《此岸彼岸》杨好月著|(epub+azw3+mobi+pdf)电子书下载

图书名称：《此岸彼岸》

【作　者】杨好月著

【页 数】 205

【出版社】 北京：中国文联出版社 , 2004.12

【ISBN号】7-5059-4369-3

【价 格】19.80

【分 类】散文作品集-中国-当代

【参考文献】 杨好月著. 此岸彼岸. 北京：中国文联出版社, 2004.12.

图书目录：

《此岸彼岸》内容提要：

《此岸彼岸》内容试读

扶桑初渡

人们常常用“走马观花”形容观察的粗略，思维的肤浅；殊不知，这次带濮阳市杂技团赴日本参加世界儿童惊闻大奖赛，才真是飞车看景、浮光掠影呢！我们于1988年3月6日飞抵东京，11日动身回国，去也匆匆，来也匆匆。摄影棚里，紧张的排练和演出搞得人头昏脑涨；高速公路上，一闪而过的摩天大厦、霓虹灯看得眼花缭乱，来不及思索，也来不及品味。今天，回忆第一次出国的情景，竟如清晨起来捕捉一个短促而美妙的梦。

好像仍在中国

当飞机驶入东京近郊的上空，隔窗俯视，绰绰约约映入眼帘的是整齐的田陌、灰色的公路、明亮的小河、大片的树林，在苍松翠柏的掩映中，星星点点地露出黄色的、蓝色的、红色的房顶，布局格调与中国的村镇、田野是那么相似，相似中又透出神秘与新奇。

走下飞机，站在平面电梯上向前缓缓行进时，第一眼看到的是嵌在墙上的灯光标牌，透明玻璃上用汉字一脉相承的日文写着“办理入境手续”、“非常口”…机场大厦的顶端是七个霓虹灯装成的大字：“新东京国际空港”。毫不费解，“空港”即机

·1·

场，“非常口”是不许随便出入的，“续”字的右边虽然把“卖”写成的“壳”仍不难猜出它的本意。

当日本电视台和日企株式会社的接站人员面带微笑迎上来的时候，首先十分谦恭地向我们鞠躬，用略显生硬的中国话说：“您好！”“欢迎！”

我们乘坐丰田轿车风驰电掣般地沿高速公路行驶，我急切地左顾右盼，努力寻觅到一些异国情调。然而，车窗外却是一幅中国式的优美的农村风俗画：丘陵上浓阴覆盖，田野里麦苗青绿，小河边，大路旁，这里，那里，疏密有致地坐落着一幢幢与中国建筑结构大体相同的木板房…

漫步在东京街头，我们马上就融会在人群中。路上的行人与中国人毫无二致，一样的黑头发、黄皮肤、西装革履。举目张望，到处是“中国料理”、“上海餐厅”、“四川风味”、“共同石油”的字样。即使打麻将的赌场，门口悬挂的也是“麻雀”的招牌。

到处是东方文明，到处有中国的影子。好像根本没有出国，我们就在北京，在上海，在广州。

东京都立体的城

东京的23个区与周围的26个卫星城、一个郡及散布在东京湾的伊豆诸岛。小笠原群岛疏疏密密地连成一体，谓之东京都。这是一个拥有1200万人口的世界名城。一幢幢楼房耸入云端，一条条高速公路像游龙，在大厦的夹缝里上下左右地摇曳翻飞，或纵横交错，或上下穿越，或相互纠缠，或躲躲闪闪；有时呈

“T”形，有时呈“S”形，有时呈“M”形，有时呈“V”形；一

会儿跃上空中，一会儿潜入地下，一会儿像天梯斜上，一会儿像瀑布飞泻，一会儿缠在几十层楼房的腰间，一会儿又夹在人行道

·2…

的当中，扑朔迷离，变化万千。东京都地上有三层公路，地下有

三层地铁。马路上，只见大大小小、形形色色的汽车飞驰而过，汇成车的流，车的海。

在东京，似乎没有一条直的街，没有一条平的路，也没有一幢重复的楼房。楼房上，各色各样的霓虹灯炫耀着自己的经济实力和竞争意识。一家轮船公司，竟在楼顶的平台上建造起一个硕大的轮船模型，形象逼真而气魄宏大，令人叹为观止。每一座楼房，每一条街巷，每一个门窗，每一束灯光都是那么和谐、自如、得体，看是天然形成，又经过精心设计。走在东京的大街上，好像是进入无边无际的楼的森林，又好像置身于梦幻中的迷宫。

啊，东京，立体的城，迷人的城！

时间·速度·效率

在日本，很少看见有人四平八稳地踱步。无论男女老幼，总是急匆匆地往前赶。日本的电梯又快又稳，但在斜面梯上，很少有人站在电梯上徐徐上升或下降，大多是顺着方向跑，我试验了几次，他们上下楼比我节约一半时间，在超市里，很少有人挑挑拣拣，他们往往是看中一件商品就放进提篮，按价付完钱就走。日本虽然进行了人种改革，平均身高普遍增长，但仍属中等身材。令人吃惊的是，他们走起路总在我的前面。

这次世界儿童惊闻大奖赛。是由日本电视台和日企株式会社联合举办的录像演出。电视片制好后，将于5月5日日本儿童节向全国播放。对于影响如此大的专题节目，在我国起码要准备半年，排练几次。而日本，只是在正式开拍的前一天下午串了一次场。串场时，由导演按脚本统一指挥，摄影师、音乐师、美术师、场记以及检场人员，每人都戴着耳机和无线话筒，随时听从

