图书名称：《基于语料库的中国学习者英语特征研究及应用》【作者】甄凤超【丛书名】外国语言文学前沿研究丛书【页数】230【出版社】上海：上海交通大学出版社,2019.10【ISBN号】978-7-313-21838-4【价格】72.00【分类】英语-语言学习-研究-中国【参考文献】甄凤超.基于语料库的中国学习者英语特征研究及应用.上海：上海交通大学出版社,2019.10.图书封面：《基于语料库的中国学习者英语特征研究及应用》内容提要：本书是“上海交通大学外国语言文学跨学科研究系列”之一，基于CLEC和COLSEC语料库，从多个维度系统描述了中国学习者的英语口笔特征及其应用。全书分成三个大的部分和一篇后记：上篇为国内学习者语料库研究概况；中篇从语义序列、配价型式、搭配配价、词汇覆盖率、词汇知识、预制性语块、话语标记语、反馈语等角度，实证分析中国学习者的英语口笔语特征；下篇主要探讨学习者语料库在外语教学中的应用。后记主要针对语料库语言学在发展中出现的一些不同声音和思潮展开深入探讨，阐释了语料库语言学在变化中应有的坚守。...

2023-12-21 上海交通大学出版社官网 上海交通大学出版社教材答案

图书名称：《基于语料库的余华小说翻译风格学研究》【作者】周忠良【页数】212【出版社】杭州：浙江大学出版社,2019.07【ISBN号】978-7-308-19279-8【价格】48.00【分类】小说-英语-文学翻译-研究-中国【参考文献】周忠良.基于语料库的余华小说翻译风格学研究.杭州：浙江大学出版社,2019.07.图书封面：《基于语料库的余华小说翻译风格学研究》内容提要：（1）本书融合了语料库语言学、翻译学、文化学和文学相关学科理论，以《兄弟》、《活着》和《在细雨中呼喊》及其英译本作为语料，制作双语平行语料库，对余华小说的英译本语言特征进行定性与定量的对比分析，从多种角度、在不同层面对余华小说的翻译语言的特征进行全方位的宏观与微观考察，并探讨形成上述特征的内在机制。（2）本书从翻译学视角揭示了余华小说在译介过程中文学形象重构机制，分析了余华式的小说语言特征和叙事模式在英译中遭到解构的途径，探讨了翻译方法、策略和译者意识形态等因素在译者对原作文学形象进行重构中的作用。（3）本书采用语料库语言学理论和工具呈现了余华小说的文学形象在翻译中的变异过程，分析了译者所采用的翻译策略和方法对译作在目标语文化中传播的积极作用，探讨了翻译对提升余华小说国际文学影响力的作用，并据此提出浙江作家群体的域外文学形象构建机制和路径。（4）本书从比较文学、接受美学、传播学、出版学等视角研究了余华小说的海外译介与传播课题，据此深度剖析中国文学作品的海外接受机制。...

2023-12-21

图书名称：《汉英人体经验构成的言辞行为转隐喻对比研究基于红楼梦双语语料库》【作者】司建国作【页数】258【出版社】广州：中山大学出版社,2022.08【ISBN号】978-7-306-07579-6【价格】50.00【分类】英语-隐喻-对比研究-汉语【参考文献】司建国作.汉英人体经验构成的言辞行为转隐喻对比研究基于红楼梦双语语料库.广州：中山大学出版社,2022.08.图书封面：《汉英人体经验构成的言辞行为转隐喻对比研究基于红楼梦双语语料库》内容提要：本研究考察了《红楼梦》汉英两个文本中人体经验形成的言辞行为转隐喻。重点比照了两个文本的差异。研究发现，言辞器官构成的修辞性（figurative）语言以转喻为主，隐喻为辅；人体行为，以及人体感觉中听觉之外形成的修辞性表达以隐喻为主，转喻为辅；大部分言辞行为转隐喻具有明显的负面含义。总体而言，汉语文本中的言辞行为转隐喻远多于英语译本，汉英两个文本具体转隐喻对应率极低。后者意味着，译家翻译时不应囿于某个概念和词汇，而应根据上下文通盘考虑。即便词典中有对等或对应的表达，绝大部分情况下也不宜照搬。本研究属于认知隐喻学、对比语言学以及语用学等多学科交叉研究。...

