送奶工小说PDF电子版下载完整高清版|百度网盘下载

编辑评论：

18 岁时，我被一个代号为“送奶工”的人跟踪和监视。人们说这很可怕，但这种遭遇却被邻居们谣传为丑陋的事情。他们不想要真相，他们只想要谣言。我在这样一个寒冷、封闭和敌对的地方长大。对我来说，要么让自己被同化；或者我看清了一切，微笑着往前走。 18 岁时，我要求自己多思考。

编辑推荐

送奶工是 2018 年布克奖得主。

这本书！揭露女性遭受的言语暴力。

没有身体接触，不构成攻击吗？

以前我怕别人的八卦和恶意，现在我嘲笑别人的八卦和恶意。

总有一小部分人在荒谬的集体谣言中保持清醒和真诚。

在大西洋两岸赢取奖品！布克，奥威尔，全国书评家协会奖！

《卫报》、《经济学人》、《爱尔兰时报》、NPR 年度图书

Baileys 女子小说总决赛，对开小说总决赛

仅在英国，它每年的销量就超过 500,000 份！

“那一年，我十八岁，在一个摇摇欲坠的社会长大，最基本的规则是：如果没有人身体暴力，没有人公开用赤裸裸的语言侮辱你，没有人看着你嘲笑你意味着“什么都没有发生，你怎么会被攻击？十八岁的我还没有完全理解构成侵蚀的各种方式。”乳制品工人，第 6 页

简体中文，首发！

打开“送奶工”，在铺天盖地的谣言中保持清醒和坚强。

关于作者

安娜·伯恩斯 安娜·伯恩斯

北爱尔兰是布克奖得主。安娜伯恩斯出生在北爱尔兰贝尔法斯特的一个工人阶级家庭。 《送奶工》是她的第三部小说。因其独到的风格和独到的见解，曾荣获布克奖、美国国家书评家协会奖、英国文学最高奖奥威尔奖等诸多重量级奖项。奖项。在此之前，她的作品曾入围橙色文学奖，被媒体誉为“与乔伊斯的都柏林人不相上下”。

书评

送奶工对成人世界的残酷和荒谬充满了黑色幽默和青少年的愤怒。

——《纽约客》

这部小说的每一个方面都是真实的。

——守护者

天才的实验文学……有时一句话可以令人叹为观止。

——布克奖评委会主席安东尼·阿皮亚

《送奶工》中叙述者的声音是个奇迹。

——奥威尔奖评委会主席汤姆·萨特克利夫

送奶工的坦率令人震惊，绝对值得长时间的掌声。

——达米安·史密斯，北爱尔兰艺术委员会主席

她曾经说过，她的主题是“如何使用权力，不仅在个人层面，而且在社会层面。”它涉及反对、野蛮、身份、监视和抵抗，尽管设定在 40 年前，送奶人在很多方面都与现在有关——它异常地预示着#metoo 运动。

——《卫报》书评

相当不错……从本质上讲，《送奶工》是一部关于人们如何生活在恐惧中的野蛮、真实的小说。

——美国国家公共电台

送奶人是一头奇怪的野兽；它要求太多，但也回馈很多：它的叙事语言，仿佛被充电了一样，令人耳目一新。

——《娱乐周刊》

Burns 强有力的叙述吸引了叙述者感性的声音......“送牛奶的人用单一的声音呈现了一个火热、解放的叙事，一个我们和他们之间分裂的社会。想想吧。

——《今日美国》

《送奶工》是一首关于理解和重要的高超的凯旋之歌……它是一部深刻的女权主义作品，着眼于一个年轻女孩的日常生活如何在私下和公开场合中提取、有意义和令人信服……中妹是个势力。她是现代女主角。

——洛杉矶时报

很少有小说像这本书那样讲述暴力如何破坏社交网络，反而强化了人性的邪恶。这本书也充满活力，有些毛孔里透着善意的光芒，还有年轻人独有的欢乐……沉浸在这本书的叙事语言中，似乎在提醒我们，在这部有些阴暗的小说中，去辨别最复杂、最难的情感是一种幸福。关于这一点，或者更确切地说，正因为如此，“送奶工”成功地抵抗了。

