[每天读本书]《失控》全人类的最终命运和结局

20岁时，我用在一家货运中心工作挣来的钱买了一张从新泽西到亚洲的机票。在此之前，我只一个中国人，甚至没有碰过亚洲的饮食。我不知道我在这个离家几千英里的地方会遇到什么。当我到达时，我的钱包几乎是空的；但我有很多时间。

在接下来的八年里，我走遍了亚洲的许多国家，或者回到美国赚了一些钱，然后去了遥远的东方。当时我还年轻，是时候接受新事物了。因此，亚洲改变了我的想法——我已经成为一个完全快乐的学校。快速发展发生在我面前，我开始相信一切都是可能的。

更重要的是，我开始以不同的方式思考。我开始理解如何通过分散的方法和最少的规则来完成大型任务；我知道并不是所有的事情都应该提前计划好。印度街道上繁忙的照片总是出现在我的脑海中：熙熙攘攘的人群，不动的牛，钻自行车，慢慢的牛车，飞行的摩托车，巨大的卡车，交通混合羊，牛只有两条车道蠕动，但彼此和平。亚洲给了我一个新的视角。

没有人知道他们的想法来自哪里；我不确定这本书的想法来自亚洲，但我认为亚洲让我准备好接受它们。我认为其中一些想法与传统的亚洲想法产生了共鸣，比如自下而不是自上而下的东西，分散系统的优势，人工和自然的连续性，等等。正因为如此，当这本思想书被翻译成中文时，我非常高兴。

更让我高兴的是，正是我在书中讨论的一些想法催生了你手中的这个中文版本。它不是由一个专业的作者（自顶）完成的，而是由一些业余爱好者通过一个非常松散和分散的网络合作（自底）完成的。我称这个过程为蜂群思维的体现，或者使用一个更时尚的词——众包。虽然我在书中描述了这种方法在自然界中是如何有效的，但当它成功地用于我的书时，我仍然感到惊讶。

我从1990年开始写这本书，大约是20年。人们经常问我， 20年发生了什么变化，我需要做什么更新？对于我亲爱的读者来说，好消息是，这本书今天和 20年前一样有效，只有一些例子需要更新。研究人员发现了越来越多的证据来更好地证明我在 20年前提出的想法，但这些想法本身非常令人惊讶地跟上俱进。

事实上，这本书比 20年前更合适。当我开始写这本书时，没有万维网络，因特网络刚刚进入实用阶段；模拟处于初级阶段；计算机绘图仍然罕见；电子货币尚不清楚。虚拟生活、分散的力量和由机器组成的生态概念，即使在美国也没有多大意义。这些故事和逻辑看起来太抽象和遥远了。

今天，一切都改变了。通过电话、iPad 和个人计算机组成的实时网络，还有可以自动驾驶的汽车，都出现在我们眼前。我在这本书中所概括的原则显得更加必要和重要。事实上，这本书如今在美国的销量要比它当初发行时的销量还要好。

这就是我所说的好消息。坏消息是，20年后，我们对如何操作大规模复杂事物的理解仍然没有取得什么进展。我很遗憾地告诉你，在人工生活、机器人技术、生态学或模拟领域都没有新的重大想法。我们今天所知道的大部分都是20年前已知的，并在这本书中提到。

我很高兴这本书能被翻译成中文。我希望一些中国读者在阅读完这本书后能够追溯到原始的研究论文，并继续深入发明或发现新的想法，从而使这本书完全过时。如果是这样，我会认为我的作品是成功的。

注:以上摘自本书《失控读者》中文版。

——————-

原作名：Out of Control
作者：[美] 凯文·凯利
译者：东西文库
评分：8.9

《失控》成书于 1994 年，作者是《连线》杂志创始人凯文·凯利。这本书描述了他对当时科技、社会和经济最前沿的漫游，以及他所看到的未来图景。书中提到的和今天兴起或流行的概念包括：公共智慧、云计算、物联网、虚拟现实、敏捷发展、合作、双赢、共生、共同进化、网络社区、网络经济等。毫不夸张地说，这是一本预言的书。我们对未来的预须隐藏在其中。