《留守者 美国乡村的衰落与愤怒》（美）罗伯特·伍斯诺作；卢屹译|(epub+azw3+mobi+pdf)电子书下载

图书名称：《留守者 美国乡村的衰落与愤怒》

【作　者】（美）罗伯特·伍斯诺作；卢屹译

【页 数】 204

【出版社】 上海：东方出版中心 , 2021.10

【ISBN号】978-7-5473-1798-3

【分 类】农村经济发展-研究-美国

【参考文献】 （美）罗伯特·伍斯诺作；卢屹译. 留守者 美国乡村的衰落与愤怒. 上海：东方出版中心, 2021.10.

图书封面：

《留守者 美国乡村的衰落与愤怒》内容提要：

是什么引燃了美国乡村人对联邦政府的怒火为什么绝大多数美国乡村人会把选票投给共和党是否能对日益加深的城乡分裂给出某种较为具体的解释罗伯特·伍斯诺历时十年，深入喧嚣都市外的数百个乡村，提炼上千次的定性访谈，带我们走近美国乡村的农场与社区。聆听农民工人、乡村主妇、返乡青年、乡企业家、乡村官员的想法，直面人才流失、企业撤离、外来威胁、种族纷争、政府干涉的困境。本书记录美国乡村生活、经济、文化的同时，再现美国乡村社会熟人社会秩序的瓦解过程，反映逆全球化的蝴蝶效应，为美国城乡社会分裂与大选左右对立的局面提供了某种解释。伍斯诺认为，为了真正地理解美国乡村人的愤怒，有必要充分地了解他们的文化；美国乡村人愤怒的根源更多的不是经济上的顾虑，而是对华盛顿政府远离乡村社会结构却对之横加干涉。《留守者》不局限于对美国的核心-美国的乡村进行简单地描述，而是就美国乡村人这个重要的群体对美国政治前途的影响提供了更为清晰的图景。

《留守者 美国乡村的衰落与愤怒》内容试读

引言

INTRODUCTION

引发极大争议的2016年总统大选尘埃落定之后，分析家们对竞选结果争先恐后地做出解释。有一个结论再清晰不过了：乡村地区压倒性地将票投给共和党的候选人。几乎没有人料到乡村地区的投票会对选举结果起到决定性作用。乡村与城市、城郊地区的投票结果差异十分显著。出口民调(Exit Polls)显示，乡村地区有62%的选票投给了唐纳德·特朗普（Donald Trump),相比之下，特朗普在城郊得到的票数是50%，而在城市

*出口民调是美国私营调查机构在投票站出口处对刚刚走出来的选民进行的调查，通过直接询问选民投给谁来预估选举结果。一译者注（号为译者注，下同)

001

留守者I THE LEFT BEHIND

得到的票数只有35%。其他证据表明，在前两次选举中，乡村选民对共和党越来越青睐。更有甚者，一个县的人口越少，离大城市地区越远，把票投给特朗普的可能性就越大。四

对于愈演愈烈的城乡政治分裂，最主要的一种解释是，乡村居民正在遭受经济困难，他们需要改变现状。另一个与之相关的解释认为造成这次乡村地区投票结果的原因是，占乡村人口大多数的白人有明显的种族歧视、重男轻女的倾向，尤其是在心怀不满的情况下，他们会偏向投给白人男性候选

人。这两种解释表面上看似乎没什么问题。乡村经济确实正

在受创，而乡村人口大多数是白人。在竞选集会上，对失业的抱怨以及对于非裔美国人、墨西哥裔、女性的诽谤此起彼伏。皮尤研究中心(Pew Research Center)'于选举前四个月进行的民调结果预测了以下决定性因素：七成的白人乡村居

民声称在本地难找工作，白人男性对家庭前景以及移民劳工

造成的威胁似乎尤为悲观。美国人口调查局(U.S.Census

[1]Danielle Kurtzleben,"Rural Voters Played a Big Part in Helping Trump Defeat

Clinton,"NPR,November 14,2016,www.npr.org;Lazaro Gamlo,"Urban and RuralAmerica Are Becoming Increasingly Polarized,"Washington Post,November 17,2016,www.wp.com.

*皮尤研究中心是美国的一家独立性民调机构，总部设于华盛顿特区。该中心对影响美国乃至世界的问题、态度与潮流提供信息资料。

[2]Rich Morin,"Behind Trump's Win in Rural White America,"Pew Research

Center,November 17,2016,www.pewresearch.org.

002

···试读结束···