——波士顿环球报

《送奶工》是一部可以引爆人群的小说。它有很多历史元素，但名称、日期和地点都不碍事。它不仅讲述了一个特定的个人故事，而且是对在一个无名女孩体内形成的密码的敬意。

——《新共和国》

作为一个女人，你要忍受多少流言蜚语和恶意？

在第 50 届布克奖获奖作品《送奶工》中，北爱尔兰作家安娜·伯恩斯创作了一个 18 岁女孩被“送奶工”跟踪的故事。追踪的原因很简单，女生喜欢边走边看书。令人恼火的是，她没有得到周围人的帮助，被人跟踪的经历被传为丑陋的事情。

母亲的斥责、姐夫的诽谤、邻居的议论……女孩的家庭、社区、时代……这一切都从“我”的角度反映出来，安娜·伯恩斯，在粗俗的口语中，“描绘了一个被压抑的世界，允许一个人向另一个不合适的人施加压力”。

书评人劳拉·米勒认为，《送奶工》传达了一种政治恐怖和性监视，它们共同助长了年轻人的幽闭恐惧症。

“我们有责任为您列举您的恐惧，以免您忘记它们：短缺；过度依赖；古怪；看不见；看得见；羞耻；回避；被欺骗；被欺负；被抛弃；被殴打；被谈论；被被可怜；被嘲笑；再次被认为是“孩子”和“老妇人”；生气；别人；犯错；直觉地知道；悲伤；孤独；失败；失去；爱；死。如果不是死，那就是活着——”

从出生到死亡，从死亡到活着，书中描述的恐惧并不例外，而是着眼于每个人在混乱、暴力和动荡时期的处境。 《送奶人》不仅是一部关于特定地点和特定时期的小说，而且是对社会危机的总体探索。 Anna Burns 用突破线性时间的句子挑战了传统思维，清晰地描绘了人物的内心世界和外在遭遇。整部小说采用了第一人称意识流的叙事方式，刻画了荒诞的集体谣言下沉重的压抑感，但压抑的感觉似乎想要打开什么，让人们看到这个时代，看到这个局面时代的人性，人的境遇，人与人的关系。

《送奶工》

安娜·伯恩斯

吴洁静译

阅读文化 |江苏凤凰文艺出版社2020年8月

新京报·文化客厅NO.47，我们共同朗读嘉宾，邀请诗人胡桑和作家邱华东解读布克奖获奖作品《送奶人》背后的政治隐喻，思考荒谬的集体谣言。女性的困境。

胡桑

诗人、翻译家、文学评论家。着有诗集《塑造者》、诗集《从深渊看人》、辛博斯卡诗选译文《我曾经过着如此孤独的生活》、奥登散文集《The染工之手”和洛厄尔的诗歌选择生命研究。目前在同济大学中文系任教。

邱华东

小说家，诗人。发表文学作品近百种，总字数超过800万字。曾获中国作家协会第十届庄崇文文学奖、北京市老舍小说奖提名奖、第三届“人民文学”林金兰小说奖优秀作家奖等30余项。

01

转到“标记”

送奶人首先是一部虚构作品

在#METOO运动兴起的2018年，布克奖入围名单中囊括了众多重量级作家的作品。最终，组委会决定授予实验性女权主义作品《送奶工》。这显然是一个大胆的决定，但也引起了一定的争议。

活动现场，嘉宾邱华东认为，由于种种原因，公众在关注这本书时，可能会不自觉地把注意力转向它所延伸的社会话题（如#METOO运动）。毫无疑问，从社会学层面对本书进行女性主义解读，也是理解本书的一个重要角度。但读《送奶人》时，首先要从它的文学意义和文学价值来看。这是最重要的态度；首先，你必须意识到这是一部虚构的文学作品，不是纪实小说，更不是新闻。报告。从文学的角度看，它的美、叙事结构、人物、语言的力量，是我们看这部作品、进入这部作品的门窗。

