异境之书小说PDF+mobi电子版下载免费版|百度网盘下载

编辑评论：

异界之书 冰冷的文字，荒诞的细节，诡异荒诞的气氛，却诡异的穿透了情感和人性的温度。重量级杰作。

简介

英国当代非典型科幻，宇宙版《黑暗之心》，描述彼得接受任务，暂时告别心爱的妻子，前往人类刚刚开发的外星移民“绿洲”众生探索深不可测的宇宙，他将经历一次诡谲惊心动魄的探索。此时，地球多地发生自然灾害，社会民生陷入动荡。两人之间的距离不再只是浩瀚的宇宙，他们将面临前所未有的严峻考验……

绿洲计划的真正动机是什么？彼得将如何找回爱和联系？ 《异界之书》的走向完全出乎意料。它以引人入胜、身临其境的笔触探索人类的文明与信仰，兼顾探索与归属，质疑生前爱的意义。

关于作者

作者：米歇尔·法伯（MICHEL FABER，1960—）

最近英国文坛最受瞩目的小说家，被誉为狄更斯的接班人，奇幻大师罗尔德·达尔和存在主义大师卡夫卡的混合体。他出生于荷兰海牙，在澳大利亚墨尔本大学学习古典英国文学，现居住在苏格兰。费伯拒绝竞选英国文学布克奖，因为他不满英国跟随美国卷入伊拉克战争。

1996年，长篇小说《雨将落》获得伊恩·圣詹姆斯奖，短篇小说《鱼》获得麦卡伦奖。 1997 年，半百万英镑和一个奇迹获得了 Neil Gunn 奖。 2000年，小说《皮囊之下》入围惠特布莱德一等奖。同年，短篇小说《再见，娜塔莉亚》入选2008年欧亨利奖小说集。 2014 年，《异地之书》入围英国科幻小说奖亚瑟 C.克拉克奖，并获得 2015 年苏格兰年度图书桂冠。

他的许多作品已被改编成电影和系列。其中，斯嘉丽约翰逊主演的《皮囊之下》入围威尼斯电影节和英国电影学院奖金狮奖。 《绯红与雪白的花瓣》被BBC电视台改编成同名电视剧。该书的电影改编版将由亚马逊出品，即将上映。

译者：梁美玲

浙江工业大学文学学士，北京师范大学翻译硕士。

他曾是浙江美术馆“丝绸之路”展览的展览翻译。 2018年在中国翻译出版社外文分社任编辑。现任职于中国国际电视台走近中国栏目。

精彩的书评

幻想大师罗尔德达尔和存在主义大师卡夫卡的混合体，毛姆和麦克尤恩风格的第一个组合。

——守护者

费伯的小说昏暗、轻松、脆弱、讽刺和超凡脱俗。这些有趣的品质结合在一起，使它们像英国小说中的维生素一样营养丰富。

——大卫·米切尔，《云图》作者

《异界之书》探讨了一个核心问题：你爱谁？你愿意为这份爱付出代价吗？它是如何结束的？本书内容新颖，情节如火车，一步一个脚印，环环相扣。

——Jan Martel，《Pi的奇幻漂流》作者

古怪，奸诈，天才的杰作。整整七个晚上，我都沉浸在这本书里，无法自拔。人人都为之着迷的信念，天启下的爱情，异世界的人性。 《异域之书》是一个凄美而难忘的故事。

——大卫·贝尼奥夫，《权力的游戏》编剧

原版试读

彼得迈出绿洲星球的第一步，走出推拉门，触摸绿洲的大气。他并没有因为大气环境而立即死亡，这完全违背了他所掌握的常识：在空气稀薄的环境中，一个人会窒息而死；或者像锅里的脂肪，不断缩小。事实上，他在潮湿的暖风中，就像一股香气扑鼻的漩涡顺着他的喉咙顺流而下。他在黑暗中踱步，只有远处的灯光照亮了他。在这片无聊的USIC机场里，除了一望无际的黑色沥青，几乎什么都看不见。但他还是想出去走走，就像现在一样，出去走走。

正如BG所说，天空是深绿色，非常深的深绿色。天空中只有几颗星星可见，远远少于我们在地球上看到的；但每颗星星都异常明亮，在这巨大的深绿色背景下几乎没有闪烁。还有，天上没有月亮。

