，对《论语》卫礼贤德译本进行系统跨文化研究。...

2023-12-21 卫礼贤 论语 PDF 卫礼贤论语译本

图书名称：《基于HSK语料库的特殊句式化石化现象研究》【作者】崔淑燕，许晓华，魏鹏程著【丛书名】中华文化与汉语教学研究文库【页数】216【出版社】北京：首都经济贸易大学出版社,2018.05【ISBN号】978-7-5638-2750-3【价格】34.0【分类】汉语-句法-对外汉语教学-教学研究【参考文献】崔淑燕，许晓华，魏鹏程著.基于HSK语料库的特殊句式化石化现象研究.北京：首都经济贸易大学出版社,2018.05.图书封面：《基于HSK语料库的特殊句式化石化现象研究》内容提要：本书采用化石化的相关理论,就韩日学习者八种汉语特殊句式的习得进行全面细致的研究,并通过访谈的方式对出现化石化的原因进行探讨,在此基础上提出了操作性强的教学建议。本书首次集中探讨韩日学习者汉语特殊句式习得的化石化现象,具有初创性。...

2023-12-21 特殊句式有哪几种文言文 特殊句式有哪些

图书名称：《语料库在翻译专业本科生翻译能力建设中的应用研究》【作者】朱晓敏著【丛书名】当代外语研究论丛.语言学研究系列【页数】187【出版社】上海：上海交通大学出版社,2018.12【ISBN号】978-7-313-20564-3【价格】75.00【分类】语料库-应用-翻译-教学研究【参考文献】朱晓敏著.语料库在翻译专业本科生翻译能力建设中的应用研究.上海：上海交通大学出版社,2018.12.图书封面：《语料库在翻译专业本科生翻译能力建设中的应用研究》内容提要：朱晓敏著的《语料库在翻译专业本科生翻译能力建设中的应用研究》为“当代外语研究论丛”系列之一，首先，作者概述了语料库在语言教学中的使用情况，作为一种语言教学的方法，“教学翻译”与本书依托的“翻译教学”并不相同。在回顾译学界对二者的争议之后，对它们做出区分，并列举了翻译教学中使用语料库的案例；其次，作者界定了翻译本科专业学生的翻译能力，并探讨了其构成、习得以及评价方法。本书的读者对象为翻译研究者、翻译教学者以及应用语言学硕士、博士研究生。...

2023-12-21 翻译专业就业前景与就业方向 翻译专业为啥考不了教师编

图书名称：《汉语语料库应用教程》【作者】郭曙纶编著【丛书名】上海交通大学国际教育学院立项教材【页数】133【出版社】上海：上海交通大学出版社,2013.03【ISBN号】978-7-313-09489-6【价格】28.00【分类】汉语-语料库-教材【参考文献】郭曙纶编著.汉语语料库应用教程.上海：上海交通大学出版社,2013.03.图书封面：《汉语语料库应用教程》内容提要：本教程简单介绍了语料库语言学的基本知识、汉语语料库建设的基本步骤及基本问题，着重介绍了汉语语料库应用的方方面面：有汉语的字频、词频、句频研究等。...

2023-12-21 epub书籍 epubpdf

图书名称：《第四届汉语中介语语料库建设与应用国际学术讨论会论文选集》【作者】张亚军，肖奚强，张宝林，林新年【页数】436【出版社】北京/西安：世界图书出版公司,2018.11【ISBN号】978-7-5192-5033-1【分类】汉语－中介语－语料库－国际学术会议－文集【参考文献】张亚军，肖奚强，张宝林，林新年.第四届汉语中介语语料库建设与应用国际学术讨论会论文选集.北京/西安：世界图书出版公司,2018.11.图书封面：《第四届汉语中介语语料库建设与应用国际学术讨论会论文选集》内容提要：“第四届汉语中介语语料库建设与应用国际学术讨论会”由北京语言大学、南京师范大学、福建师范大学、扬州大学联合主办，扬州大学文学院承办，于2016年11月11至14日在江苏扬州召开。会议受到学界广泛的关注与支持，共一百余位专家学者、研究生参会。会议共收到投稿70余篇，实际宣读论文56篇（含大会报告6篇）。论文集收录其中33篇论文全文及大会总结。分组汇报的论文共分四个议题：汉语中介语语料库建设研究、基于中介语语料库的汉语语法习得研究、基于中介语语料库的汉语字词习得研究、基于中介语语料库的语音语义及其他相关研究。...

2023-12-21 现代汉语论文 旅游汉语论文

图书名称：《基于语料库的《红楼梦》拟声词英译研究》【作者】黄生太著【页数】234【出版社】成都：西南交通大学出版社,2017.05【ISBN号】978-7-5643-5417-6【价格】68.00【分类】《红楼梦》-象声词-英语-翻译-研究【参考文献】黄生太著.基于语料库的《红楼梦》拟声词英译研究.成都：西南交通大学出版社,2017.05.图书封面：《基于语料库的《红楼梦》拟声词英译研究》内容提要：本书作者将拟声词作为一种语义类属词作为选词依据,应用语料库方法搜集整理了我国名著《红楼梦》一书中的所有拟声词,分析其语音、语义、语法、语用特点。...

2023-12-21