《社会工作专业英语》俞炎燊|(epub+azw3+mobi+pdf)电子书下载

图书名称：《社会工作专业英语》

【作　者】俞炎燊

【页 数】 234

【出版社】 北京：中国经济出版社 , 2019.11

【ISBN号】978-7-5136-5896-6

【分 类】社会工作-英语

【参考文献】 俞炎燊. 社会工作专业英语. 北京：中国经济出版社, 2019.11.

图书封面：

图书目录：

《社会工作专业英语》内容提要：

《社会工作专业英语》内容试读

Unit 1 Text A

Former Fugitive Credits Social Worker for Steering

Him Toward a Restored Life

By Nicole Saidi and Christina Zdanowicz,CNN

CNN)-He fled a "nightmare"childhood for the uncertainty of fostercare,maneuvered through several years behind bars and a jail break that turnedhim into a fugitive,and steeped much of his free time in alcohol.Mike Stoufferis now sober and involved in restorative justice programs'that help teenage of-fenders.He has exchanged letters with President Obama and received a personalresponse.

Stories of charity and goodwill are commonplace during the holidays,butless often do you hear what it's like to receive those good deeds.

The Wausau,Wisconsin,resident credits his turnaround to his now-retiredsocial worker of almost 40 years,Dale Herrick.

“I knew you could,Mike,”Herrick said..“I was proud of the decisionshe made.I guess he became more straightforward with me.He's still one of my‘kids.’”

Herrick said Stouffer was clearly a smart guy,and figured he just had torealize he didn't need to stay in survival mode.He compares the situation to pla-ying a slot machine:Keep adding nickels and have faith.Herrick says he doe-sn't care who inserts the coins,"as long as [Stouffer]hits the jackpot."2

Stouffer is now a regular CNN iReport'contributor who shares positive com-munity stories.Under the screenname "WausauFamily,Mike and his wife havesubmitted more than 100 iReports,often on events in and around their city.

Volunteerism,social events and nature photography are some of their favor-ite subjects to report on."I simply share life through my lens and thoughts,"hesays in his iReport profile.

一1

社会工作专业英语.

He also wrote a letter to President Obama and received a personal replythat he later shared on iReport.Recently,he invited Don Ryder,recipient ofthe 2009 National Peace Award,over for dinner and then church.Ryder,alsoa Wausau resident,is an advocate for prisoner's rights who received the awardfor his role in bringing clean drinking water to the Masai people in Kenya.

In the spirit of giving back to the community Stouffer harmed in his forma-tive years,he works with troubled 12-to 19-year-olds in restorative justice pro-grams.He says he asks for the "worst"cases in so he can have maximum im-pact.

Stouffer encourages teen offenders to talk to their victims and speaks inschools.Herrick's work inspired this effort.

"Everybody else has given up on these kids.I want to be the one who says,‘Iwon't give up on you.’"

During his childhood,he says trouble at home led Stouffer to be a hell-raiser at school who ran away and got into fights.Herrick,then a rookie socialworker,was assigned to help the troubled boy find foster homes.Stouffer wasonly 12 years old when the pair met,but he always appreciated Herrick's per-sistence in the face of Stouffer's "defensive wall.

"I remember,to this day,how much faith and trust I had in Dale,"

Stouffer said."I didn't want to show him these things because I was used todisappointment and rejection.I played the tough kid role and acted like it didn'tmatter.It did,though."

Stouffer says he ran away at 14 in hopes of finding his mother.He hoppedon a bus and wound up scared and lost in Chicago,Illinois.Herrick was theperson he called for help.

Herrick calmed him down over the phone and drove to the next state to re-trieve him.He asked the teen to trust him and talk about his feelings as theydrove home.

"I think we've kind of become friends in many ways,"Herrick said."I'm kind of a parent to him,kind of a mentor to him."

Stouffer continued to make trouble and went to several juvenile detentioninstitutions.A botched escape attempt got him solitary confinement until his re-lease at age 18.