雨停了，但空气仍然潮湿。彼得闭上了眼睛，甚至产生了掉进温暖游泳池的错觉。潮湿的空气充满了他的脸颊，挂在他的耳朵上，从他的嘴唇滑到他的手上。潮湿的空气甚至穿透了他的衣服，从衣领到锁骨；彼得的肩膀和胸膛都被水浸湿了，他的衣服和皮肤都粘在一起了。空气中的温暖——实际上比热还温暖——让他汗流浃背，他注意到腋毛、胯部和脚趾间都湿了。

他完全穿错了衣服。刚才大厅里的那些USIC家伙穿着阿拉伯风格的衣服。他们一定是经过谈判的，不是吗？看起来彼得很快将不得不效仿他们的风格。

他继续往前走，试图辨认出他内心与平常不同的主观感受，以及与平常不同的客观事实。他的心跳比平时快了一点，彼得把这归因于兴奋。他的步态有些不稳，像个醉汉。他想知道这是否只是跳跃、时差和长途旅行的影响。他的每一步似乎都在轻微的反弹，仿佛沥青是由弹簧制成的。他跪在地上，试着用指关节敲击他的感觉。但是地面很硬，没有弹性。无论它是由什么制成的——可能是当地行星和进口化学品的组合——它都具有与沥青相似的坚韧特性。他站了起来，起床的过程似乎比平时轻松多了，有一种非常轻微的蹦床效果。但是空气中水的密度抵消了这种影响。他抬起手，将手掌向前推，测试阻力。没有抵抗，但空气在他的手腕和手臂周围旋转，仿佛在抓挠他。彼得不知道他是喜欢它还是觉得它很可怕。以他的经验，在一个正常的星球上，几乎没有大气层。还有空气，如此明显，如此明显，以至于当他跌倒时，它会像枕头一样抓住他。当然这不会发生，但是当空气不断摩擦着他的皮肤时，就好像对彼得的承诺，它会抓住他。

Peter深吸了一口气，感受着这里空气的质地。感觉地球上什么都没有。他从USIC手册中了解到，这里的空气中的氮氧比几乎和地球空气一样，只是二氧化碳少了，臭氧多了，还有一些他从未听说过的元素。虽然这里的气候被描述为“热带”，但宣传册并没有提到水蒸气，所以“热带”这个词可能涵盖了潮湿。

Peter突然感觉有什么东西在挠他的耳朵，反射性地用手把它敲了下来。黏糊糊的东西，像一块潮湿的薯片或一片腐烂的叶子，在他的指间飘荡；彼得还没来得及接住它，它就掉在了地上。他感觉手指黏糊糊的，有血？不，不是血。连血都不是他的。因为这东西像菠菜一样绿。

他转身看着他住的那栋楼。仍然丑陋，就像一个宗教狂热分子或一个疯狂的疯子建造的东西。它唯一突出的特点是自助餐厅的大玻璃窗，它在黑暗中就像一个巨大的屏幕。彼得虽然走了很长一段路，但透过大窗户，他仍然可以看到食堂里的食堂，杂志堆，甚至是睡在椅子上的亚洲男人。从这个距离看，房子里的所有细节都像是自动售货机里整齐排列的商品。简单来说，这座建筑就像一个被大量奇异气体包围的发光的小盒子；而这座建筑之上，则是无尽的黑暗。

彼得以前曾在一个他称为作家的星球上经历过这种感觉。凌晨两三点，失眠，在一个破败的英国小镇上漫无目的地游荡。在黎明前等待一个小时，他有时会发现自己在斯托克波特的公共汽车站，有时在购物中心的小书店，或者在卡姆登超市前的空纸板箱里——就是这样。在这些时候，在那种情况下，彼得在无法忍受的悲伤中感到人类的渺小。人类及其栖息地在地球表面是如此渺小，就像一粒尘埃；就像橘子表面的一块看不见的细菌；就像肉店和超市里永远无法照亮的昏暗灯光 上面无尽的空间。如果这个无尽的空间没有为上帝准备好，那么完全真空的状态，就其本质而言，根本无法持久。但一旦上帝帮助你，那就是另一回事了。

彼得转身继续走。他希望随着自己越走越远，那些毫无特色的隧道和周围的其他事物，会逐渐从他的视野中消失，这样他才能感受到绿洲，真正的绿洲。

他的夹克由于周围空气的湿度而不断吸水，他的法兰绒衬衫由于吸收汗水而膨胀。他走路的时候牛仔裤会发出砰砰的声音，因为布料弄湿时会互相摩擦。腰带也开始摩擦他的臀部。汗水顺着他的屁股缝流下来。他不得不停下来系好裤子，擦去脸上的汗水。他将指尖塞在打了耳洞的耳朵上，以清除耳朵里的噪音，彼得认为这是他耳朵里的鼻窦引起的。但那个声音不是从里面传出来的。周围的空气在振动，发出声音，像是无国界的耳语；还有树叶振动的声音，但到处都看不到植物和树叶，仿佛空气或水都无法安静地流动，它一定是波浪般的翻腾和嘶嘶声。

