《爱的分野》（俄罗斯）罗曼诺夫著；蒋光慈，陈情译|(epub+azw3+mobi+pdf)电子书下载

图书名称：《爱的分野》

【作　者】（俄罗斯）罗曼诺夫著；蒋光慈，陈情译

【丛书名】俄苏文学经典译著

【页 数】 218

【出版社】 北京：生活·读书·新知三联书店 , 2019.03

【ISBN号】978-7-108-06491-2

【分 类】长篇小说-俄罗斯-近代

【参考文献】 （俄罗斯）罗曼诺夫著；蒋光慈，陈情译. 爱的分野. 北京：生活·读书·新知三联书店, 2019.03.

图书封面：

图书目录：

《爱的分野》内容提要：

本书主旨在于描写新旧恋爱观的冲突，这不是普通的恋爱小说可比，它实在含有伟大的意义。它与中国当时的恋爱小说有极大的不同。它将革命与恋爱结合在一起，我们由此不但可以了解革命后的男女关系，而且可以了解当时革命的趋向。从某种程度上，它可以解释蒋光慈革命加恋爱创作模式的缘起。

《爱的分野》内容试读

当谢尔格的妻用手将脸掩着从房间跑出去的时候，谢尔格仍引旧坐在软的靠椅上。在这把软的靠椅的旁边，她刚才向谢尔格跪立着，当她将

一切的事情都公开了之后…

这件事情的发生，是在他们未看完两幕，而即从戏院回来的时候。柳德米娜在戏院中受了意外的刺激，陷于震动而可怕的现状，谢尔格不禁担心她的判断力要失了作用。他很用力地将她扶上了马车。就在这种疯狂的失望之中，她向他承认了一切。现在在他的面前，还是立着她那张由于恐怖而改变了的面孔，那种由走廊跑进戏厅时的面孔。

谢尔格的面孔没有失去自己的平静的常态。似乎现在所发生的事情，对于他没有任何的印象。在自己写字台的前面，他不动地坐着很久，然后不晓得为着什么，他注视到日历的纸页，在这一页上印着昨天

六月三十日的号数。他想把它转到七月一日，但他终究没转动它，而仍日坐着。

事情，自然不在于如她所想的那样，他说着即拿起笔来，预备写一

2

封最后的信给她，但是他又停住了，似乎要先向自己解释得明明白白的，到底所经过的是什么一回事。

谢尔格用手将头发向头后理一理，起来在房间内走了一圈，绕过饭桌旁边的椅子，将汗衫的围领整一整，又坐了下来；后来又立起身来在房间内踱来踱去，注视着脚下的东西，用皮鞋践踏着地毯的毛须，似乎很为着这种东西所引诱着了似的。

带着一点儿冷笑的神情，他将全房间及其地毯、沙发、书桌…用眼环视了一下。向着这些东西，他不久的时候曾很为欢喜过的。

还不久的时候，他为这件事情迷惑住了。他不过是一个乡下佬，他的父亲就是到现在还是耕着土地，而他现在居然住在都城里，得着了这么一个有知识的女人和这么好的住室。

那也是不大很久的事情，他曾攻击过那一班忘了本的同志们，他们跑到城市来了，失去了自己的毅力及对于外界物质幸福的轻视心，而开始明白了沙发比硬椅子好，汽车较电车舒服。他们之中有很多人居然以自己的未受过教育的、衣服穿得不好的女人为羞耻，而这些女人却是不久以前与他们共同患难的、忍受过饥饿的伴侣。他们将她们抛弃了，而醉心于都城中的那些具着细腻的手腕、穿着艳装冶服的美丽的女伶们。谢尔格在这种现象中，看见了对于革命的背叛。但是现在他自己过着这一种生活。除此而外，这个女人，他的妻柳德米娜，是这种环境的女人们之中最好的一个。她对于他的爱情是例外的、牺牲的、无微不至的。这是热情的女子的爱情，这是好嫉妒的母亲的爱情。她在自己的身上，似乎具着女子所有的优点…