·3·

导演的安排。有一名工作人员慢了几秒钟，导演上去就踹他一脚，接着两记耳光。在日本，失职就意味着失业。

为了使节目符合日本观众的欣赏习惯，录像时，各国的节目统统不用原来的音乐伴奏，而靠音乐设计师即兴创作，哪里用钢琴，哪里要架子鼓，看完串场他已心中有谱了。节目主持人关口虹是日本著名的影视演员。他同时参加几部电视片的拍摄。由于时间安排得很满，串场时只好由场记代替，开拍那天，他的报幕词、席间采访及插话也大都是即兴创作。

演出结束后，电视台工作人员立即卸台。令人惊愕的是，半个小时后，摄影棚里已经收拾妥当。

日本人的时间是金贵的，日本人的速度是惊人的，日本人的步伐是竞走式的。

井芹小姐的责任

我们刚刚走出候机大厅的“红色通道”，马上有几位日本朋友迎上来。中国对外演出公司的王春华一一向我们介绍。当介绍到一位女士时，他说：“这是井芹小姐，我们在日期间将由她担任翻译。”井芹小姐微微曲一下双膝，轻柔地说：“我叫井芹龙野，能够陪伴你们活动非常高兴，请多关照。”那温文尔雅的风度，热情关切的神情，马上博得了我们的好感。她身材不高，但体态匀称，深蓝色的西服裙下露出两条穿着长筒丝袜的细腿，条皮带束出细软的腰肢，两只高跟鞋突出了女性的曲线。她面孔微圆，皮肤黄中透白，两腮害羞似的泛出红晕，微微向下弯曲的眉眼经常含着笑意。乍看上去不过二十七八岁，后来才知道，她已经是一位高中二年级学生的妈妈了。

当日方工作人员替我们搬道具装车的时候，井芹小姐轻轻拍

一下手说：“从机场到住地还要行车一个半小时，有去厕所的请

·4·

跟我来。”

井芹小姐把我们领上汽车，安排好座位后，又微笑着说：“女士们，先生们，大家初次到日本来，有什么事情尽管告诉我，不要客气。”

我们在东急饭店住下，刚刚洗漱完毕，就接到井芹小姐的电话：“你好！我住在531房间，有事情打电话给我。拨内线电话的方法是：先拨‘7’，再拨房间号。”

早晨，我们还沉浸在甜蜜的梦乡时，总是电话铃把我们唤醒，耳机里传来井芹小姐甜美的话语：“早上好，现在是起床时间了。”看看手表，不多不少正好七点，于是，我们就开始了一天的共同生活。

一天生，两天熟，我们很快就亲如一家了。井芹小姐告诉我们，她爸爸是日本人，妈妈是中国河北省人。她出生在哈尔滨，五岁时随父母去日本。这时才发现，她的中国话中带有明显的东北语音。

井芹小姐无固定职业，靠她的勤奋和严谨经常被各公司聘作翻译。她每天早晨赶到饭店关照我们，晚上十一点再赶回家去料理家务。她经常给我们介绍日本的情况，回答我们提出的问题。带我们上街购物、吃饭时，我们请她一起吃，她总是婉言谢绝：“这是公司的规定。”站在餐厅的一角等候我们吃完，然后带我们出门，横过马路。我们过意不去，催她提前回去，她笑笑说：“不，这是我的责任。”

中国人受到尊敬

自从踏上日本的国土，民族自尊心无时无刻不在支配着我们的语言和行动。我们整日生活在友好的气氛之中。3月7日晚，日本电视台和日企株式会社举行欢迎宴会，日本朋友特意把我们安

·5·

排在靠近讲坛的最显著位置上。餐桌中央插着我国国旗和日本国旗，我的眼盯着五星红旗，深深感到作为一个中国人的自豪，激动得眼睛都有些湿润了。日企株式会社董事长松原宽特意用中国话致欢迎词。那段话是他在宴会前特意向井芹小姐请教的，讲起来颇有些生硬。讲完后他问：“中国的朋友听懂了没有？”我们说：“听懂了，谢谢！”宴会大厅里顿时爆发起热烈的掌声。宴会之后是联欢，杂技团十三岁的小演员李素花走上前台：“我代表中国人唱一支歌。”一曲《大海，我的故乡》未唱完，日本电视台董事长梅涎胜哉就带头鼓起掌来，全场顿时欢声雷动。

录像演出时，我们的《狮子舞》一登场就把观众的情绪调动起来，日本著名女演员星由里子一直用手捂住胸口，不时地发出惊叫声，当三层狮子滚球过翘板时，观众席上立即爆发起掌声。《双层晃板》和《大球杠杆》演出时，每一个造型都引起热烈的鼓掌。日本记者当场采访了《双层晃板》的四个小演员和日本文艺界知名人士。影视明星若山富三郎说：“太好了，想不到中国的节目这么精彩。”场记芳贺建介过去曾在美国留学，开始对中国的节目不甚了解，看完演出，他跑到我们的演员面前竖起大拇指说：“中国，真好！”演出全部结束后，全体演员上场，举行发奖仪式，中国演员特意被安排在正中位置，又荣获十一块奖牌。松原先生对我说：“明年欢迎你们再来参赛。”我说：“这次合作非常顺利，我很高兴。对于您的多方关照非常感谢，欢迎您再次到中国去，到濮阳去。”他高兴地接受了我们的邀请，并提出

一定要单独请中国朋友吃饭，离开东京时，他和井芹小姐同车送我们到机场，并合影留念。

不是感想的感想

出国归来我常想，在第二次世界大战中，日本是个战败国，一

·6

···试读结束···