《日本妇道记》（日）山本周五郎著；谈谦译|(epub+azw3+mobi+pdf)电子书下载

图书名称：《日本妇道记》

【作　者】（日）山本周五郎著；谈谦译

【丛书名】山本周五郎文集

【页 数】 212

【出版社】 上海：上海文艺出版社 , 2020

【ISBN号】978-7-5321-7503-1

【价 格】148.00

【分 类】短篇小说-小说集-日本-现代

【参考文献】 （日）山本周五郎著；谈谦译. 日本妇道记. 上海：上海文艺出版社, 2020.

图书封面：

图书目录：

《日本妇道记》内容提要：

短篇小说集。山本周五郎是日本家喻户晓的著名物语作家，也是“直木奖”设立以来唯一拒绝受奖的作家，为人和作品都具有很强的反骨精神。本文集共6卷，每一卷都是一部短篇小说作品集。每部作品集都分别有一个鲜明的主题或贯穿始终的人物，不同于一般作家的短篇小说集。

《日本妇道记》内容试读

松本道记花

斯方许字银张官的物眼

佐野藤右卫门把桌子放在北面的小窗户下，开始用红笔修改《松花》稿件。突然像是感觉到疲倦，他放下红笔，摘下眼镜，用两手的手指轻轻抚摸着眼眶，目光投向了院子。窗外结结实实长着十四五根孟宗竹，三五一组适当地拉开距离，在清晨澄澈的空气中低垂着密集层叠的枝叶。藤右卫门看着油亮的翠竹，感觉到一种由于长期疲劳引起的扩散性的肩背酸痛。

藤右卫门是纪州德川家总管，年俸禄千石，一直主管膳食等繁琐事务，现年六十四岁，几乎与疾病无缘。除了已出现些许白发及视力略微减退之外，他的身体健康程度完全可以与壮年人相比。但年初早春时，藩主念其岁数大了，解除了他膳食主管的职务，命其于菊之间'负责编撰藩谱。他的工作变成多数时间将自己关在自家书房，阅读部下撰写的稿件。虽说从繁杂的事务中解脱了出来，可打那以后，长期疲劳落下的背部酸痛反倒更加明显了。案上摊放着的原稿《松花》，记述了藩谱中记录的烈女节妇以及纪州家中古今留芳的女性的故事。藤右卫门时常心想，太平盛世确立的妇道是风尚提升之本。因此在校阅文稿时，

1菊之间：日本江户时期，德川家臣及书院总管等的工作场所。

2

他逐字逐句、周密细致地斟酌考虑。不过这四五天来，总觉得容易疲倦，动辄搁下笔茫然若失。一或许是闲了下

松

来身体反而不适。适应后这样的情况一定会消失。

花

藤右卫门这么暗付。但原因其实出在别处，妻子宁病重垂危。去年夏天患病后日渐恶化，医生已束手无策，本人也索性放弃希望了。特别是昨晚，以为到了最后时刻，彼此也道了别。妻子患的是癌，不治之症。一开始他跟妻子两人就认命了。悲哀也罢，痛心也罢，并非现在才感觉得到。不过藤右卫门的内心除了祈祷临终平安，只觉得一缕空落落的感觉明白无误地笼罩着自己。

藤右卫门望着窗外油亮的翠竹，听见外廊传来疾促的脚步声，他蓦然回神拿起了笔。

“呈报，父亲大人，向您呈报。”长子格之助的声音。“进来，什么事？”

“请您去病房，母亲大人情况不好。”“…是吗。”“请您立即过去。”

藤右卫门正要起身，不知为何迟疑片刻，目光投向了摊放桌上的稿件上。一瞬间他也不明白自己要干什么，只好整理了一下砚台盒四周，站起了身。走过游廊来到主房边，再拐个直弯儿，径直穿过了里间内客厅，只见老少家臣满满地端坐走廊处，大家都好像石头一般屏住了呼吸低