2023-12-21 言辞 英语 言辞英语翻译

图书名称：《高职院校教学资源库建设与实践研究》【作者】李灿辉著【页数】158【出版社】吉林出版集团股份有限公司,2019.06【ISBN号】978-7-5581-6932-8【价格】48.00【分类】高等职业教育-教育资源-资源建设-研究-中国【参考文献】李灿辉著.高职院校教学资源库建设与实践研究.吉林出版集团股份有限公司,2019.06.《高职院校教学资源库建设与实践研究》内容提要：职业技术教育教学资源库是由符合国际标准的技术规范与职业技术教育课程内在的逻辑关系构建的，是由客观的静态显性资源与主观的动态隐性资源所构成的。高职院校大力开展专业教学资源库建设是体现高职教育终身性的重要手段，也是高职教育的一个重要特色，是决定高职教育能否取得成功的一个重要因素。将各方面优质的教育教学资源通过“云”技术实现职业院校、社会机构及个人间的高度融合和共享，将可以解决目前高职院校优质教学资源缺乏的问题。...

2023-12-21 吉林出版集团教材出版事业部 吉林出版集团 官网

图书名称：《基于语料库的英语词根词缀习得问题研究词根篇》【作者】姚鸿琨作【页数】339【出版社】武汉：武汉大学出版社,2022.01【ISBN号】978-7-307-22555-8【价格】88.00【分类】英语-词根-教学研究-高等学校【参考文献】姚鸿琨作.基于语料库的英语词根词缀习得问题研究词根篇.武汉：武汉大学出版社,2022.01.图书封面：《基于语料库的英语词根词缀习得问题研究词根篇》内容提要：词汇量大小决定学习者的词汇能力，而词汇能力影响着学习者的交际能力。本书针对目前我国大学生学习英语词汇和教师在教学中存在的一些问题展开研究，主要围绕构词成分、形态变化、词根等级划分、词根构词方法、词根属性与构词方法的关系、如何培养学生单词形态意识等方面，在借鉴、参考词典和大型语料库的基础上，探讨词汇统计法、词素、自由词根、根词等问题，并基于调查收集的数据进行分析，对英语单词做了词频统计，并以附表的形式呈现。...

2023-12-21 词根mobile 词根 mon

图书名称：《涉海翻译人才语言服务能力培养与人才库建设路径研究》【作者】郭艳玲著【页数】125【出版社】长春：长春出版社,2022.06【ISBN号】978-7-5445-6719-0【价格】48.00【分类】高等学校-翻译-人才-培养-研究-中国【参考文献】郭艳玲著.涉海翻译人才语言服务能力培养与人才库建设路径研究.长春：长春出版社,2022.06.图书封面：《涉海翻译人才语言服务能力培养与人才库建设路径研究》内容提要：本书以高校涉海翻译人才语言服务能力培养为中心，分析涉海翻译语言服务人才培养的现状及问题，研究涉海翻译语言服务人才培养中存在问题的解决策略，尝试构建涉海翻译人才语言服务能力体系，探究涉海翻译人才语言服务能力的培养路径。在此基础上，以语言服务行业对涉海翻译人才管理为中心，探究信息时代涉海翻译语言服务人才库建设的路径，分析涉海翻译人才管理及信用系统产品，通过分析现有产品的战略以及梳理脉络，寻求获得切入点，从而形成涉海翻译人才人才库体系架构的核心竞争力。...

2023-12-21 人才库翻译成越语 人才库翻译

图书名称：《寓言之境斯坦利·库布里克电影改编研究》【作者】朱晔祺著【页数】282【出版社】上海：复旦大学出版社,2022.10【ISBN号】978-7-309-16394-0【价格】42.00【分类】电影改编-研究【参考文献】朱晔祺著.寓言之境斯坦利·库布里克电影改编研究.上海：复旦大学出版社,2022.10.图书封面：《寓言之境斯坦利·库布里克电影改编研究》内容提要：《2001：太空漫游》《发条橙》《闪灵》等经典影片的导演斯坦利库布里克，已被公认为世界电影史上伟大的导演，而他作为电影改编者的身份却未得到充分关注。在库布里克从影40余年留下的13部故事长片中，11部由他从文学作品中选择进行改编。对他而言，改编不仅仅是一种取材方式，更是一种传达寓言式阅读体验的表达策略。本书围绕剧本手稿、笔记、信件等大量中文学界未曾披露的库布里克第一手材料进行研究，探讨库布里克电影改编观的形成、特征、意义，提出库布里克的电影改编以寓言方式对20世纪中后期以来愈演愈烈的再现危机、叙事危机做出回应，不啻为对人类现实困境的有力反思和追问。本书融合电影史学、跨媒介理论、文学阐释等理论，为库布里克电影研究打开了新的思路，也为电影与文学的关系研究提供了新的视角。...

