图书名称：《基于“两会”交传语料库的明示话语研究》【作者】张易凡著【页数】174【出版社】武汉：武汉大学出版社,2020.12【ISBN号】978-7-307-21963-2【价格】32.00【分类】英语-口译-语料库-研究【参考文献】张易凡著.基于“两会”交传语料库的明示话语研究.武汉：武汉大学出版社,2020.12.图书封面：《基于“两会”交传语料库的明示话语研究》内容提要：本研究为讲话者使用的中国特色词、隐喻与语气助词，口译者使用的话语标记语和模糊语，以及讲话者与口译员均使用的情态动词、人称指示语和转述动词。通过词频、构词法等数据分析，结合前人对语言要素的语用功能总结以及本语料库政治语篇的特殊性，总结出各个语言要素在源语或译文中的语用功能。...

2023-12-21 交传啥意思 交传是什么

图书名称：《语料库在英语教学中的应用研究》【作者】侯静著【页数】84【出版社】重庆：重庆大学出版社,2020.01【ISBN号】978-7-5689-2031-5【价格】40.00【分类】语料库-应用-英语-教学研究【参考文献】侯静著.语料库在英语教学中的应用研究.重庆：重庆大学出版社,2020.01.图书封面：《语料库在英语教学中的应用研究》内容提要：随着我国高等教育的不断扩大，英语学习规模和需求的日益增长，语料库在英语教学方面的重要性日益显著。本书在系统梳理与评析文献的基础上，深入探讨了学术英语语料库的研究理念与范式。书中既有对语料库语言学的理论介绍，又有各种实例指导读者对语料库进行各种操作。全书共分5章，分别为绪论，语料库应用于英语教学的基本理论，语料库应用于英语教学的背景和实验方案，语料库在英语课堂教学中的实际应用以及语料库在英语教学中应用的反思等。...

2023-12-21 英语教学反思 英语教学方法

图书名称：《俄语语料库研究》【作者】李绍哲著【丛书名】解放军外国语学院博士文库【页数】303【出版社】世界图书出版广东有限公司,2016.04【ISBN号】978-7-5192-0804-2【分类】俄语-语料库-研究【参考文献】李绍哲著.俄语语料库研究.世界图书出版广东有限公司,2016.04.图书封面：《俄语语料库研究》内容提要：在俄罗斯,俄语语料库的建设和应用已经达到相当的水平。国内对俄语语料库的研究还不成体系。本书在世界语料库语言学发展的背景下对俄语语料库的历史、发展、现状进行梳理,着重于俄语国家语料库的建设方法与理论,系统研究俄语国家语料库主库和主要子库的文本构成、标注和使用方法,并以此为基础尝试进行语言研究。...

2023-12-21 俄语epub 俄语翻译

图书名称：《语料库语言教学与研究》【作者】贾爱武，濮建忠，高军著【页数】144【出版社】杭州：浙江工商大学出版社,2017.09【ISBN号】978-7-5178-1914-1【价格】32.00【分类】语料库-应用-语言教学-教学研究-文集【参考文献】贾爱武，濮建忠，高军著.语料库语言教学与研究.杭州：浙江工商大学出版社,2017.09.图书封面：《语料库语言教学与研究》内容提要：《语料库语言教学与研究》是浙江工商大学外国语学院教研论文集，将该学院新的教学、科研成果汇集成册，可供英语语言学、教学、西方文学、跨文化交际研究者学习。《语料库语言教学与研究》的特点是突出语料库研究，将语料库技术与教学结合起来符合教学发展的趋势，相信对未来的教学改革等具有一定的指导作用。...

2023-12-21

图书名称：《语料库数据驱动的学术英语教学》【作者】刘萍著【页数】213【出版社】武汉：武汉大学出版社,2021.07【ISBN号】978-7-307-22124-6【价格】42.00【分类】英语-教学研究【参考文献】刘萍著.语料库数据驱动的学术英语教学.武汉：武汉大学出版社,2021.07.图书封面：《语料库数据驱动的学术英语教学》内容提要：本书通过大学英语从“通用英语”向“学术英语”转向的过程中，探索了基于语料库的学术英语课程教学。学术写作中，语料库语言教学资源是学术写作利用的工具和方法。本书在阐述写作课程中传授语料库方法和技能，目的是使学习者学会通过语料库检索，发现语言使用的规律，验证语言直觉，这种授人以渔的数据驱动式学习不仅能使学生获益，而且能使科研服务于教学，教学反哺科研。另外本书还从多个基于语料库的ESP教学研究案列进一步说明语料库数据驱动下的学术英语教学的必要性，以期加深广大师生和研究人员对语料库数据资源与学术英语教学相互关系的认识。...