3

垂着头。藤右卫门走进房门，妻子刚咽气。长子格之助、次子金三郎、格之助妻奈美均在场，脚下还有妻子宠爱的女佣管家素良，大家都在鸣咽抽泣。

“夫人走得安详，好像睡眠一般往生了。”

听到刚刚做了最后诊脉的医生这一说，藤右卫门静静地坐在了枕边。

妻子的嘴唇已“临终施水1”，她已经去了，这一点毋庸置疑，死后的面容极其安详，没有丝毫痛苦的痕迹。藤右卫门像是怀有祝福的心情久久注视着妻子的面容，突然看到妻子的手稍露出被褥外，便握住那只手要放入被里。这时他发现仿佛尚存些许体温的手非常粗糙。以前没有握过妻子的手，只觉得这是头一次抚摸，当他发觉妻子的手如此粗糙时，仿佛触摸到迄今全然不知的妻子的另一面。

过了一会儿，他站起身说：

“半时守灵2即可，发通知时别忘记说明。大家安排时勿有疏忽。”

1临终施水：来自佛教的佛陀口渴求水之传说。由至亲对临终前的人或

死者施行，为其去冥界的路途上不会口渴。方式是用沾了水的棉签轻拭其口唇。

2半时守灵：守夜通常指为死者守灵一整夜，“半时守灵”则较短，一般夏季从晚七点、冬季从晚六点起守灵一两小时。

二

松

花

他回到书房，坐在桌前，拿起笔开始静心校阅那些文稿。他头脑清晰，内心沉静。只是感到身体不知何处透着空隙，风从那空隙肃杀而过。

半小时过后，前来吊唁的人开始陆续上门。多数吊唁者由格之助一人应酬足矣。必须要由藤右卫门接待的客人，也不会絮絮叨叨说得太多。大家早料到这个结果，没人太多虚套慰藉。午后时分本家的佐野伊右卫门来了。伊右卫门乃两千二百石俸禄的重臣，比藤右卫门年长两岁。走进书房，看了眼案几他不禁愕然道：“这会儿还工作吗？”

“事情太多，已耽误很多了。”

“耽搁再多，也不缺一天啊。这对死者太薄情了吧。”“可是做什么呢？在那儿发呆，更是无聊。”藤右卫门苦笑道。“是啊。”

伊右卫门鼻子应了一声道：

“唔，或许无聊。如今也不是死别哭泣的年龄。何况那么多的人帮忙，无所事事，自然会感觉无聊。"”

“没什么急事的话，一起喝一杯？我不是您的对手，不过藏人一会儿就来。”

5

森藏人1是年俸千石的大寄合2。喝起酒来，惊人海量。伊右卫门也好饮酒，两人正好可以对饮。伊右卫门先是表露出推辞的神色，接着像是虑及藤右卫门的心情，定下心来说：

“那就快点儿准备，现在就开始佛堂坐夜3吧。”藤右卫门即吩咐书房备酒菜。端酒上菜的侍从双眼哭得红肿。伊右卫门似要显示自己的洒脱大度，让正要跪坐斟酒的年轻侍从退了下去，开始自斟自饮。不一会儿，森藏人也进来了，另外还加入两三个人，大家热热闹闹喝到了傍晚。

为严守半时守灵，晚十时一过，吊唁客就陆陆续续地回去了。送走了最后一个客人，藤右卫门来到一早离开再没进入的病房。遗体照规矩摆放着，靠在枕边的经卷桌上装饰着芥草枝，为亡灵点燃的线香在长明灯的闪烁中袅袅烟丝摇曳。格之助兄弟俩守在一旁，还有管家六郎兵卫、用人4左内以及四五个年轻侍从。女人们都在隔壁的房间里。藤右卫门供上线香后，在枕边坐了下来。过了一会儿，他轻轻站起身来。

1藏人：一种官职。也用作人名。

2大寄合：有一定年俸的小官，退职后给予的称号。

3坐夜：按照习俗，为亡灵守夜仪式时，要为前来吊唁的客人备酒菜。4用人：由江户时代武家和公家的家臣担任，地位次于家老，是在主君身边管理日常事务的文职。

6

···试读结束···