三二一！Sherry 精选英文分阶阅读系列（四）

本期推荐的书，单词和写作并不复杂，有每个人的风，内容足够精彩和有吸引力。即使你目前的英语水平只有四级，你也可以吞下它们。你不必完全理解每一个单词，只要你读完这本书，你就能感受到英语世界的美好。如果你从现在开始对英语阅读感兴趣，那就是最大的收获。

Level 1 – 简单有趣的中国故事

1、幽梦影(中英对照版)

作者：张潮
评分：8.9

《幽梦影》这本书很有意思。它写在明清时期，不像一般的古文。它的文字短小、悠闲、有趣，就像回去看古人的微博一样。作者发表了评论。一群朋友在下面圈起来，或者给予短暂的安慰和欣赏，或者相反，他们不时有不同的兴趣。只有文字才是天才的气质。这样的书翻译成英语会是什么样子？我相信你迫不及待地想打开它。

2、《The Importance of Living(生活艺术)

作者：林语堂
评分：暂无

这是一本中国人用英语介绍中国的书。因此，与翻译相比，它写得更原始。无论从内容还是语言上看，这本书都是中国英语爱好者难得的读物。林语堂将充分传达中国人的生活方式和浪漫优雅的东方情调。不管现实生活是否如此，我相信它能在我们心中引起一些触动。

立即购买

3、《Country Driving(寻路中国)

作者：Peter Hessler
评分：9.4

这是一个美国人用平实的语言形象地描绘当代中国众生万相的书。生词不多，在准确的前提下本书用最简单的词汇，将我们带入一个既熟悉又陌生的中国。外国人眼中的中国，视角独特。从这样一个相对公正的视角，作者让我们感受到曾今的“不正常”被我们当成了“正常”，而我们所谓的那些认知不过来自于“习惯”。

立即购买

Level 2 – 熟悉而陌生的中国历史

1、《Life and Death in Shanghai(上海生死劫)

作者：郑念
评分：暂无

这是一本英文回忆录。作者名叫郑念，是上海名门望族出生的白富美。郑念女士在伦敦的一所大学写作有一种古典英语的美。她是封面上银发的老太太视着你，但似乎还有另一个故事。她在文化大革命中受到迫害，九死一生，但她从未放弃对尊严和生活的追求。这本书让我们明白什么是真正的高贵。

2、《A Short History of Chinese Philosophy(中国哲学简史)

作者：冯友兰
评分：9.0

   

One must speak very much before one keeps silent.

这是一本用英语和西方哲学解释中国古代哲学的书。与英语相比，那些古代哲学更容易理解。这样，我们不仅学习了汉语，还学习了英语。我们不仅学习了中国哲学，还学习了西方哲学。这本书是理解中国哲学的入门级读物。我们的许多想法都有起源。读这本书会让你觉得原来是这样的。

Level 3 – 英语也能读哲学

《Justice: What’s the Right Thing to Do?（公正）》

作者：Michael Sandel
评分：9.4

这本书是由桑德尔教授在哈佛教授的公平课程组织的。在书中，作者带来了一群哲学家，试图从常识的角度有效地梳理人类过去的文明史，最大限度地展示思想家对公平的思考。桑德尔是少数能用白话说哲学的思想家之一，所以这本书很难阅读，但它可以给我们带来更深入的思考经验和更微妙的洞察力。