编辑评论：鸽子，作者是当代德国著名作家PatrickSükid。他的处女作“BaBa”于1981年9月在慕尼黑首演，至今仍定期演出。1984年，萨斯金德完成了他的第一部小说《香水》，出版后轰动了德国文坛，后来被翻译成多种语言简介乔纳森是巴黎一家银行的看门人，在纳粹的恐怖统治、战争的艰辛和他妻子的私奔之后，他变得胆怯了。一天早上，乔纳森开门准备开始新的一天平凡的生活，但一位不速之客的到来扰乱了他内心的平静，让他产生了莫名的紧张、恐慌和绝望。小说以传统的笔触、娴熟的技巧和极其细腻的心理描写，描绘了主人公内心的迷茫和人生悲剧。它以寓言故事揭示当代人所面临的精神危机，反映现代西方社会普遍安全感的丧失。对人类存在的焦虑和恐惧，以及作者对“存在”这一哲学命题的深刻思考。目录序列一鸽子001强调深度121龙虎大战133默特尔·米萨尔的意志161……一点想法——记忆障碍201.后记216前言1988年9月1日，帕特里克·苏斯金德给本书的译者蔡红军先生写了一封信。主要内容现译为“序言”。我真的很高兴你喜欢“鸽子”并且你和你的朋友一起把它翻译成中文。关于我自己没什么好说的。我于1959年3月26日出生在巴伐利亚慕尼黑附近的一个小村庄。我去附近的学校。自1968年以来，我先后在慕尼黑上大学，然后在法国南部的艾克斯普罗旺斯市学习历史和时间。好长，还没毕业。大约从1975年开始，我一直以为电视台写剧本为生，同时继续写很长一段时间的短篇小说，要么从未发表过，要么只在文学杂志上发表过。1981年我有一个比较成功的剧本叫《低音提琴》，1985年你已经熟悉的《香水》，1987年的《鸽子》，我暂时什么都没写，因为我想不到它什么都可以写。关于你的五个问题，我想回答如下：1。你是怎么走上文学之路的？我一直记得，至少在我十五或十六岁的时候，我想写作。我父亲也是作家这一事实可能与这种愿望有关。2。作为一个作家，对你来说最愉快和最不愉快的事情是什么？当我成功地在小说中写出一个好句子或一个段落时，当我找到合适的词时，我最快乐。这五个问题，和你一样，最让我尴尬。3。你最喜欢哪位作者和作品？我不知道我最喜欢哪位作者和哪部作品，即使我知道，我也不想透露。4。您对外国读者，尤其是中国读者有什么希望？对于读者——无论是国外的还是国内的——我都没有任何希望，只是以后还会有读者。5。你读过中国文学吗？你怎么看？我不得不遗憾地承认，除了童话，我从来没有读过一部中国文学作品。记得小时候读过很多中国童话。——帕特里克·苏斯金德萨斯金德的寓言：鸽子的逃脱在现实生活中，越来越多的人或多或少有社交恐惧症。他们在可以发信息的时候从不打电话，在可以回避的时候尽量不面对面。即使他们坐在办公室里，可以用聊天工具解决的问题也永远不会站起来大喊大叫。很多时候，我是按照自己的主观意识，在不经意间做出选择的，不是刻意的，但这些恐惧所导致的回避行为，却逐渐成为人们的通病。在自己的小世界里，没有外界的“干扰”，一切都会好起来的。Sukid的《鸽子》讲述的是一个生活在恐惧中的人，不仅社交恐惧，而且对周围的一切都感到恐惧，正如故事的主角Koada所见，来吧，他害怕这一切的原因是“因为他不喜欢动荡，讨厌破坏内部平衡，扰乱外部生活秩序的事件。”然而，实际上，一只鸽子就足以在乔纳森眼中引起骚动。究竟什么是鸽子？