2023-12-21 英语教学反思 英语教学方法

图书名称：《语料库背景下韩汉词汇对比研究》【作者】季晓夏【页数】240【出版社】广州：广东世界图书出版有限公司,2021.06【ISBN号】978-7-5192-8646-0【价格】55.00【分类】语料库-对比研究-朝鲜语-汉语【参考文献】季晓夏.语料库背景下韩汉词汇对比研究.广州：广东世界图书出版有限公司,2021.06.图书封面：《语料库背景下韩汉词汇对比研究》内容提要：本书以韩国语教学中高频度使用词汇以及中韩两国具有代表性的语料库资料、权威网站最新网络新闻资料作为研究对象。依托认知语言学理论，从形态、句法、语义以及语用等层面出发，探讨其近义关系，在此基础上进行对照和比较分析后，阐明共同点与差异点，揭示和重塑韩国语近义词词汇系统的基本框架和各种特征及关系。本书宗旨在于帮助教育者和学习者对近义词有一个全面科学的认知和把握，进而提供灵活运用于韩国语教与学的有意义的词汇信息资料库。...

2023-12-21

图书名称：《汉语中介语语料库建设与应用研究第1辑》【作者】张宝林，靳继君，胡楚欣【页数】417【出版社】北京：中国书籍出版社,2021.08【ISBN号】978-7-5068-8660-4【价格】89.00【分类】汉语-中介语-语料库-研究【参考文献】张宝林，靳继君，胡楚欣.汉语中介语语料库建设与应用研究第1辑.北京：中国书籍出版社,2021.08.图书封面：《汉语中介语语料库建设与应用研究第1辑》内容提要：本书包括汉语口语中介语语料库研究，国外语料库考察，语料的录入、转写与标注研究，语料库应用研究四方面内容。口语语料库（包括多模态语料库）建设由于语料采集、转写、标注的困难，一向滞后于笔语语料库，这使汉语口语中介语研究和习得研究难以广泛、深入地开展，口笔语中介语的对比研究更是难以企及。本书从不同角度探讨口语库建设问题，其中关于口语研究和口语库建设之间的互动关系的认识、多模态理论在语料库建设中的应用、国内外英语口语学习者语料库和法语口语语料库的建设经验，对汉语口语库的设计与建设均具有积极的借鉴意义和重要的指导作用。针对以往汉语中介语语料库建设存在的主观随意性，本书研究了语料元信息采集、语料录入与转写、语料标注、检索系统研发等建库中的重要问题，努力克服随意性，推动语料库建设的标准化和科学化。转写标注软件ELAN广泛应用于口语库和多模态语料库建设，掌握该软件可达“工欲善其事，必先利其器”之效。在语料库应用方面，本书注重运用语料库解决汉语教学与研究中的具体问题，对中介语中的动词、趋向动词、某些副词、介词、语篇等进行偏误分析，通过翔实的统计数据得出了一些具有普遍意义、有较强说服力的研究结论。...

2023-12-21 汉语拼音字母表 汉语言文学

图书名称：《英语句法、词汇及语篇的语料库研究》【作者】沈莹著【页数】208【出版社】杭州：浙江工商大学出版社,2019.03【ISBN号】978-7-5178-3137-2【价格】38.00【分类】英语－语料库－研究【参考文献】沈莹著.英语句法、词汇及语篇的语料库研究.杭州：浙江工商大学出版社,2019.03.图书封面：《英语句法、词汇及语篇的语料库研究》内容提要：本书稿从英语句法复杂度、语篇连接词及语篇可读性语料库研究，词汇特征及语篇分析的语料库研究两个方面展开，最终呈现了对国内英语专业两大考试阅读文本的分析结果。比如，英语专四专八阅读文本在词汇多样性具有显著性差异，具体体现在实词和整体类符比上等，旨在为英语考试设计、英语教师及英语学习者选择或评判阅读材料提供参考。...

