• [每天读本书]《亲爱的安德烈》两代人的对话与思想碰撞

    当我离开欧洲时,安德烈14岁。当我完成台北市政府的工作,有时间再次生活时,他已经是一个18岁的年轻人,身高184厘米。有了驾照,他可以进出酒吧。他是一名大学生。脸上没有可爱的婴儿肥。线条棱角分明,眼神宁静深邃。他手里拿着一个红酒杯,坐在桌子的另一端,有点冷地看着你。我很不舒服——我可爱的安安去了哪里?那个让我拥抱,让我亲吻,让我牵手,让我担心,头发有点汗的小男孩去了哪里?我走近他,他退后了;我想和他说话,他说,说什么?我试图问,他说,我不是你可爱的安安,我是我。我想和他说话,但当我说话的时候,我发现即使他愿意,我也不知道该说什么,因为我18岁的儿子已经是我不认识的人了。他在想什么?他怎么想?他关心什么,不关心什么?他喜欢什么,他讨厌什么,他为什么这样做,什么让他尴尬,什么让他狂热,我的价值观和他的价值观有多远?……我一无所知。他在德国,我在香港。电话对话只能这样说:你好吗?好啊。学校如何?没问题。……假期见面时,他愿意把所有的时间都给他的朋友,和我坐在晚餐桌上,但沉默,眼睛,盯着手机,手指,忙着传递信息。我知道他爱我,但爱,不等于爱,爱,不等于理解。爱,事实上,是许多不喜欢、不知道、不交流的借口。因为有爱,所以正常的沟通似乎是不必要的。不,我不会掉进这个陷阱。失去小男孩安安也没关系,但我能认识成熟的安德烈。我想认识这个人。我想认识这个十八岁的人。于是我问他,愿不愿意和我以通信的方式共同写一个专栏。条件是,一旦答应,就绝不能半途而废。他答应了。我还是不敢相信。我问了很多次,真的吗?你知道不是闹着玩的。截止日期到了,打雷都要写。我没想到会出书,也没想到会有读者。我只有一个想法:这样,我可能会进入一个18岁的世界。因此,当读者的信从世界各地涌入时,我真的很震惊。有一天,当台北一家书店排队付款时,一个中年男子来和我握手,低声说:如果不是你的文章,我和儿子会成为陌生人,因为我们不知道如何互相交谈。他看起来很严肃,眼里有眼泪。和他一样,许多父母把文章印在孩子身上,然后在晚餐桌上打开话题。美国和加拿大的父母写信给我们的英文版本,这样他们在英语环境中长大的孩子就可以与他们分享。孩子们,往往是三四十岁的人,无法与父母沟通;虽然心中有爱,但爱,冻结在沉默中多年,仿佛隐藏着一个痛苦的伤口,没有纱布可绑。这么多来自不同年龄段的信件,我知道有多少父母和孩子住在同一个房间里,但无话可说。他们彼此相爱,但彼此不认识。他们渴望接触,但找不到桥梁,渴望表达,但没有语言。我们的交流就像夜晚海上的旗帜,被其他漂流和寻找港口的船只看到。写作过程很辛苦。安德烈对我说中文,但他不懂中文。因此,我们每篇文章都必须通过这些程序:1、安德烈用英语给我写信。他最好的话是德语,我最好的话是中文,所以我们向前迈出一步,半途而废——用英语。2、我把它翻译成中文。在翻译过程中,我们必须通过越洋电话与他讨论——我们交流的语言是汉语:这个词是什么意思?为什么不使用这个词?这个词的德语是什么?如果第二段放在最后,主题是否更清晰?我误解你的意思了吗?中国读者可能无法理解你的论点。他们能更详细地解释吗?三、我用英语写回信,传给安德烈,让他回答。四、我用中文再写一遍我的英文信——只能重写,不能翻译,翻译就坏了。在这四个程序中,我们有很多讨论和辩论。我经常批评他草率的风格,不够具体,他经常不耐我挑剔,细节太重。在写作的过程中,我们生活哲学的差异被突出:他把写作当作玩,我把写作当作东西。我们的价值观和生活态度,也有比较:他有三个愤世嫉俗,两个黑色幽默,五个严肃;我有八个严肃,两个知识怀疑。他嘲笑我,我认真研究他。认识一个十八岁的人,你必须从零开始学习。你必须清空自己。专栏写了三年,中间有很多拖稿,但终于坚持到了开始和结束。写信给他的年轻读者有时会问他:你怎么能像这样和妈妈交流?怎么可能?安德烈回答说:兄弟,因为要赚稿费。我至今不知他当初为何会答应,心中也着实觉得不可思议他竟然真的写了三年。我们是两代人,中间隔个三十年。我们也是两国人,中间隔个东西文化。我们原来也可能在他十八岁那年,就像水上浮萍一样各自荡开,从此天涯淡泊,但是我们做了不同的尝试——我努力了,他也回报以同等的努力。我认识了人生里第一个十八岁的人,他也第一次认识了自己的母亲。未来的人生旅程,当然还是要漂萍离散——人生怎么能永远在一起?但是三年的海上旗语,如星星凝望,如月光满满,我还想要什么呢?注:以上摘自本书《认识一个十八岁的人》。————————————–本书书摘:我也要求你努力学习,不是因为我想让你和别人比较成就,而是因为我希望你将来有权选择有意义和有时间的工作,而不是被迫谋生。你需要的伴侣最好是那个能和你并肩站在船头,低估两岸风光,在惊涛骇浪中紧紧握住你手的人。换句话说,最好他不是你必须应付的惊涛骇浪。生活实际上就像一条从宽阔的平原进入森林的道路。在平原上,同伴们可以聚在一起,快乐地向前推,互相帮助;一旦进入森林,草和荆棘挡住了道路,情况就会改变,每个人都专注于走每个人的路,寻找每个人的方向。推动拥挤的群体情感,无忧无虑的同伴深厚的感情,在一个人的生活中只有一个青春期。离开这个纯洁而明亮的阶段,道路实际上可能会变得越来越孤独。你将被家庭束缚,被责任束缚,被自己的抱负,被生活的复杂性和矛盾所压抑,你走进丛林深处,越来越深,不再有阳光般的伴侣。在成熟的年龄,即使在群众的怀抱中,你也可能会感到非常孤独。除非他们通过了权力测试,否则不要无条件地相信理想主义者。有权而不腐败的理想主义者才是真正的理想主义者。性、药、摇滚乐是青少年轻浮时的自由概念,是一种叛逆的手势;进入生活的丛林后,自由往往取决于你被迫花多少时间躲避荆棘。更多书摘…————————————–作者:龙应台/安德烈烈副标题:36封家书两代共读评分:8.9这本书包含了一位台湾母亲和她18岁的德国儿子3的相互交流。从这封信中,我们不仅可以看到两代人的时代差距,还可以看到不同教育和文化背景下的意识形态碰撞,以及代沟背后母子之间的诚实和相互理解。...

    2022-04-04 安安十八岁长什么样子 12岁安安

学习考试资源网-58edu © All Rights Reserved.  湘ICP备12013312号-3 
站点地图| 免责说明| 合作请联系| 友情链接:学习乐园