《苏东坡诗词精华》（宋）苏东坡著；伍峰，李研尘编|(epub+azw3+mobi+pdf)电子书下载

图书名称：《苏东坡诗词精华》

【作　者】（宋）苏东坡著；伍峰，李研尘编

【丛书名】中国古典文学名著选译

【页 数】 388

【出版社】 贵阳：贵州人民出版社 , 1993.06

【ISBN号】7-221-02816-8

【价 格】$6.60

【分 类】古典诗歌(地点: 中国 年代: 北宋 学科: 选集)

【参考文献】 （宋）苏东坡著；伍峰，李研尘编. 苏东坡诗词精华. 贵阳：贵州人民出版社, 1993.06.

图书目录：

《苏东坡诗词精华》内容提要：

本书选收苏轼诗74首、词57首,各篇分:题解、原诗、注释、翻译4部分。

《苏东坡诗词精华》内容试读

·诗·

和子由渑池怀旧

【题解】

宋仁宗嘉祐元年（公元1056年）、苏轼苏辙(字子由)兄弟二人赴京应考，路经渑池（今河南渑池县），寄宿于奉闲和尚僧舍。苏氏兄弟曾题诗于僧舍壁上。后苏撤写有《怀渑池寄子瞻兄》诗。嘉祐

六年(1061年)，苏轼由汴京赴凤翔任通判，又路过渑池，重游旧地。此时奉闲已亡故，旧日题诗的舍壁也已颍坏。这种物败人亡的景象使他心感凄恻，同时又联想到自己崎岖坎坷、奔波困顿的经历，更是神伤惨然。于是作此诗发出感叹：人生一世，在历史的长河中只不过如飘流不定的飞鸿，只能在雪地上偶然留下指爪之迹。并以此诗和苏辙之诗。“雪泥鸿爪”后渐为成语。以喻往事渺茫，只留些许痕迹。

诗前四句以“雪泥鸿爪”比人生，生动形象，富于哲理。后四句怀旧联身，自然顺畅、一气河成。

÷1·

【原诗】

人生到处知何似？应似飞鸿踏雪泥D;泥

上偶然留指爪②，鸿飞那复计东西。老僧已死成新塔⑧，坏壁无由见旧题④。往日崎岖还记否；路长人困蹇驴嘶⑤。

【注释】

①飞鸿踏雪泥：指飞鸿降落，在雪地上行走。鸿，旧时泛称鸟纲、鸭科、雁属少数大型种类。

②指爪：这里指足迹。

③老僧句：老信名奉闲。僧人死后火化，其骨灰通常葬在塔中。

④坏壁句：壁，指奉闲和尚禅房培壁。元由：无法。旧题：嘉祐元年(1056年)，苏氏兄弟随父苏洵离蜀赴汴京应试，路经渑池，留宿于奉闲居室，曾题诗于室壁。

⑤路长句：蹇(jian简)，跛足。作者自注云：“往岁，马死于二陵，骑驴至渑池。”二陵，指散山。《左传·德公三十

二年》：“就有二陵焉，其南陵，夏后皋之墓也；其北陵，文王之所避风雨也。”觳山是陕豫间重要交透要道，在渑池县西。

【译诗】

人生的经历像什么样子？就像飞鸿落地踏着雪泥。泥地上或许留下指爪的痕迹，

·2

鸿雁飞走，哪能知道往东还是往西。老僧奉闲已经死去，骨灰存放成新塔一座；禅房墙壁已经毁坏，无法找到我们题写的诗句。可记得那走过的崎岖山路？毅山路是那样漫长，人早已困顿疲弊；乘驴跛足步履艰难，它不停地哀声嘶鸣…

出颍口初见淮山，是日至寿州0

【题解】

神宗熙宁四年(1071年)，苏轼离京赴杭州任通判途中所作。全诗平铺直叙，写所往方向、出行季节、路上所见、所经之地，.写江海水船、河山花树、风波烟雾、天地人物，全都随口自然而出。而在这些景物描写中，渗透出一种淡淡的愁绪。这是因为去国怀忱所致。首联写日夜兼程，秋意正长，显得凄凉。领联写天高地远，路途颠簸，显出苦辛。颈联写船行缓慢，显出烦闷。尾联写友人迎接，应是

·3·

令人欣慰情景，然而却是“久立烟苍茫”，孤凄之感

t,

浑然流溢。难怪苏轼晚年草书此诗时，题云：“予年

三十六，赴杭悴，过寿作此诗。今五十九，南迁至虔，烟雨凄然，颇有当年气象也。”“烟雨凄然”四字，可以隐括此诗意味。此诗可称为于景物中见淡淡愁思的佳作。

【原诗】

我行日夜向江海，枫叶芦花秋兴长。长准忽迷天远近②，青山久与船低昂⑧。寿州已见白石搭，短棹未转黄茅冈。波平风软望不到·故人久立烟苍茫⑤，。

【注释】

①颗口：颍水入准处，在今安锻颜上县西正阳关。寿州：今安徽寿县。

②长淮句：意思说，辽阔的淮水上空时而清朗·时而阴暗，故天也显得时远时近。

③青山句：指船长时间随水波升降起伏，所见青山也随之时高时低。

④短掉：船浆。这里代指船。

⑤故人：友人。

【译诗】

·我的航船日夜驶向江海，

·4·

行程漫长，前往余杭。枫叶红，芦花白·秋意深又长。天空时远时近·长准晴雨忽然迷茫。青山望不断，随舟起代或升成降。已望到寿州白石塔·船帆尚未转过黄茅网。风平浪静望不到边·

只见故人久立在烟雾花茫间。

龟

山0

【题解】

熙宁四年，赴杭州任职路经龟山，·诗人身行万里，一生飘荡，岁月蹉陀，·此去何求，不由得感慨万分。又因仕途坎坷，宫场险恶，不禁心灰意冷。此时北望中原，.只见浮云蔽日；转望长河苍海，于是有乘桴东游之想。但尽管这样，诗人对国事仍时时记念在心，故借元嘉旧事，以表达自己吊古怀今、忧国忧政之情。

·5·

【原诗】

我生飘荡去何求，再过龟山岁五周②。身行万里半天下，僧卧一庵初白头⑧。地隔中原劳北望，潮连沧海欲东游④。元嘉旧事无人记®，故垒摧颓今在不⑧？

【注释】

①龟山：在泗州（今江苏盱胎）城东。

②再过句：再，两次。岁五周，苏轼于治平三年(1066

年)送父灵枢归蜀，曾经龟山，此次再过，已隔五年，故如

此说。

③身行二句：说自己飘荡半生，身行万里，皆由宦场功名而起，而闲卧一庵的僧人，也是初见白头。一劳一闲，相比之下，反党不如亦卧一庵。-

④地隔二句：劳，枉费。上句暗有李白《登金陵凤凰台》“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁”诗意，下句暗用《论语·公冶长》“道不行，乘样浮于海”文意。两句说，地隔中原的京城，浮云蔽日，空劳北望；转望长河沧海，遂有乘桴浮海东游之怒。

⑤元嘉旧事：元嘉，南北朝宋文帝年号。旧事，指元嘉

二十七年北魏大武帝拓跋森率数十万兵马渡淮南下，宋文帝派减质率军北救彭城至盱胎于龟山筑城御敌之事。

⑥故垒句：故垒，旧营垒。摧颓：破坏倒塌。不：同“否”。作者此句下自注云：“宋文帝遣将拒魏太武，筑城此山。”

·6

···试读结束···