2023-12-21 mobi epub哪个好 mobi epub azw3是什么格式

图书名称：《语料库辅助译者风格研究》【作者】卢静著【页数】228【出版社】上海：上海交通大学出版社,2021.04【ISBN号】978-7-313-14925-1【价格】68.00【分类】翻译理论-研究【参考文献】卢静著.语料库辅助译者风格研究.上海：上海交通大学出版社,2021.04.图书封面：《语料库辅助译者风格研究》内容提要：本书稿主要就以下三点展开系统讨论：首先，论文探索了历时与共时视阈下的译者风格研究途径和方法。第二，本研究构建了基于英译《聊斋志异》的历时和共时译者风格综合研究模式。第三，在运用译者风格综合研究模式研究历时和共时《聊斋》译本的译者风格基础上，本研究继而开展了以译本接受和译本读者为焦点的后续研究，获得了读者接受、文化传播和译者风格三者互动关系的有效启发。...

2023-12-21 上海交通大学出版社电子书 上海交通大学出版社资源下载

图书名称：《基于语料库的尚书译者风格研究》【作者】葛厚伟作【页数】295【出版社】上海：上海三联书店,2022.01【ISBN号】978-7-5426-7664-1【价格】68.00【分类】《尚书》-译文-研究-中国历史-商周时代【参考文献】葛厚伟作.基于语料库的尚书译者风格研究.上海：上海三联书店,2022.01.图书封面：《基于语料库的尚书译者风格研究》内容提要：本研究首先选取《尚书》不同时代、不同译者（JameLegge、BerhardKarlgre、MartiPalmer和杜瑞清）的典型译本为语料，以上译者既有国外汉学家、语言学家，也有国内的知名学者，译本出版时间横跨了三个世纪，从时空意义上看充分代表了《尚书》英译的整体状况，对语料进行输入、整理、划分、标注、对齐、检索设置等操作，构建《尚书》汉英多译本平行语料库。其次，运用语料库工具软件对语料库各译本的语言特征进行统计和分析，包括词频、词汇密度、类符形符比、主题词、平均句长、句子类型、形合度、语篇可读性、主位结构等，了解译者在翻译过程中译语使用的总体特征，同时对比各译本中的成语、隐喻、人物形象以及文化高频词的翻译策略和方法，考察译者在多个层面散落在译本中的各种“痕迹”。最后，通过数据分析和定性阐释相结合，深入分析《尚书》各译本的语言特征和翻译策略，提炼归纳译者风格，并探究其历史文化、动机目的及身份素养等影响因素。...

2023-12-21 尚书epub 尚书 epub 三全本

图书名称：《汉语语料库应用教程第2版》【作者】郭曙纶编著【页数】160【出版社】上海：上海交通大学出版社,2020.05【ISBN号】978-7-313-23120-8【价格】49.00【分类】汉语-语料库-教材【参考文献】郭曙纶编著.汉语语料库应用教程第2版.上海：上海交通大学出版社,2020.05.图书封面：《汉语语料库应用教程第2版》内容提要：本书是上海交通大学人文学院汉语国际教育中心针对汉语语料库课程的教材。全书分为三部分：理论篇、应用篇和操作篇。理论篇介绍了语料库语言学的基本知识、汉语语料库建设的基本步骤及基本问题；应用篇着重讲述汉语语料库应用的方方面面，包括汉语的词频、句频研究，基于语料库的汉语词汇、语法研究，基于语料库的小学语文教材、对外汉语教材研究，基于语料库的对外汉语教学研究，基于语料库的对外汉语教材编写、对外汉语词典编纂等；操作篇详细讲述了汉语语料库应用中常用的一些基本操作，包括如何统计汉语字频、如何比较两个词表的异同、如何下载并处理免费公开语料等。为了方便文科读者的阅读，特别注意避免繁琐的计算与推导，而着重于汉语语料库应用中的基本概念、基本方法及具体操作的讲述。本教材可以作为汉语类研究生相关课程的主要教材或者参考书，也适合对汉语语料库具体应用感兴趣的大学生、研究生及相关领域的研究者阅读。...

