《爱玛》（英）简·奥斯汀著；蒋惠英译|(epub+azw3+mobi+pdf)电子书下载

图书名称：《爱玛》

【作　者】（英）简·奥斯汀著；蒋惠英译

【丛书名】床头灯英语.3000词读

【页 数】 353

【出版社】 北京：北京理工大学出版社 , 2019.01

【ISBN号】978-7-5682-6713-7

【价 格】30.00

【分 类】英语－汉语－对照读物；长篇小说－英国－近代

【参考文献】 （英）简·奥斯汀著；蒋惠英译. 爱玛. 北京：北京理工大学出版社, 2019.01.

图书封面：

图书目录：

《爱玛》内容提要：

本书是英国乡村中产阶级生活的工笔浮世绘，小说主人公爱玛是个聪明、漂亮、富有的年轻姑娘，她喜欢为别人做媒，并把邻近的一个孤女哈丽特置于自己的保护之下，主观地安排她的恋爱。哈里特一次又一次地“爱”上爱玛给她选择的“求婚者”，却均以失败而告结束。终于在经历过一番戏剧性的小波折后她们都找到了与自己情投意合的人生伴侣。

《爱玛》内容试读

同然A☑理工社

床头灯英语·3000词读物（英汉对照）》

EMMA

爱玛

[英]简·奥斯汀/著

蒋惠英/译

☑北京理工大学出版社

BELJING INSTITUTE OF TECHNOLOGY PRESS

床灯

EMMA

Chapter 1

This story takes place in the late 1700's,in a small town in England called High-

bury.The main character is a charming,intelligent,and rich young woman named Emma Woodhouse.

She is a confident girl of twenty-one years old,andis the younger of two daughters.Although Emma'solder sister,Isabella,married Mr.John Knightley,and moved away many years ago,Emma has de-clared that she will never marry.She and her fatherlive alone at Hartfield manor.Her father is quitecontent with her decision not to marry because hehates change of any kind,and is happy to continueliving with his youngest daughter for the rest of hislife.Mr.Woodhouse believes Emma is the most in-telligent and gentle young woman in the world.

Emma's mother died when Emma was fiveyears old.Since that time,Emma and her sister hadbeen cared for by a manny,someone to watch overand care for them.Their nanny's name was Miss

Taylor,who loved Emma and Isabella as a moth-

2

爱玛

床灯

第一章

故事发生在十八世纪末期英国的一个叫作海伯里的小镇。主人公是一位迷人、聪明、富有的年轻姑娘，名叫爱玛·伍德豪斯。她二十一岁，充满自信，是两姐妹中的妹妹。爱玛的姐姐伊莎贝拉已与约翰·奈特立先生结婚并已搬走多年。但是爱玛却声称自己永不结婚。她和父亲独居在哈特菲尔德庄园。父亲对于爱玛永不结婚的决定感到非常满意。因为他僧恨任何

一种形式的改变，能与自己最小的女儿度过余生他就感到很幸福了。伍德豪斯先生认为爱玛是世界上最聪明、最温柔的女子。

爱玛五岁的时候妈妈就去世了。从那时起，爱玛和姐姐就由一个保姆来关心照顾。保姆泰勒小姐，就像母亲一样爱着爱玛和伊莎贝拉。八年后，伊莎贝拉结婚后

manor/'mena/n.封建制度下贵

就搬到了距哈特菲尔德十六英里的伦敦。

族领地上的主要房屋，庄园大厦nanny/'naenil n.孩子的保姆

3

EMMA

er would.Eight years later,Isabella married andmoved to London,sixteen miles away from Hart-field.Throughout the next seven years,Miss Taylorbecame Emma's best friend,and the two womenspent every day together.Mr.Woodhouse and Miss

Taylor gave Emma all she desired,and alwaysagreed with Emma.Therefore,Emma,as well,be-lieved her opinions to be correct and fair.

When Emma was twenty-one years old,Miss

Taylor married Mr.Weston,a man of fifty yearsold,living in Highbury.Emma was a bit upset after

Miss Taylor got married because Miss Taylor washer best friend,who she spent every day with.After

Miss Taylor married,she moved to Mr.Weston'shome,so Emma had only her father to talk to anddine with everyday.Mr.Woodhouse was upset,aswell,because he hated any changes in his life,andloved Miss Taylor almost as a daughter.

Emma loved her father very much,but Miss

Taylor was her best friend,and throughout her life,

Miss Taylor was the person she would talk to most.

Every evening,after finishing dinner,Emma's fa-ther would go to sleep,and Emma would then sit

4

爱玛

床阿

之后的七年里，泰勒小姐成了爱玛最好的朋友，两个人整日形影不离。伍德豪斯先生和泰勒小姐对爱玛有求必应，经常顺从爱玛的意愿。因此，爱玛也认为自己的意见是公正、准确的。

爱玛二十一岁的时候，泰勒小姐嫁给了五十岁的韦斯顿先生，他住在海伯里。泰勒小姐结婚后，爱玛有些心烦意乱，因为泰勒小姐是她每日形影不离的最好的朋友。泰勒小姐婚后搬到了韦斯顿先生家，所以爱玛每天只有跟父亲一起聊天吃饭了。伍德豪斯先生也很烦恼，因为他憎恨生活中的任何改变，而且他几乎就像爱女儿一样地爱着泰勒小姐。

爱玛深爱着父亲，可泰勒小姐是她最好的朋友。一生中，她与泰勒小姐是谈得最投机的。每天晚饭后，爱玛的父亲去睡觉，爱玛就会独自坐着，想自己是多么地想念泰勒小姐。十月和十一月对爱玛来说

mie/marl/n.英里(1英里

尤其孤独，因为直到圣诞节姐姐才会带着

=1.609344公里)

5

床灯

EMMA

alone,thinking about how much she missed Miss

Taylor.October and November were especiallylonely for Emma because her sister would not cometo Hartfield until Christmas with her husband andchildren.

Emma smiled and laughed with her father,sohe would not be upset that Miss Taylor had movedaway,but Mr.Woodhouse believed Miss Taylor wasunhappy with her decision because it was a changein her life,and Mr.Woodhouse believed everyoneshared his beliefs.

"Poor Miss Taylor!I wish she were here again.

What a pity it is that Mr.Weston thought to marryher!"

"I cannot agree with you,papa;you know Icannot.Mr.Weston is such a happy and pleasantman;he deserves a good wife."

The night after Miss Taylor left the Woodhousehome,Emma and her father were unhappy about

Miss Taylor's leaving.The two decided to play agame,but Mr.George Knightley,the older brotherof Isabella's husband,came to visit.George Knight-ley lived a mile away,at Donwell manor,and often

6

···试读结束···