《我坐在这里，等待，等待》（德）弗里德里希·戈特利布·克洛普斯托克等著；钱春绮等译|(epub+azw3+mobi+pdf)电子书下载

图书名称：《我坐在这里，等待，等待》

【作　者】（德）弗里德里希·戈特利布·克洛普斯托克等著；钱春绮等译

【丛书名】外国情诗集萃

【页 数】 149

【出版社】 北京：外国文学出版社 , 1989.09

【ISBN号】7-5016-0044-9

【价 格】1.75

【分 类】抒情诗(学科: 选集 地点: 德国)

【参考文献】 （德）弗里德里希·戈特利布·克洛普斯托克等著；钱春绮等译. 我坐在这里，等待，等待. 北京：外国文学出版社, 1989.09.

图书目录：

《我坐在这里，等待，等待》内容提要：

本书编选德国浪漫主义时期以来的代表诗人的佳作。

《我坐在这里，等待，等待》内容试读

弗里德里希·戈特利布·克洛普斯托克(1724-1803)*

蔷薇花带

在春天的绿荫下我见到她；我用蔷薇花带系住她：她没有觉到，只在那儿微睡。

我瞧着她；我的生命随着这视线系上她的生命我感觉到，却莫名其妙。

可是我却对她无言地低语，我把蔷薇花带抖动，沙沙作响：于是她从微睡中惊醒。

他的最成功的作品是他的《颂秋》，普博得秋德的推崇。

她瞧着我；她的生命

随着她的视线系上我的生命…我们的四周变成极乐世界。

钱春绮译

2

如今我再也不为你采摘蓝薇，编结花环。佛兰茨辛①，虽然是春季，可是对我却象是秋天！

变化②

我躺在小河的沙滩上，多爽朗！我伸手迎接滚来的波浪，

浪花多情地朝我憧憬的胸怀涌来。接着又轻佻地流入溪河，第二个又来了，她又来抚爱我：我感到交替的欢情的愉快。

飞快的人生的宝贵时间，你这样白白地浪费，真悲惨，只因为可爱的姑娘忘了你！请你把过去的时代召回来！

①佛兰茨辛为佛兰齐斯加的爱称。

②抒写跟帆·辛科普的恋爱关系。一七六九年《莱比铺歌

集》(Leipziger Liederbuch)中的一篇。

·6·

···试读结束···