2023-12-21

图书名称：《内蒙古历史与文化汉英平行语料库构建研究》【作者】林杨主编【页数】183【出版社】南昌：江西科学技术出版社,2019.03【ISBN号】978-7-5390-6729-2【价格】25.00【分类】地方文化－内蒙古－英语－翻译－研究【参考文献】林杨主编.内蒙古历史与文化汉英平行语料库构建研究.南昌：江西科学技术出版社,2019.03.《内蒙古历史与文化汉英平行语料库构建研究》内容提要：“一带一路”的战略思想已经成为当今世界的流行话语之一。国内官方媒体大力开展了对外宣传工作，许多人也提出要讲好“丝路”故事，传播中国声音。文化传递着一个国家和民族的精神面貌，文化作为一种软实力也逐渐彰显出其强大影响力。内蒙古文化是中华文化的重要组成部分，随着世界间文化交流的日益密切，“草原丝绸之路”上的内蒙古文化英译也成为国内外学者高度重视的一项任务。内蒙古文化的英译有利于内蒙古文化走向世界，扩大国际交流。基于翻译文化学，对内蒙古历史文化进行英译研究，有利于提高译者的翻译技能，以这种新模式来提高译文的质量。...

2023-12-21

图书名称：《职业教育专业教学资源库研究》【作者】姜义林，祝木田著【页数】202【出版社】天津：天津科学技术出版社,2018.06【ISBN号】978-7-5576-4045-3【价格】26.00【分类】职业教育－教育资源－研究－中国【参考文献】姜义林，祝木田著.职业教育专业教学资源库研究.天津：天津科学技术出版社,2018.06.《职业教育专业教学资源库研究》内容提要：本书共六章，内容包括:职业教育的现代发展、职业教育发展的体制机制创新研究、职业教育资源库建设的必要性与内涵、职业教育专业教学资源库的技术分析等。...

2023-12-21 天津科学技术出版社出版的书 天津科学技术出版社官网购书

图书名称：《语料库背景下韩汉主从复句对译研究》【作者】黄丙刚【页数】237【出版社】北京/西安：世界图书出版公司,2020.05【ISBN号】978-7-5192-7393-4【价格】45.00【分类】朝鲜语-复句-翻译-汉语-研究【参考文献】黄丙刚.语料库背景下韩汉主从复句对译研究.北京/西安：世界图书出版公司,2020.05.图书封面：《语料库背景下韩汉主从复句对译研究》内容提要：本书在共时性研究方法下，从韩、汉语本体论角度对韩汉语主从复句的分类以及各个类型的特点进行了综合性的考察和归纳；基于语料库语言学理论框架，利用韩汉对等翻译的平行语料，对韩汉复句对应关系标记进行了定量分析，运用对比语言学、语用学、统计学的研究方法，着实对韩国语和汉语的因果关系、条件关系、让步关系等三种主从复句相互间的翻译表达形式，进行了系统的考察、分析和对比，详细论证了韩语、汉语复句的连接语尾和连接词的对应形式，量化了主从连接语尾和连接词的在不同语境中双向对应频率。本书研究在一定程度上丰富了韩语和汉语复句的内涵，进一步充实了韩汉复句的对应规律，不仅在对外韩语和汉语的教与学提供了实用性、应用性价值，而且在韩汉、汉韩翻译教学及机器翻译领域具有重要的参考价值。...

2023-12-21

图书名称：《基于语料库的现代汉语指人名词研究》【作者】韩蕾著【丛书名】中国当代研学丛书文化【页数】242【出版社】北京：中央编译出版社,2020.03【ISBN号】978-7-5117-3789-2【价格】95.00【分类】现代汉语-名词-研究【参考文献】韩蕾著.基于语料库的现代汉语指人名词研究.北京：中央编译出版社,2020.03.图书封面：《基于语料库的现代汉语指人名词研究》内容提要：本书运用结构主义语言学、语料库语言学、认知语言学、功能语言学等多种理论，对现代汉语指人名词进行研究。并探讨了由计算机处理汉语引发的语言工程的系统性、两可现象与语法规则、语法、非语法形式与静态、动态等问题。...