也就因此他此刻要向她写这一封残忍的、可怕的信。

这是谁的过错呢？可以说他是不对的吗？难道可以说一棵植物是不对的吗，当它长着长着，从豆壳里挤将出来，而将豆壳离开了？

是的，在这些时候他生长了。这是命运的苦谑；或者他生长了由于柳德米娜，由于经常同她的争斗

4

而细腻，衣服光彩而艳丽，大约她们的感觉也是温柔而委婉的。她们简直不像他的那穿着长布衣的，两只手总是因为洗衣而冻得红肿的女人格鲁莎。

这些女人们的美妙的心灵，本是为一切诗人们所歌咏的。她们所能给予的那种爱情，谢尔格仅是在那无数的书上得以知道。当他在小城中的一所小学校读书的时候，他是对于这些为诗人所歌咏的东西，百嚼而不厌的。

他常常想到，有一种什么伟大的生活的一部分，也许是最美妙的、最细腻的、最动人的一部分，对于他将永远是不可捉摸的。他以为他与格鲁莎的生活，及他们两人间的爱情，绝对不能算作如他所想象的那种东西。

这在他的孤独的生活中，可以说是最有力量的诱惑了。这是一种隐而不露的思想，这是一种对于自己的背叛，他总是将它藏匿着。藏匿着，藏匿着，可是它还是要爬将出来！时常与一个共事的同志彼得鲁亨(从前的工人)相遇，谢尔格看见他与一个穿着很好的服装的女郎经过走廊走过去了，不禁要立着向他们的身后望去，一直要等他们走出门为止。

有时他一个人在房间里，走向镜子前面，向自己望了很久。他的高耸的身材，向后梳的、显现着波纹的卷发，银灰色的尖须…这一切都表现着他是一个真正的有知识的、城市中的美男子。乡下佬的痕迹仅仅留在手上一指头的关节和指甲非常粗而大，尤其是在两根大手指头上更是显然。具着这一种手，怎么能走近她们呢？

啊，最后，他是与她遇会着了。他是如何清晰地记得这第一次的遇会，就是一点儿痕迹他都是记得的。现在这一切当然都完结了。

这是去年冬天的事情…他到劳动艺术局去，为着要解决关于为他所组织的工人俱乐部的几个问题。

当他将要走进他所需要的那一间房子的时候，经过他的面前，有一

5

个身材很高的年轻的女人，手里持着纸匣，很轻快的脚步走入他将要进去的那一间房门。谢尔格仅来得及注意到她的浓厚而美丽的头发。她穿着很紧的上衣，紧贴着胸部与腰部。当她穿着粗布的短裙在谢尔格面前闪过的时候，她留给谢尔格的印象是轻快而有精力的。

她回转来了，随手带来一些什么文件，向着桌子坐下，头也不抬，就开始将它们审视起来。一会儿她的手停住了，目光转移到旁边去了，她深深地叹了一口气，但即刻她又振作起来。用着细腻的手指持着纸，她开始用很快的大笔画写将起来。

谢尔格走近她的面前。她听着他说话，不拾起头来，一面将铅笔在纸上划着，后来她膘看了他一下。她很平静地将眼睛挪开，但即刻又膘看了他一下，这已经与他所说的话没有关系了。

将话说完了，谢尔格也是用的这种目光看着她。在她的腮庞上隐约地现出来一点儿红晕。她将眼光低落到纸上，向谢尔格说道，她即刻为他办清楚。她还是那么轻快地走人隔壁的房间，只有一分钟的辰光，她转来带着一些必要的消息。她一面倚着桌子向他说话，一面用着她那美丽的手整理桌上所有的文件。而谢尔格望着她，暗自想着，在这个女人的身上有许多潜伏着的精力、紧张的耐性。

谢尔格为这种思想所包围着了，不禁这样逼近地望着她，使得这个年轻的女人一瞬间静默住了，似乎他那异常的目光把她弄得惊异起来。

于是在她的腮庞上，又隐约地起了一层红晕。

当谢尔格走出的时候，他随身将门带上，不禁再向这个女人膘看

一番。

她倚着桌子立着，很有趣地随着他的身后望着，但是当一看见他回身向她望着的时候，便即刻将头低下，又审视桌上的文件了。

···试读结束···