一只小鸽子成了乔纳森的恐惧之源，让他收拾行装开始了一次城市逃亡，这听起来很不可思议，但真的让乔纳森焦虑到了放弃的地步。他可以在24号房间建造自己的小王国，他可以花时间避免与任何邻居见面，但他不能对一只鸽子视而不见。“那只眼睛里没有火花，没有火花，没有生命的火花。这是一只看不见的眼睛，它在注视着乔纳森。”乔纳森被这样的“眼神”击退，心底生出恐惧。苏斯金德在这里对乔纳森的恐惧和焦虑的心理描述是完全无法理解的。正是这个“罪魁祸首”，打破了他维持了20多年的平静生活！面对“咄咄逼人”的鸽子，乔纳森转眼就经过了无数的思考：首先，鸽子会给他带来一系列的疾病，“他马上就要心肌梗塞，或者中风，或者心力衰竭，你才到了会得这些病的年纪”；然后想到杀鸽子的可怕后果，“射鸽子是严重违纪，是严禁的。射鸽子，武器没收，工作没收，我得去监狱。”那么，该怎么办？忍受它？当然不是！“鸽子是混乱和无政府状态的缩影。一只鸽子可以发出无数声音。它用爪子抓人，用喙啄人的眼睛。它不断污染环境，摆脱可怕的细菌。而脑膜炎病毒，鸽子不会孤单，它会吸引其他鸽子，它们会交配、产子、繁殖很快，一群鸽子很快就会包围你，你再也不能离开房间，你会饿死，会窒息从他自己的粪便中，不得不跳出窗户，四肢骨折躺在人行道上。”……于是他逃了出来，逃出他的24号房间，开始了一天的城市讨伐。不过，这一天的无家可归经历实在是太不愉快了。街上的流浪汉吃着自己的饭菜，却让他想起了流浪汉对着自己屁股在街上拉屎的经历；长凳上的钉子坏了。他脱下裤子，却让他觉得受伤的是自己。他的血液，在他体内循环的生命，从伤口中汩汩流出。如果伤口不能立即缝合，他就会死。所有的细小影响都在他心中变成了巨大的恐惧，就像乔纳森体内的酵母一样，慢慢地膨胀发酵，让他的思想炸裂，让他无法思考，以至于他想到了死亡。那么他到底害怕什么？可能很难理解为什么一只鸽子能在乔纳森身上引发如此多的内心活动和巨大的恐惧。很多时候，经验决定思想和行为。五十岁的乔纳森度过了艰难的半生。他走过二战的烽火，经历过破碎家庭的折磨，没有朋友。后来乔纳森成了一家银行的看门人，日复一日地站在银行门口。这份差事，曾经在他看来是件幸运的事，而现在，或许只是一个银行的摆设和摆设，而不是一个活人。战争的磨难，逝去的亲人，口若悬河的妻子……这一切的经历，让乔纳森的困惑和焦虑倍增，他的悲观情绪也被无限放大。他把自己的心封闭在一个孤岛上，害怕一切扰乱现有秩序的“意外”，哪怕只是一只鸽子。在无害的鸽子背后，内心的秩序被打破，意外因素造成的恐慌和恐惧。就像我们面前平静的岁月背后，有二战、纳粹、集中营的宏观背景，也有那段历史造成的不可磨灭的痛苦记忆。你心目中的“鸽子”是什么？其实，在每个人的内心世界里，都有这样一只鸽子，一只随时可能扰乱秩序，引起恐惧的鸽子。然而，有些人将鸽子赶走，而另一些人则被鸽子袭击而赶出了屋子。一切生物都有求利避害的天性，避免一切可能造成伤害的事情。因此，假想敌不断产生，精心维护的安全场和尊严，居然如此脆弱。敌人真的那么强大吗？在许多情况下，这只是我们强加给它的内在戏剧。比如那只让乔纳森胆战心惊的鸽子，它没有做出任何动作，却已经让对方产生了一系列的遐想，仿佛它昂着头，眼中满是威胁，嘴里随时可能被啄。那么它造成了什么伤害？最多就是走廊里剩下的那一堆鸽子屎。