《新译莎士比亚全集 约翰王》（英）威廉·莎士比亚作；傅光明译|(epub+azw3+mobi+pdf)电子书下载

图书名称：《新译莎士比亚全集 约翰王》

【作　者】（英）威廉·莎士比亚作；傅光明译

【丛书名】新译莎士比亚全集

【页 数】 218

【出版社】 天津：天津人民出版社 , 2021.05

【ISBN号】978-7-201-16993-4

【价 格】68.00

【参考文献】 （英）威廉·莎士比亚作；傅光明译. 新译莎士比亚全集 约翰王. 天津：天津人民出版社, 2021.05.

图书封面：

图书目录：

《新译莎士比亚全集 约翰王》内容提要：

《约翰王》由威廉·莎士比亚创作于1954年至1597年间，将英格兰约翰王一生的关键事件，浓缩在五幕剧中。“狮心王”理查一世亡故后，其弟约翰依靠母后埃莉诺继任为王。法兰西腓力国王声称约翰篡位，另拥约翰的侄子亚瑟为王，并派使臣前来讨要领地继承权，遭到约翰强硬拒绝。随后，英法两军对峙昂热城外，大战一触即发……看似围绕王位继承的荣誉之战，却夹杂着一连串背叛、谋杀、妥协，实因觊觎私利而起。巧伪趋利的两位国王，方才还在唇枪舌剑，转眼就能握手言和；色厉内荏的约翰王，方才还在洗劫教会，眼见贵族叛他而去，转眼就能向教皇屈尊服软。私利，把一场坚决而荣耀的战争，变成一场卑贱的、以邪恶收场的和平……

《新译莎士比亚全集 约翰王》内容试读

约翰王

KINGMNA

本书插图选自《莎士比亚戏剧集》（由查尔斯与玛丽·考登·克拉克编辑、注释，以喜剧、悲剧和历史剧三卷本形式，于1868年出版)，插图画家为亨利·考特尼·塞卢斯，擅长描画历史服装、布景、武器和装饰，赋予莎剧一种强烈的即时性和在场感。

第一幕

006约翰王

君主①，先行致意，然后作如下陈述。

埃莉诺

一句奇怪的开场：“假冒的君主！”

约翰王

好母亲，别开口，听使臣怎么说。

夏迪龙

法兰西腓力②国王，代表已故令兄杰弗里③之子亚瑟·普朗塔热内④，对这美丽的海岛及所属领地一对爱尔兰、普瓦捷、安茹、都兰、缅因一提出最合法的继承权，要你放弃假冒的统治各个领地的权力之剑，把它们交到年轻的亚瑟，你侄子、合法的君王手里。

约翰王

我若拒绝，又当如何？

夏迪龙

那便是一场可怕的血战，用武力强制夺回这些被武力夺走的权利。

①历史上，被称为“狮心王”的理查一世(Richard I,1157一1199)在去世前，将英格兰及所属领地交给最小的弟弟约翰。1199年5月，约翰加冕，即约翰王。此为合法继位，并非“假冒的君主”。

②腓力(Philip):即腓力二世(PhilipⅡ，1165一1223)，著名的腓力·奥古斯都(Philip Augustus),路易七世之子，卡佩王朝(House of Capet,.987一1328)第七任国王，1180年至1223年在位。

③杰弗里(Geffrey):亨利二世的第四个儿子。

④亚瑟·普朗塔热内(Arthur Plantagenet).:理查一世的另一个弟弟“布列塔尼的杰弗里”的遗腹子，后由父亲那儿继承了安茹(Anjou)、都兰(Touraine)、缅因(Maine】等公国。因此，腓力二世所言亚瑟对英格兰有继承权，只是莎士比亚在剧中的戏说，实无法理可依。“普朗塔热内”意为“金雀花”。

···试读结束···