彼得确信他已经习惯了。这就像住在铁路旁边，或者离海岸很近，过一段时间，你就习惯了声音。

Peter继续往前走，忍住想把衣服脱下来扔在地上的冲动，毕竟那样回来会比较容易。这条路似乎没有尽头。 USIC 用这些黑色沥青做什么？也许他们会扩大机场大楼的空间，或者建造一个壁球场，也许是一个购物中心。这片绿洲，被形容为“不久的将来”的“繁荣社会”。对于USIC来说，繁荣当然是指外国定居者。而关于这个星球上的原住民，繁荣还是繁荣，USIC几乎没有提及；如果确实如此，它只存在于那些所谓的保证中，例如任何未经他们完全知情和同意的计划。不会执行。 USIC 与 Oasis 的居民——无论他们是谁——都保持着“友好关系”。

彼得迫切地想见到居民；毕竟，他们是彼得在这里的唯一原因。

他从夹克口袋里掏出一个小相机。尽管准备工作已经警告他在绿洲上使用相机“不切实际”，但他还是随身携带了相机。 “不切实际”——这到底是什么意思？这是隐藏的威胁吗？他的相机会被“有关部门”没收吗？见鬼，他现在要过一座桥，他现在要拍几张照片，看在比阿特丽斯的份上。当他回到比阿特丽斯身边时，他所说的一切都不像照片那样真实准确。他举起手臂，拍摄了长长的柏油马路、孤零零的建筑，以及食堂的灯光。他甚至尝试拍摄碧绿的天空。但是当他快速检查存储的图像时，不幸的是它只是一个纯黑色的矩形。

他把相机放在口袋里继续前进。他这样多久了？他的表不是会发光的电子表；那是一只只有一个时针的旧时针，是他父亲送给他的礼物。彼得把手表举到面前，改变角度试探最近路灯的光线。但最近的路灯必须在100米以上。

有什么东西在他的前臂上闪闪发光，靠近他戴手表的手腕。似乎是一个活物。蚊子？不，它对蚊子来说有点太大了。蜻蜓，或者看起来像蜻蜓的东西。一对半透明的翅膀下蜷缩着一根像火柴棍一样颤抖的小树干。彼得晃了晃他的手腕，这个小东西也跟着倒了下去。可能是自己跳下来，也可能是飞下来，也可能是被困在了空气的漩涡中。无论如何，它消失了。

他突然注意到空气中出现了一种新的杂音，是机器的轰鸣声，就在他身后。一辆汽车缓缓进入视野。钢灰色，子弹形，带有大轮子和厚实的硫化橡胶轮胎，专为崎岖地形而设计。透过有色挡风玻璃很难看到司机，只能辨认出人的轮廓。汽车放慢了速度，最后停在他旁边，金属侧翼离他只有几英寸。车头灯划破了他一直在摸索的黑暗，露出一道带刺的铁丝网，彼得可能还要再走一两分钟。

“你好。”

一个美国女声从车里传来。

“嗨，”彼得回应道。

“我送你回去。”

她是彼得到达时遇到的USIC女员工，她把彼得带到房间里，说如果他需要什么就找她。说着，她打开客车门，等彼得上车；她的手指有节奏地敲打着方向盘，就像在弹钢琴一样。

“实际上，我想更进一步，”彼得说。 “也许我可以认识一些……当地的……当地人。”

“我们不妨等日出后再去看看。”女员工回应道。 “宅邸离这里大约有15公里，到时候你可能要开车了，你会开车吗？”

“是的。”

“很好。你们之前讨论过开车的具体要求吗？”

“好像没有。”

“你确定吗？”

“哦……大多数时候是我妻子和 USIC 的人交谈。我不知道他们是否在谈论这些事情。”

没有人说话，短暂的沉默后，两人对视了一眼，笑了。 “快上车，不然车里的空调又要坏了。”

彼得上了车，关上了门。车内的空气又干又脆，让他注意到自己浑身湿透了。脚不再承受身体的全部重量，发出了袜子里吸水的声音。

女员工身着白色工装裤和白色薄棉裤，头巾松松地垂在胸前。她有一头棕色的短发，淡妆，除了额头上靠近发际线的一条皱纹疤痕；作为一名年轻的男兵，她可能会被误认为是她柔软的深色眉毛、小耳朵和漂亮的嘴巴。