在很多情况下，恐惧的根源只是一场自导自演的内心戏。然而，这种内心戏的威胁是难以克服的。为了避免这出戏，我们甚至希望改变自己。成为壁花，可以隐形，不需要被关注和讨论，就像电影《壁花》中内向敏感的小查理，默默地做着“壁花”，但这并不意味着他已经一切都不在乎。查理很幸运，因为有人了解他关心什么以及他在做什么。查理的朋友帕特里克理解他：“你看到了事情，你明白了事情。你是在场边默默观看的人。”实际上，乔纳森不是。如果他在乎，他会更害怕失去，而失去会带来恐惧。至少乔纳森是真实的。现实生活中，带着口罩“装外向”的人其实不在少数。在同学和同事眼中，这些“装外向者”同样热情开朗，与人谈笑风生，大方。可谁知道，在活泼外向的外表下，是一层坚固的铠甲。这让我想起了苏斯金德在另一部作品《低音提琴》中所说的一段话：“这是一部关于一个人住在狭窄房间里的剧。在创作过程中，我会一直想着自己的经历，好像我自己会越来越拥挤。住在一个房间里大部分时间我的生命和离开它对我来说是如此沉重，但我希望有一天我能找到一个足够小的房子紧紧地抱着我，这样我就可以远离它。它走的时候你可以随身携带。”我们躲在房间里，害怕与它分开。Sukid总是同情这个社会。他善于洞悉别人的内心世界，然后用一个大的心理描写去详细分析那些恐惧、不安和迷茫，让那些可能只在几秒钟内的突如其来的思绪充满紧张，而且人物更丰满。莫言曾评价苏斯金德是“一个能让自己的书充满独特气味的作家”，因为他总是更加关注和关注一些社会底层小人物的内心状况，去挖掘更深，描绘，然后以点对点的方式影响每个读过他的故事的人。我们从这些故事中读出人物的恐惧，然后从这些恐惧的内心独白中，我们也试图直视自己对现实的感知。有些人逃离了这个世界。与其逃，不如逃，从自以为安然无恙的内岛24号房间逃出去，打败困扰我们的鸽子。...

2022-04-17

书名：鸽子作者:[德]帕特里克·聚斯金德蔡鸿君/张建国/陈晓春出版年：2020-1页数：248类别：外国小说格式：df/eu/moiISBN：9787532782390作者简介：帕特里克·聚斯金德（PatrickSükid），德国当代著名作家。他的处女作《低音提琴》于1981年9月在慕尼黑首演，至今仍在继续。1984年，聚斯金德完成了他的第一部小说《香水》，在德国文学界引起轰动，并被翻译成各种语言。他还有中篇小说《鸽子》、《夏先生的故事》和其他非小说作品，在当代德国文学界有着显著的影响。鸽子内容简介：《香水》作者聚斯金德表达了人类生存恐惧的寓言。深入揭示异化社会孤独个体的精神困境。20世纪德国最畅销的纯文学小说之一。约纳丹是巴黎一家银行的守门员。在经历了纳粹的恐怖统治、战争困难和妻子私奔之后，他变得非常胆小和害怕。一天早上，约纳丹打开门，准备迎接新一天的平凡生活。一位不速之客的到来扰乱了他内心的平静，使他感到莫名的紧张、恐惧和绝望。小说以传统的笔法、熟练的技巧和极其细腻的心理描写，描绘了主人公内心的困惑和人生悲剧，以寓言式的故事揭示了当代人面临的精神危机，反映了现代西方社会失去普遍安全感的焦虑和对人类生存的恐惧，以及作者对存在哲学命题的深刻思考。聚斯金德对主流社会边缘小人物心理的理解非常准确。凭借娴熟的创作技巧和精湛的心理描写，他揭示了后现代社会个人生存的困难。...

2022-04-06 和平鸽香水