2023-12-21 epub电子书下载网 epub电子书下载

图书名称：《语料库与翻译》【作者】管新潮，陶友兰著【页数】189【出版社】上海：复旦大学出版社,2017.03【ISBN号】978-7-309-12882-6【分类】语料库-翻译学-研究【参考文献】管新潮，陶友兰著.语料库与翻译.上海：复旦大学出版社,2017.03.图书封面：《语料库与翻译》内容提要：本书共六章,首先概述了语料库的起源、发展、类型及与翻译学的渊源,然后论述了语料库技术、翻译技术、语料的采集与降噪、语料库的应用、语料库的质量多维性、翻译项目中的语料库的应用、语料库与翻译教材编写等。...

2023-12-21 epub mobi azw3哪个好 epub mobi pdf区别

图书名称：《语料库翻译学》【作者】胡开宝，朱一凡，李晓倩著【丛书名】语料库翻译文库【页数】251【出版社】上海：上海交通大学出版社,2018.01【ISBN号】978-7-313-18453-5【价格】86【分类】语料库-翻译学【参考文献】胡开宝，朱一凡，李晓倩著.语料库翻译学.上海：上海交通大学出版社,2018.01.图书封面：《语料库翻译学》内容提要：本书在阐明语料库翻译学的内涵与意义的基础上编写……...

2023-12-21 胡开宝教授 胡开文宝墨

图书名称：《语料库翻译学理论研究》【作者】黄立波作【丛书名】翻译学核心话题系列丛书【页数】191【出版社】北京：外语教学与研究出版社,2020.12【ISBN号】978-7-5213-2277-4【价格】51.90【分类】语料库-翻译学-研究【参考文献】黄立波作.语料库翻译学理论研究.北京：外语教学与研究出版社,2020.12.图书封面：《语料库翻译学理论研究》内容提要：语料库翻译学带来的数据和分析手段革命在翻译学发展过程中具有历史性意义，它不仅提高了翻译研究的客观性、科学性和说服力，也改变了本领域对数据的看法，让“语料说话”的原则使研究结果更具信度与效度。本书不仅是对国内外语料库翻译学二十多年来理论发展的简要回顾，更是对此领域从研究对象到研究方法、从研究视角到研究课题的思考。全书共分为六章。第一章从研究理念、方法、对象等方面梳理语料库翻译学的缘起。第二章介绍语料库翻译学的学术话语体系，包括语料库类型、基本术语以及参数类考察工具等。第三章简要介绍语料库翻译学方法论的发展历程。第四章回顾语料库翻译学的基本研究课题。第五章探讨语料库翻译学现有研究的不同视角。最后一章是对语料库翻译学理论的简要评价，既讨论语料库翻译学的学科贡献，也从认识角度说明其局限性。本书理论与应用兼顾，兼具学术性、前沿性和引领性，有助于翻译硕博士研究生、翻译教师及翻译研究者系统了解语料库翻译学理论研究的发展脉络、方法和前沿研究成果，对语言教师和研究者也有一定的参考价值。...

2023-12-21 翻译学理论研究生就业前景 翻译学理论研究

图书名称：《语料库与学术英语研究》【作者】姜峰著【丛书名】外语学科核心话题前沿研究文库.应用语言学核心话题系列丛书.语料库语言学【页数】200【出版社】北京：外语教学与研究出版社,2019.05【ISBN号】978-7-5135-7516-4【价格】55.90【分类】语料库-应用-学术交流-英语-研究【参考文献】姜峰著.语料库与学术英语研究.北京：外语教学与研究出版社,2019.05.图书封面：《语料库与学术英语研究》内容提要：《语料库与学术英语研究》在大量的实证研究和反思阐释的基础上，围绕语料库给学术英语提供什么信息语料库如何增进学术英语范畴内的文本能力、体裁意识和社会语境知识语料库涉及的语言学习理论如何有助于促进学术英语能力的提升三个问题，阐述语料库语言学的语料、方法和理论充分契合学术英语的研究与教学。第二章详细阐述语料库和学术英语的范畴与特征，第三章讨论学术英语语料库的研究方法，第四章回顾基于语料库的学术英语应用研究，最后在第五章探讨学术英语研究的挑战和前景。...

2023-12-21 语料库 英语研究方向 语料库的研究