He was arrested for armed robbery while concealed-he was wearing a ski

一2

Unit 1 Text A...

mask-in 1979 at age 19.

While being held in county jail in Wisconsin,he and other inmates stagedan escape by gradually chipping at the wall.The orange-jumpsuited Stouffer be-came a fugitive.TV and radio announcements warned the public of an "armedand dangerous"escapee.

Stouffer frantically called Herrick a couple of nights later from Salt Lake

City,Utah.The grapevine was buzzing about the break.

"Hey Mike,come on,let's do some thinking,"the social worker recallssaying,adding that he was obligated to report their conversation to authori-ties.Stouffer got scared and hung up.

Herrick says he felt the best thing to do was keep his door open in case

Stouffer needed him and just encourage him to keep thinking and making theright decisions.They didn't always agree,but Stouffer says he benefited fromhis social worker friend's nonjudgmental approach.

A couple more years passed.Stouffer met a woman and had a son withher,but soon found himself a single parent and fugitive all at once.He decidedhis wild lifestyle could be harmful,so he put his son in foster care and turnedhimself in.

He was placed in medium-and maximum-security facilities to serve his10-year sentence.One was the Columbia Correctional Institution in Portage,Wi-sconsin,which has housed notorious inmates such as cannibalistic serial killer

Jeffrey Dahmer.

After being granted parole twice and having it revoked,he finally got outof jail in 1991.He was able to secure equipment to become a tattoo artist.Hehad learned about it underground in prison and figured it would be better forhim than an office job.He pursued the field as his own family business and keptwriting.

A major turning point in his life was when he met his wife,Bobbi,whilemaking a bet at a pool hall.

He gave her his number and Bobbi called the next day.They've been to-gether since.Mike Stouffer credits Bobbi,and his children,with encouraginghim to stop drinking.He decided he wouldn't marry Bobbi until he was sober,and says he has been since May 2001.

Bobbi Stouffer says she was uneasy about dating her future husband,but

一3

◆社会工作专业英语.

his straightforwardness won her over.Mike Stouffer says he isn't sure what shesaw in him.Bobbi says sticking with him was the best decision she ever made.

"He tends to see things way out of the box from other people.'I don'tknow if that is because of how he grew up or the trials he went through,but hetends to see life through a different lens.The smallest things in life are really ajoy and a gift.

Some of Stouffer's volunteer work rocketed him into his past when he wentthrough one of his old cell blocks by chance.Time stood still after 20 years,and he recognized some of the faces.

This year,he took an inmate to community social club for Thanksgivingdinner.

Herrick says Mike Stouffer is doing important work with troubled youthwho need to see other options in life.Herrick also applauds Stouffer for walkingaway from his old people and places."There's a saying:If you spend enoughtime in a barbershop,you will get a haircut,"7 the social worker said.

Mike Stouffer says he can't thank Herrick enough for his willingness to keepputting nickels in the machine even when the jackpots weren't coming easy

"Social workers,the next time you are questioning whether your workmatters,believe that it does.Herrick]never judged me or was mean.Hisvoice was the only compassionate sound I heard during some of my darkest andconfusing hours of my young life.

Notes:

l.restorative justice programs恢复性司法项目：主要是指受害方与犯罪方达成和解，恢复正常社会秩序，从而免于追究司法责任。在欧美一般适用于较轻的犯罪。

2.He compares the situation to playing a slot machine:Keep adding nickelsand have faith.Herrick says he doesn't care who inserts the coins,"as longas[Stouffer]hits the jackpot..”此处比喻让一个人改邪归正就如玩老虎机，不断地投硬币并有信心的话就会中大奖。

3.Report是CNN旗下一个关注市民新闻的网站。iReport着眼于那些对热点话题感兴趣的撰稿人，移动设备上的客户端可以让撰稿人对事件现场发表评论。当用户注册Report后，可以浏览他们感兴趣的话题，如政治、健康、旅行、美食等，或向其投稿。

Unit 1 Text A...

