《中外文学艺术家轶事》姜照远，姜涛主编|(epub+azw3+mobi+pdf)电子书下载

图书名称：《中外文学艺术家轶事》

【作　者】姜照远，姜涛主编

【页 数】 626

【出版社】 北京：华夏出版社 , 1989.05

【ISBN号】7-80053-338-7

【价 格】7.00

【分 类】作家(学科: 生平事迹 地点: 世界 学科: 通俗读物) 艺术家(学科: 生平事迹 地点: 世界 学科: 通俗读物)

【参考文献】 姜照远，姜涛主编. 中外文学艺术家轶事. 北京：华夏出版社, 1989.05.

图书目录：

《中外文学艺术家轶事》内容提要：

本书选编了古今中外著名文学艺术家轶事近七百篇,共分二十七个专题。

《中外文学艺术家轶事》内容试读

壮志篇

古之成大事者，不唯有超世之才，亦必有坚韧不拔之志。

一一苏轼

立志是一件很重要的事情。工作随着志向走，成功随着工作来，这是一定的规律。立志、工作、成功，是人类活动的三大要素。立志是事业的大门，工作是登堂入室的旅程。这旅程的尽头就有个成功在等待着，来庆祝你的努力结果。

一一巴斯德

一个人追求的目标越高，他的才能就发展的越快，对社会就越有益。

一一高尔基

司马迁忍辱写《史记》

汉武帝太初元年，四十二岁的太史令司马迁满怀雄心壮志，在京城长安开始了他的不朽著作《史记》的写作。这是他父亲司马谈的遗愿，也是他自己多年来的强烈愿望。

为了集中精力写好《史记》，司马迁对亲友和官场的应酬交往，一橛谢绝。不论刮风下雨，还是降霜落雪，他每天

·1。

都是-一办完公务，就钻到书房里写作，一直到深夜。晚饭也是由家人送到书房来。这样整整写了六年，墙角上堆满了一丈多高的竹简。谁知正当他的《史记》著述进行得比较顺利的时侯，一个意外的事件发生了。

公元前九十九年，汉武帝派李陵带五千人随李广利去打匈双。李陵军队作战勇敢，连打胜仗。后来匈奴用八万骑兵来包围他们，李陵寡不敌众，战败被俘，投降了敌人。司马迁过去与李陵同过事，对他的印象很好。就上书为李陵辩解，说他可能是假投降，请武帝念他过去屡立战功，不要深责。汉武帝认为司马迁是为李陵开脱罪责，大为震怒，下令将其投进土牢。

司马迁在狱中，经常遭受毒打，两条腿被打得鲜血淋漓，行动困难。他紧咬牙关忍受过去了，一心想等着出狱以后，继续完成他的《史记》。谁知一年后，汉武帝又因传说李陵替匈奴练兵，加重了对司马迁的处理，下令给他施以宫刑。这道残酷野蛮的命令，对司马迁的打击实在太大了。他想，一个男子汉大丈夫，受了这样耻辱的刑法，弄成男不男女不女的，还有什么脸去见自己的妻子儿女和亲戚朋友？这样活下去还有什么意思？他几次想血溅墙头，了此残生。但转念一一想：“人总是要死的，但死有重于泰山，有轻于鸿毛。周文王坐牢演《易经》，左丘明双目失明，还写了《国语》，孙膑被削去膝盖骨，不但写了兵书，还能指挥作战。我如果自杀而死，人家会说我罪有应得，这不是比鸿毛还轻吗？不，我不能死！一定要活下去！只要写完《史记》，即使死一百次我也不怕！”想到这里，他咬紧牙关，把心一横，毅然接受了残酷的宫刑。

·2·

泼弦，决心提高吉它在乐坛中的地位。几个星期后，当他再见到老师时，五指轻弹吉它，便能滑拨出行云流水般的音乐。老师大为吃惊。一九四六年，雅帕斯结识了闻名西班牙的盲人作曲家和吉它迷罗德戈。正值弱冠之年的雅帕斯，在马德里举行了首场吉它演奏会，又和西班牙国家管弦乐队合奏了罗德戈的作品，一曲倾倒观众而成名。

一九五二年，法国导演克莱门邀请这位初露锋芒的吉它手为电影《被禁的游戏》配乐。雅帕斯将他十八年前写给母亲的一首吉它曲收入了电影。后来，《被禁的游戏》获得好莱坞的奥斯卡奖和其它国际电影大奖。人们普遍认为，雅帕斯谱写的吉它主题曲是这部电影成功的重要因素之一。从此，雅帕斯的名字也就越过了西班牙的国界。

成名以后，雅帕斯又拜埃乃斯库等音乐家为师，同时钻研吉它演奏史。他发现，在十八、十九世纪，人们曾演奏过

二十六弦和十弦吉它。他认为，六弦吉它演奏力度不够，缺乏和美音色，音域又小。经过多次试验，他决定给六弦吉它加上四根弦。一九六三年，他用十弦吉它进行了一次公开演奏。结果，洪亮而又圆润、低沉而又委婉的吉它声从他指间

滑出，听众为之倾倒。为嘉奖他的成就，一九八O年，西班

牙国王卡洛斯授予他一枚艺术金质奖章。

不懂外文的翻译家

林纾是我国近代一个著名的翻译家，也是一个不懂外文的翻译家。他不懂任何外文，可他又是怎样翻译起小说来的呢？

·5·

有一次，一位朋友把从法国回来的王寿昌介绍给他。王寿昌和他谈起小仲马的名著《茶花女》。林纾听得津津有味，兴趣很浓。他想，如果把它译出来，让大家欣赏，该多好。于是，他就和王寿昌一道翻译起这本小说来。王寿昌手捧《茶花女》原著，把意思说了出来，林纾坐在一旁，迅速记录下来。这本书一出版，立即轰动全国，争购一空。这本书流传的广泛和迅速，完全出乎译者的意料。

这一成就大大地鼓舞了林纾的翻译热情。从此，他就踏上了翻译小说的道路。起初，他缺乏经验，但他刻苦钻研，遇到疑难问题常常求教福州船政学堂的学生严复。有时也求教于马尾船局的法国入。他根据严复提出的“信达雅”

三字标准进行翻译，力求表达原书的思想感情和风格。他的翻译速度是很快的。他自己曾经用“耳受手追、声已笔止”这八个字来要求自己的酈泽工作。他的译笔简洁古雅，受到知识界广大读者的赞赏。当时被称为中国第一流翻译家的严复，也非常推崇林纾。林纾自从齐始从翻译起的二十多年间，共翻译各国小说一百七十一部，二百比十册。

蒲松龄落榜自勉

我国清初著名小说家蒲松龄，自幼聪明，才智过人。十

九岁时初应童子试，考中县、府、道三个第一。可是以后一直不得志，每次赴考都名落孙山。于是，他愤然放弃科举考试，转而从文。为铭其矢志不移，在铜尺上刻下了一副对联：有志者，事竟成，破釜沉舟，百二秦关终属楚。苦心人，天不负，卧薪尝胆，三千越甲可吞吴。

”6

···试读结束···