《欧洲的老年护理 上下》（奥）赖克森瑞（Leichsenring，K.），（英）比灵斯（Billings，J.），（荷）尼斯（Nies，H.）编著；丁志宏译|(epub+azw3+mobi+pdf)电子书下载

图书名称：《欧洲的老年护理 上下》

【作　者】（奥）赖克森瑞（Leichsenring，K.），（英）比灵斯（Billings，J.），（荷）尼斯（Nies，H.）编著；丁志宏译

【丛书名】当代老年学名著译丛

【页 数】 491

【出版社】 长沙：湖南教育出版社 , 2016.04

【ISBN号】978-7-5539-3778-6

【分 类】老年人-护理-社会服务-研究-欧洲

【参考文献】 （奥）赖克森瑞（Leichsenring，K.），（英）比灵斯（Billings，J.），（荷）尼斯（Nies，H.）编著；丁志宏译. 欧洲的老年护理 上下. 长沙：湖南教育出版社, 2016.04.

图书封面：

图书目录：

《欧洲的老年护理 上下》内容提要：

本套丛书涵盖英、美等国家关于老年学领域多个重要问题的讨论和思考，填补了该领域的学术空白。本书主要是对欧洲长期护理政策的系统研究，包括欧洲长期护理政策设置的方法和理论基础，非正式护理和正式护理的连接，长期护理的资金筹集、输送系统、人力资源管理，以及长期护理质量的评价等。在我国老龄化加速的背景下，长期护理体系的建立亟待加强，本书对我国护理体系的建立有借鉴作用。

《欧洲的老年护理 上下》内容试读

第一部分概述

第1章系统解决长期照护问题—研究目标和方法

Jemy Billings,Kai Leichsenring and Lis Wagner

1.一个有关长期照护的系统性视角：目标和定义

过去50年里，全球健康医疗体系为该阶段人类主要成就

之一—预期寿命的稳定增长作出了重要的贡献。然而，大

众传媒对于此进步的报道却常常忽视科学发展对提高人类寿

命的积极影响，反而将其描绘成一些具有灾难性的情境，如“人口噩梦”或者“老龄海啸”。无可争议的是，当今社会的确正与人口变化而导致的问题做着艰苦的斗争，尤其是在欧洲，日益上升的老年人比例使社会对健康和社会护理的需求量也

在增加。为回应这种需求，我们迫切需要相关政策以及行动

的出现，这也成为本书作者们在一个系统性的视角下，仔细

探讨这些问题以求改善，并进一步发展对老年人所开展的长

期照护活动的主要原因。总的来说，在欧洲国家间，长期护

理仍然是一个呈现碎片化特征的领域，缺乏一些共同认可的

概念。在很多国家，它仅仅是出现于正式与非正式照护，或

003·

是健康与社会护理服务结合处的一个想法。在欧洲经济危机的背景下，政府对公共支出的限制也扼杀了长期照护需要改

善且亟须改善的势头。在这一领域，其他诸多的关键性挑战，

在面对这一领域的政策和实践中已日趋明朗，如缺乏明确管

理机制和财务机制，对未经培训的流动护工的依赖增加，各

项服务之间缺乏协调，非正式护理人员的负担，以及缺乏护

理中的用户参与等问题。(European Union,20l2;Colombo et

al.,2011;Bettio et al.,2006;Costa-i-Font and Courbage,

2011;Lamura et al.,2008;Bewley et al.,2011;Hofmarcher

etal.,2007)

然而，本书的目的在于，通过呈现欧洲长期照护中最相

关主题和关键议题，并关注政策和实践的进步与提升来“反

转”这些清晰表述的挑战内存在的消极性。这些建立在欧洲先

进技术和最新治理基础之上的案例，将被用来描述长期照护

服务体系应如何以及向什么方向进行建设。这些案例中包括

一些在特定环境下能在不同国家间转换和维持的例子，以此

来确保这些领域中的工作可以从用以影响和改善老年人照护

所必需的知识和手段中受益。此外，对长期照护项目进行评

估的方法也将被包括在内，为的是给那些拥有能力的从业者

提供主动创造的可能性。

支撑本书的是一项由欧盟资助的第七框架计划，名为“健

康系统和欧洲老年人的长期照护—构建预防、康复、服务

质量和非正式护理之间对接和联系模型”(INTERLINKS,之

·004·

后翻译为互联或者互联模型)。互联模型已经将一系列主题、

次主题和135个关键问题集中至一个长期照护的网络框架中，

并用一百多个老年人在长期照护中的真实例子来说明。这个

知识库使领域的工作人员能够运用这些证据来评估和提升他

们自身的实践水平。通过集中这些例子，互联模型已经就如

何使老年人服务在整个欧洲发展和推进方面获得了一些尖锐

并很有针对性的创新和运转，而这些分析将成为本书探讨的

案例和议题的基础。

因此，本书从以下几个方面收集知识进步和实践发展所

带来的益处：

·对长期照护的“身份”现在是如何被理解的，以及它与

老年人护理在未来几年里逐渐发展的政策和实践是什么关系

的讨论。

·对克服医疗和社会照护服务、正式和非正式照护之间

分歧的新方法进行描述和批判性分析保持关注。这些包括以

用户为中心的护理、支持非正式护理人员，不同种类工作之

间的衔接、协调护理和整合护理的新方法等方面的改善。

·对长期照护体系的构建进行描述和批判性评论，同时

介绍新话题，如预防与康复、志愿服务、质量进步和信息技

术等，并对资金来源和治理机制进行评述。

·对一些关键议题如长期照护中的流动护工以及他们带

给服务发出国和接收国各自的影响、生命末期护理的道德和

操作性问题的讨论。

·005·

从长期照护的视角出发，我们必须始终把医疗和社会服

务视为平等的部分，并全面地对其进行考虑，但这一点总是

无法很充分地解决，因此跨学科工作将成为此领域取得进步

发展的奠基石。本书的贡献就在于为关于这些视角是如何融

入到这些描述性的案例提供了线索。这本书的核心是保证接

受长期照护的人员和非正式护工的被关注程度，尤其是护理

人员，他们既要被视为护理的协同提供者，同时又要被视为

同样具有寻求支持需要的人员。这是一个在老年人长期照护

中洞悉“整体系统”构建的必经步骤。在地理位置上，关于描

述性案例的经验性证据取自于14个代表不同“照料文化”的欧

洲国家，而在更宽广的国际视角下的文化因素也包括在内。

因此，该介绍性章节的目的就在于勾勒出本书出版的背

景、互联模型的目标和为长期照护在社会和医疗护理、正式

和非正式护理分歧之间建立联系提供依据。本章还将包括互

联模型长期照护框架背后的术语以及方法论过程的内容，以

此来为全书中描述的一些个人案例基础提供基本原理。

2.讨论长期照护和医疗体系之间的对接问题

对长期照护日益增长的需求唤起了出台政策的需求，与

此同时，需要考虑到整合不同政府部门、社会部门和私人赞

助者的不同作用。此外，越来越多的证据表明，需要照料的

·006·

···试读结束···