“对不起，”彼得说，“我忘了你的名字。我有点累了，所以……”

“格兰杰，”她回答。

“格兰杰，”彼得证实。

“恐怕你没有注意到告诉你，教名在 USIC 并不少见。”

“我注意到了。”

“有点像军队。但我们不会伤害任何人。”

“我希望如此。”

格兰杰发动引擎，向机场驶去。当她开车时，她向前倾身，皱着眉头。他可以看到她眼球上的隐形眼镜边缘，尽管车里的光线不是很亮——比阿特丽斯也戴着一个，所以彼得可以看到。

“你是来接我的吗？”

“当然。”

“所以你一直在看我的一举一动？你一直在盯着我的半块松饼？”

她不明白其中的讽刺。 “我刚好路过食堂，一个兄弟告诉我你出去了。”

“这对你来说似乎太麻烦了。”彼得尽量保持他的语气轻松友好。

“你刚到，”她说，眼睛盯着挡风玻​​璃。 “我们不希望你第一次出门就受伤。”

“我不是签了免责声明吗？那个说 USIC 不会对发生的任何事情负责。”

她似乎对此有点恼火，“那是一份法律文件，由那些偏执的律师写的，我们从未见过。我是个好人，我在这里为你服务，我说我会尝试尽可能地帮助你。这就是我在车里接你的原因。”

“非常感谢。”

“一旦我对某人产生兴趣，”格兰杰说，“我就会遇到麻烦。”

“我会尽量不给你惹麻烦。”阴森森的食堂似乎在黑暗中向他们靠近，仿佛另一辆车即将与他们正面相撞。彼得没想到他会这么快回来。 “我希望你明白，我来这里不是为了坐在食堂里看杂志。我想在绿洲找到人，无论他们在哪里。如果他们允许的话，我可能会和他们住在一起。但这可能不可行让你……永远看着我……”

她把车停在车库里，他们回来了。

“当我们去当地人那里时，我们会过那座桥。”

“真希望那一天快点到来，”彼得依旧保持着淡漠的语气，“越快越好，当然，不要太着急，但说实话……老实说，我是有点着急，你什么时候方便送我过去？”

格兰杰关掉火焰后，将她的小脚从踏板上移开，“给我一个小时，我会得到一些东西，我会带你去那里。”

“什么？”

“主要是一些食物。你应该明白，现在食堂里没有食物了。”

彼得点点头，汗水顺着脸颊流下来，“我真不明白这里的鬼轮回，白天和黑夜是怎么轮转的？已经三天黑了，我说，这一次，是正式的夜晚吗？ ？”

“是的，现在是晚上。”格兰杰揉了揉眼睛，几乎没有动，以免把眼镜弄掉。

“所以，你还是要靠手表上显示的时间来判断什么时候是白天什么时候是晚上？”

“是的，这与生活在北极圈没有什么不同。你只需要让你的生物钟与周围的人保持一致。当其他人都醒着时，你也醒着。”

“食堂里的那些人现在睡了吗？”

Granger 耸耸肩，“Stan Lake 应该在那里，因为他在值夜班。至于其他人……哦，他们有时会有点失眠。通常情况下，他们应该在睡觉。”

“绿洲里的人呢？哦……我是说……当地人。他们现在在睡觉吗？我的意思是，我们需要等到太阳升起才能拜访他们吗？”

格兰杰用坚定、保护的眼神看着彼得，“我不知道他们什么时候上床睡觉，我什至不知道他们是否需要睡觉。我会直截了当地告诉你，我可能是比基地里的每个人都好。人们认识这里的土著人，但事实是，我对他们几乎一无所知。他们……有点……很难弄清楚。我什至都不知道确定他们是否想被其他人知道。”

彼得笑了，“除非……我认识他们。”

“好吧，”格兰杰叹了口气，“这取决于你。但你看起来有点累。你确定你休息够了吗？”

“我很好，你好吗？”

“没问题。就像我之前说的，给我一个小时。如果在这个小时内你改变主意或想多睡觉，请随时与我联系。”

“我怎么联系你？”

“那个信息发送器。USIC 图标后面有一个滚动菜单，我在上面。”

“终于找到了一个菜单，上面有东西。”他想提一下食堂门口的限食告示，但为了不误会Granger，Peter没有说。

格兰杰和彼得同时打开门，踏进了持续潮湿的黑暗中。

“还有什么需要提醒我的吗？”彼得的声音从车顶传来。

“哦，是的，”格兰杰回答，“不再穿牛仔夹克了。”