《送奶工》提供了一个重要的叙事视角。故事的主人公只有18岁。整部作品以独白的方式以第一人称讲述，始终伴随着主人公的声音。

作者 Anna Burns 用北爱尔兰口音写作，带有一定的地域特色，其中还包括许多北爱尔兰方言。我们知道像爱尔兰和北爱尔兰这样的人一直以强硬着称（以及美国的爱尔兰黑帮），所以从语言上讲，他们的讲话有一种独特的粗鲁。作者虽然是女作家，但整部小说的语言也十分豪迈有力。小说中，男人经常用方言中一些非常粗鲁的脏话骂女人。这种极其激烈直接的语言暴力，在主人公“我”的心中引起了极大的震动，也成为了“我”生活中重要的外在因素。在打击力量。

胡桑也赞同《送奶工》的口语化叙事基调。他认为，小说的故事性不是很强，但文学特色却很独特。与现代主义巅峰时期在形式上探索的文学本质不同，《送奶工》更深入当代历史，尤其是爱尔兰历史特殊语境下的北方。虽然小说中的大部分人物都没有名字，小说也没有标明明确的地理和历史背景，但还是可以从女孩“我”的生活环境和所处的境遇中感知到“不”。哪个“我”被跟随。安全”标志。

小说中有一个词，英文叫壁画，中文可译为“墙上的装饰画”和“墙上的画”，分别出现在小说的第二章和第七章。它其实是指北爱尔兰首府贝尔法斯特和一些周边城镇特有的一种艺术形式，即在大街小巷的房屋一侧，各种广告、新闻、事件、政治人物，一个标语代表着某种当前时代的一种信息。这个词的出现实际上暗示了小说的背景在北爱尔兰，尤其是在作家安娜伯恩斯的家乡贝尔法斯特附近。小说背景设定在 1970 年代，正值北爱尔兰的“麻烦事”时期。

02

没有名字的人

滥用权力剥夺了个人的独立性和生存的可能性

胡桑介绍，北爱尔兰属于广义上的爱尔兰。 “边境”一词经常出现在小说《送奶工》中，“隔海”、“马路对面”也常用于表示与自己不同的物体和区域。

如果将其与历史和地理联系起来，爱尔兰海另一边的岛屿实际上就是英格兰。爱尔兰是天主教国家，而英格兰是新教国家。天主教和新教虽然都属于基督教，但在政治立场和宗教的具体仪式上存在很大差异。小说还描绘了这种差异的各种划分，例如：“我们的宗教信仰”、“他们的宗教信仰”。这些分歧导致了权力的政治滥用。这种权力滥用充斥着小说，也是小说试图批评的东西。

小说中的城镇街区将被各种武装力量划分为各个区，两个社区可能是两个政治力量。各个政府和反政府武装都会有“取缔名单”，“社区的灵魂通过定期审查，决定哪些名字可以用，哪些名字不能用”，这在小说中引起了不小的轰动。在特殊状态下，几乎所有角色都没有名字，包括主角“我”和送牛奶的人。

送奶工后来说“送奶工”是他的真名，一个职业的名字就是他的名字。这是真的？没人知道。而小说中出现的少数几个人物的名字似乎都以他们的名字来象征，比如以一首名为《只有女人流血》的歌曲而闻名的歌手米莉·科文顿，以及一战期间在巴黎的歌手。脱衣舞娘Marta Hari被人们用来指责主角“我”，说“I like Marta Hari”的意思是不雅。

名字本来就代表着每个人自己的存在，但小说中的政治权力甚至干预了每个人名字的使用，剥夺了每个人存在的可能性和独立性。

随着权力的滥用，暴力也随之而来。胡三认为，这部小说表面上是一部关于性骚扰的小说，但更大的问题在于：性骚扰这种不正常的生活之所以存在，是因为他们生活在一种不健全的生活中。暴力社会。英国历史学家麦克法兰在其《现代世界的诞生》一书中描述了三种约束力：一是家庭，二是专制国家，二是专制教会。