4.The grapevine was buzzing about the break.小道消息全是关于越狱的报道。

5.After being granted parole twice and having it revoked,he finally got out ofjail in1991.他虽然获得了两次假释出狱机会，但均被取消，最终于1991年刑满释放。

6.He tends to see things way out of the box from other people.他看人的眼光和角度非常独到。

7."There's a saying:If you spend enough time in a barbershop,you will geta haircut,”在理发店待久了自然想剪剪头发。比喻环境对一个人的影响。

New words:序号

单词

音标

词性

词义

本文中的意思

n.

逃命者；难捕捉之物

fugitive

['fju:d3atrv]

n.逃犯

adj.

逃亡的；难以捉摸的；短暂的策略，谋略，花招

2

maneuver

ma'nu:va

.策划

移动，用策略；谋略

adj.

有恢复健康作用的，滋补的

restorative justice

3

restorative

rI'sto:ratIv

program[法]恢复

滋补品，补药；兴奋剂

性司法程序

[化]镍；五分镍币

nickel

['nikl]

n.硬币

镀镍于

hit the jackpot

赌注；头奖，最大成功；积累

jackpot

['d3akpot

中头奖：

的赌金；困境

获得巨大成功

接受者；容器；获奖者

6

recipient

rI'sipiant

n.获奖者

adj.

容易接受的：感受性强的用构词要素构成的词；构词要素

formative year

formative

['fo:mativ

形成的：造型的；[语]构词

成长期：

adj.

用的

形成性格的时期

n.

恢复，挽回；取回；[计]检索

8

retrieve

r'tri:v

取回：恢复：[计]检索；重

.找回

新得到；找回猎物

拘留，扣押；阻留；放学后留

detention

dr'tenfn

n.拘留

校：（非法）占有

—5

社会工作专业英语

续表

序号

单词

音标

词性

词义

本文中的意思

拙劣的工作，笨活；粗拙的补

n.

缀：[医]（皮肤上的）脓疱

botched

10

botch

[bptf]

粗拙地补缀，修补；笨手笨脚

ad.笨拙的

地弄坏；把…搞糟

n.

独居者，隐士；单独禁闭

11

solitary

[splatri

独自的，独立的：单个的；唯

ad.单独的

adj.

一的；隐居的

监禁，关押；分娩，生产；限

12

confinement

kan'farnmant

n.监禁

制，约束

13

concealed

kan'si:ld

adj.

隐藏的

ad山.隐藏的

葡萄藤；谣传，流言；小道消

14

grapevine

[greipvain

n.小道消息

息；消息的秘密来源

臭名昭著的：臭名远扬的；声

15

notorious

nau'to:rias

adj.

ad山.臭名昭著的

名狼藉的；恶名昭著的

16

cannibalistic

kaeniba'listik]

adj.

食人者的，同类相食的

ad.同类相食的：

adj.

连续的；连载的；分期偿付的

serial killer

17

serial

['starial

连载小说；电视连续剧；定期

连环杀手

刊物：[军]行军梯队同居者；居民：

(监狱里的)

18

inmate

['inmeit

n.

n.犯人

犯人

头脑清醒的，冷静的；未醉的，

adj.

没喝醉的；有节制的：朴素的，

19

sober

['sauba(r)]

素净的

a山.头脑清醒的

V.

(使)冷静，（使）清醒；使严肃

straightfor

20

streit'fo:wadnas

几.

坦率；直率

n.直率

wardness

21

barbershop

[ba:bafpp.

(美)理发店：理发店四重唱

n.理发店

adj.

寄养的：代养的

foster care

22

foster

['fpsta(r)

培养；抚育；促进；代养

家庭寄养

透镜，镜头；眼睛中的水晶体；

23

lens

lenz

n.视角[引申义]

隐形眼镜；汽车的灯玻璃鼓掌欢迎，欢呼；称赞，赞许；

24

applauds

[a'plo:d]

.赞成

赞成，同意；夸赞，鼓掌

adj.

有同情心的：表示怜悯的

25compassionate

k3m'pe∫anat

a.有同情心的

V.

同情；怜悯

6

···试读结束···