2023-12-21 韩蕾蕾是谁 韩蕾蕾扮演者

图书名称：《文学对民族记忆的重构伊朗史诗《库什王纪》研究》【作者】刘英军著【丛书名】北京大学“东方大文学”研究丛书【页数】447【出版社】中西书局有限公司,2022.01【ISBN号】978-7-5475-1894-6【价格】118.00【分类】史诗-诗歌研究-伊朗-古代【参考文献】刘英军著.文学对民族记忆的重构伊朗史诗《库什王纪》研究.中西书局有限公司,2022.01.图书封面：《文学对民族记忆的重构伊朗史诗《库什王纪》研究》内容提要：成书于12世纪初的《库什王纪》是一部风格独特、内涵丰富的作品，故事中大量涉及中国和“中国王”的情节描写。本书将《库什王纪》纳入《列王纪》叙事框架中进行比较研究，着重从《库什王纪》的主角“象牙库什”的人物原型特征、《库什王纪》中的古代世界、《库什王纪》中的中国形象等多个方面展开分析，系统讨论了古代伊朗人与周边各族群的关系、12世纪之前伊朗人的世界地理知识及其集体意识中的“大国天下观”，以及伊朗人自古形成的中国认知和想象等内容。本书将伊朗史诗研究从传统的文学视角带人更广阔的文化研究领域，是继张鸿年老师《研究》之后伊朗史诗研究领域又一部突破性的学术成果，它的出版将拓展和加深我国研究者对伊朗民族史诗的认识，为中国一伊朗关系史的研究贡献又一份重要材料。...

2023-12-21 伊朗史纲 伊朗史话

图书名称：《道格拉斯·库普兰德小说研究》【作者】张东芹著【丛书名】外国语言文学与文化研究文【页数】148【出版社】北京：首都经济贸易大学出版社,2018.11【ISBN号】978-7-5638-2843-2【价格】43.00【分类】道格拉斯·库普兰德-小说研究【参考文献】张东芹著.道格拉斯·库普兰德小说研究.北京：首都经济贸易大学出版社,2018.11.图书封面：《道格拉斯·库普兰德小说研究》内容提要：对后现代生存困境的反思和对生存意义的追寻是道格拉斯·库普兰德小说创作的主要议题。后现代主义语境下，喧嚣的都市生活表现出异化的特征，美国梦式的宏大叙事逐渐破灭，宗教信仰的缺失给人们带来挥之不去的迷茫，后现代主义小说人物面对的是一个失去了确定意义的世界。作为一部探讨后现代语境下生存困境的小说，作者从空间、叙述和信仰三个方面展现了青年一代对失落意义的追寻，并对此进行了解剖和分析。...

2023-12-21 道格拉斯巴德与加兰德 道格拉斯 m. 兰伯特

图书名称：《基于语料库的0岁-5岁汉语儿童语言发展研究》【作者】杨先明著【页数】185【出版社】武汉：武汉大学出版社,2020.07【ISBN号】978-7-307-21659-4【价格】35.00【分类】学前儿童【参考文献】杨先明著.基于语料库的0岁-5岁汉语儿童语言发展研究.武汉：武汉大学出版社,2020.07.图书封面：《基于语料库的0岁-5岁汉语儿童语言发展研究》内容提要：本研究基于自建语料库，采用群案纵向研究路径，从公开发表的文献中采集语料，结合作者收集的三个儿童个案语料，对汉语儿童语言发展的过程进行了宏观纵向描写，从认知的角度对儿童语言的发展过程进行了定量和定性分析。本研究基于美国学者Miller提出的组块理论，建立了一套新的语料分析方法-组块分析法，并对分析用语料库进行组块分析，得到了儿童语言发展的量化特征。以组块分析得到的定量分析结果为基础，结合定性分析，对儿童语言发展的阶段性进行了研究，发现0-5岁汉语儿童语言发展过程可以分为三个阶段：语言意识形成期、范畴关系确立期、事件域关系构建期。...

2023-12-21 儿童语言发展5个阶段 儿童语言发展五个阶段

图书名称：《台湾思想库在两岸关系中的角色研究》【作者】刘文忠著【丛书名】台湾研究系列【页数】169【出版社】北京：九州出版社,2021.12【ISBN号】978-7-5225-0337-0【价格】48.00【分类】海峡两岸-关系-研究-咨询机构-研究-台湾【参考文献】刘文忠著.台湾思想库在两岸关系中的角色研究.北京：九州出版社,2021.12.图书封面：《台湾思想库在两岸关系中的角色研究》内容提要：本书为巩固两岸和平发展的成果，有必要探讨两岸思想库、欧美思想库间的多方互动和对话机制，深入分析台湾思想库的大陆研究和大陆政策，从整体和个别的视角透视台湾思想库的全貌。内容包括:台湾思想库概述台湾思想库发挥政治动员工厂的作用影响两岸关系等。...

2023-12-21 刘文忠台湾 台湾刘文忠简介