小说中主人公“我”的母亲代表了家庭的力量。因为父亲情绪低落，母亲在家里承担起父亲的角色。她时刻告诫“我”要信守婚姻的诺言，不要做“依附的女人”，取得普通女人和普通男人的合法身份，结婚，履行普通的生活职责。这句话看似很真实，但通过小说的叙述，我们会发现，女性受到了各种力量的管教，哪怕是“做一个普通的女人”，其实都是日常生活中的政治暴力。的一种表现形式。

在妈妈眼里，“我”变成了一个无法沟通、脱离社会、自由放荡的女人，成为社会上的异类，只因“我”做了许多具有独立意义的事情，其中​​最重要的行为就是边走边看书。

03

“日落时的不安”

道德判断往往抹杀一个人的真实情况

胡桑说，《送奶工》中的“边走边看书”不仅仅是单纯的阅读成瘾，更是“我”对自己独立思考的象征。主人公渴望通过阅读各种世界名著来获得一种能力来识别他的爱人的形象，并塑造自己对世界、希望、未来，尤其是爱情应该是什么样子的想象。

但小说中的社区将独立、自私的主人公视为不正常的“无望的异类”。当“我”被送奶工尾随时，人们首先想到的并不是这种缠扰行为是错误的或犯罪的，而是做出了两人有染的道德判断。在这种道德化的判断中，“我”的危机化解了，没有人从中发现危险，而是相信“我”是有罪的。当“我”中毒时，明明“我”是受害者，但由于第一招的道德判断，实际上被视为“女性的堕落”。

滥用道德判断抹杀一个人的真实处境、真实遭遇、真实困难，造成与人真实生活状态的错位。

《送奶工》讲述了一个没有善良和美丽的社区如何排斥异类的故事。社区对人类生存真实状况的认定在小说中非常模糊。小说中的主人公“我”作为客体的他者，不断被社会指责道德败坏，以至于“我”被跟踪的事情越来越大，最终成为犯罪证据和污点.

Hussan 认为这实际上引发了一个非常严重的伦理问题：我们真的觉得现代人是自由的吗？我们真的摆脱了麦克法兰在古典时期所描述的家庭、国家和教会的三种约束力吗？我们应该时刻警惕自己对他人的侮辱。做出道德判断实际上是在滥用社会赋予对象的权力。只有减少这种权力带来的暴力，才能找到一个真实的、真实的人，才有可能结合成一个善良、品德好的人的共同体，也就是一个共同体。虽然这部小说探索了许多黑暗和暴力的东西，但 Hussan 并不认为它完全没有暖色调。在《送奶人》中，“我”认为人与人的共存应该是发现善与美，而不是厌恶与厌恶。这是对人类生存状态的一种识别。

正如书中的法国女老师用法语问她的学生天空是什么颜色的那样：“你在日落时的不安，哪怕是短暂的恐慌，都是一种鼓励。它只意味着进步，只意味着启蒙。 .请不要以为你背叛了自己，毁了自己。”

在小说的最后，主人公“我”几乎是在笑。邱华东认为这是一个非常有趣的说法。许多作家对笑的理解非常深刻。米兰昆德拉的《笑与忘》是关于在某种笑声中忘却历史和周围环境的压力。他描述的笑声往往是某种虚假，他用笑声化解了很多野蛮。遗忘的创伤力量，甚至是嘲笑遗忘的力量。另一位捷克作家博胡米尔·赫拉巴尔（Bohumil Hrabar）曾写过《喧嚣中的孤独》、《穿越深夜的火车》、《我曾为英格兰国王效力》等，他的书中充满了关于历史命运的无奈的故事。为自己和国家。他的笑容是小人的笑容，含泪的笑容。

在《送奶工》的结尾，“我差点笑出声来。”邱华东认为，主角是在用这种方式宣告自己的一段成长。她用七个部分来描述自己的一段人生经历：她的意外遭遇、送奶工等准军事组织的男人对她的骚扰和跟踪，以及由此产生的精神压力、送奶工的最终死亡等等，这些一起构成了“我的”人生经历中非常深刻的东西。或许是挫伤，或许是打击，但最终，“我”露出了几乎是笑容的笑容，获得了一种成长。感觉。